日本語 での 実物 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
巨大空撮写真を中心に、解説パネルや実物標本などで火山活動についてや、動植物の生態、湖のしくみなどが学べる。
以巨大空拍照片為主，透過解說面板與實物標本等，可學習到關於火山活動、動植物生態及湖泊構造等知識。中国株や様々な資産に投資していた（投機の）ホットマネーや、実物資産への投資などが母国に引き上げられている」（富士通総研の柯隆・主席研究員）。
企業が実物資本の蓄積の問題と戦っているとき、私達はもっと多くの、配当支払いを減らす偽装工作に出くわすだろうと予想されます。
館内は古代から現代までの実物資料を数多く展示しており、最上階の展望台からは市内を一望することができます。
館內展示了很多從古至今的實物資料，從最上層的展望台可以眺望市內的景觀。同社エクゼクティブ・ディレクター兼（アジア法人）最高経営責任者（CEO）のスティーブン・ケネリー氏は「コーヘン&スティアーズは多様化した実物資産投資の先駆者である。
Cohen&Steers亚洲区执行董事兼行政总裁StephenKenneally表示：「Cohen&Steers是多样化实物资产投资方面的开拓者。ケネリー氏はさらに「アジアで当社は10年以上、顧客のニーズにベストの実物資産ソリューションを提供し、顧客のポートフォリオの多様化を助けてきた。
Kenneally先生还表示：「我们在亚洲开展业务长达10多年，通过提供最适合客户需求的实物资产投资来帮助他们实现其投资组合多样化。館内には、LEDライトに照らし出された全長約8.8mのサナダムシ標本をはじめ、約300点もの実物標本が並ぶ。
館內除了以LED燈來照亮全長約8.8公尺的絛蟲標本外，共展出約300件實物標本及相關資料。これらの処理技術によって、8K映像ならではの「抜群な高臨場感」、「自然な実物感」を再現することができます。
通过这些处理技术，可再现8K影像所特有的“卓越的临场感”、“自然的真实感”。年7月18日には展示場がリニューアルされ、1928年に東洋最初のロボット（人造人間）とされた學天則を復元した実物大の動態模型が公開された。
年7月18日展示场被更新，1928年东洋第一机器人（人造人）的學天則复原的实物大的动态模型被公开。JR東海超電導リニア館」の中から飛び出すように展示されているのが、この記録を達成した実物車両の先頭車、超電導リニアMLX01-1だ。
宛如从“JR东海超导磁悬浮馆”中飞出般地展示着的就是实现了这个记录的实物车辆的先头车、超导磁悬浮列车MLX01-1。屋外には高さ40mのH1ロケット実物大模型、館内にはアポロ11号月面着陸船実物大模型などが展示されている。
室外部分展有高达40米的H1火箭实物大小模型，室内则展有阿波罗11号登月飞船实物大小模型等展品。また、ロシア、中国、インドとインドネシアのような実物金塊を所有する国々はビットコインに対して反対していることは注目に値する。
入館すると１階の中央には、最高速度５８１km/hを記録した試験車両の実物展示がされている。
階展示では、戦争や震災を乗り切った東京水道の高い技術が結集された実物大型模型や、映像解説が鑑賞できます。
在1樓展示區可以看到戰爭和震災後，集結東京水道高超技術的大型實物模型和影像解說。東京水道400年の歴史を江戸時代と明治時代以降に分けて実物大模型や歴史資料、映像を用いて紹介している。
此歷史館將東京水道400年的歷史分爲江戶時代和明治時代，用館內巨大的實物模型、歷史資料和映像等向參觀者們加以介紹。計600点余りの写真、実物400点余り、文献資料60点余り、そして一部の貴重な映像資料を展示し、新中国成立70年以来大連で起こった歴史の巨大な変化を全面的に立体化して見せた。
共展出图片600多幅、实物400多件、文献档案资料60多份，还有一些珍贵的视频资料，全方位立体化呈现新中国成立70年来大连发生的历史巨变。中国株や様々な資産に投資していた（投機の）ホットマネーや、実物資産への投資などが母国に引き上げられている」（富士通総研の柯隆・主席研究員）。
投資中國股市和各類資產的（投機）熱錢，以及對實物資產的投資等撤回了母國”（富士通總研首席研究員柯隆）。さらに館内に展示された彫刻や扁額、屏風、書画、実物、図版や文化財を見れば、中国の醸造文化の起源と、醸造業の発展の過程、酒に関わる政治、経済、軍事、文化、民俗についての知識を得ることができる。
通过馆内展示的雕塑、匾额、屏风、书画、实物、图片和文物，可以了解到中国酿酒的起源、酿造业的发展过程，以及与酒相关的政治、经济、军事、文化和民俗。中国の「翼竜」無人機は成都飛行機設計研究所の専門家が2005年から自主研究開発を開始した新製品で、2008年に初飛行し、今回の珠海航空展でやっと初めて公衆向けに実物サンプル品が展示されたとされる。
据悉，中国“翼龙”无人机是成都飞机设计研究所专家从2005年开始自主研制的新型产品，2008年首飞，直到本届珠海航展上才首次向公众展出实物样品。調査では、ここ1年の「新中産階級」の支出のうち、明らかに増加した10項目は、実物系の商品が1項目あっただけで、他の9項目は全て体験系のサービスだった。
调查发现，过去一年，在“新中产”人群开支显著增加的十大消费项目中，仅有一项是实物类商品，其余九项都是体验类服务。
