実物 - 英語 への翻訳

• real
• actual
• physical
• full
• life

日本語 での 実物 の使用例とその 英語 への翻訳

遊びに来ていただけたら、実物が見れますよ。
If you can visit the studio, you can come and see the real thing.

以下がその実物。
Below is the real thing.

この肖像画はほぼ実物大です。
This portrait is nearly as large as life.

伝説の名戦闘機がARで甦る！！迫力の実物大スケール、サウンドをご堪能あれ！
The legend of the name fighters revived in AR!! There enjoy powerful real large scale, the sound!

ロケットエンジンの実物や体験展示で、日本が誇る最先端技術を体感できます。
Actual rocket engines and interactive exhibits enable visitors to experience Japan's cutting-edge technology.

教科書や図鑑に登場する岩石、鉱物、化石の実物標本を広く紹介することを目的としています。
We aim to broadly introduce actual specimens of rocks, minerals and fossils, especially as they appear in text and illustrated reference books.

種類のモバイルアプリで、実物とバーチャルのサンプル確認プロセスを改善して、時間とコストを削減。
Revamp the physical and virtual sample review& fit process with two mobile apps reduce time& costs.

著作権所有者または代理人の実物または電子署名（タイプされたフルネームで十分です）。
A physical or electronic signature of the copyright owner or a person authorized to act on their behalf(a typed full name is sufficient);

建設予定地に１/１（実物大）スケールで完成物件を３次元立体表示。
Three-dimensional stereoscopic display of the completed property on 1/1(full scale) scale at the planned construction site.

商品の色調については写真撮影のため、実物と多少異なっている場合がございます。
Some colors are slightly different to actual items, because of photo.

その為に資金が実物市場に流れなくなるのである。
As a result, it becomes difficult for funds to flow in the actual market.

以前のF-15E実物規模試験では重大不具合や寿命制限老朽化問題なしに作戦使用16,000飛行時間を成功裏に実証した。
Previous F-15E full scale testing successfully demonstrated 16,000 flight hours of operational usage with no catastrophic failures or evidence of life limiting fatigue issues.

そして世界各国の通貨が実際の生産率や実物資産に反映した形で再評価されることになります。
They will discuss how all the worlds currencies have been revalued to reflect true production ratios and physical assets.

F-15C実物規模試験では既に「重大不具合や寿命制限老朽化問題なし」に作戦使用18,000飛行時間を実証した。
F-15C full scale testing has already demonstrated 18,000 flight hours of operational usage"with no catastrophic failures or evidence of life limiting fatigue issues.

石油価格低下が他の実物商品の価格低下へと波及するのと同様…。
Just as declines in oil spills over to declines of other physical commodities….

なお、車両と地上設備の接触モデルは、実物大模型実験や詳細なFEM解析結果を基に構築しています。
The vehicle/railway structure contact model was also constructed using results from other detailed FEM analyses and actual large scale model experiments.

実物版『フラッピーバード』を作ったんですこれなら販売停止なんてことはありません。
I made a physical version of Flappy Bird that could never be taken off the app store.

実物大軌道模型の繰返し載荷試験を行った結果、まくらぎの沈下量を大きく低減できることを確認しました(図3)。
The results of repeated loading tests on a full scale road bed model demonstrated that this method significantly reduces track settlement Fig.3.

その結果、実物市場に資金が流れにくくなるのである。
As a result, it becomes difficult for funds to flow in the actual market.

実物プロトタイプに比べると、時間のかかるダミー・プロトタイプの制作に取り掛かることなく、あっという間に結果を確認できます。
Compared to physical prototyping, you see the results a lot faster, without engaging into the time-consuming creation of dummy prototypes.