日本語 での 実際的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これが真の観念をもつことからわれわれに生ずる実際的な差異である。
这就是掌握真观念时对我们所产生的实际差别。正常で実際的な神の前で真に従順になれない者は、それにも増して傲慢であり、特にそうした者は大天使の忠実な子孫である。
正常で実際的な神の前で真に従順になれない者は、それにも増して傲慢であり、特に大天使の忠実な子孫である。
年の再検討会議では、「１３項目の実際的な措置」と、核兵器国による核軍縮達成への「明確な約束」に全会一致が見られた。
年，就“十三项实际步骤”和有核国家实现核裁军的“明确承诺”达成了共识。それは、資金調達メカニズム間の実際的な相乗効果、ならびに様々な利益と戦略の間で発生する可能性がある対立を強調しています。
它強調了籌資機制之間的實際協同作用，以及不同利益和戰略之間可能產生的衝突。あなたが本当に勝利を見つけることに真剣であるならば、ここにいくつかの実際的な提案があります：まず、毎日神のことばを読んで瞑想することに時間を費やしてください。
如果你真的很想找到胜利，这里有一些实际的建议：第一，每天花时间阅读和冥想上帝的话语。ヒーティオは、【ドイツ人を夢見る人(dreamer)】、自国民を実際的な(practical)国民、と定義するわけを、次の様に言った。
至於他之所以有德國人「會作夢（dreamer），芬蘭人很實際（practical）」這樣的定義，以下是他的說明。唯一最大の改作点はカラトラーヴァ侯爵の息子役2人をドン・カルロに一本化したことであって、これは歌手数の節約という実際的な要請からでした。
唯一最大的變動就是卡拉特勒巴侯爵的兒子改為只有卡爾洛一人，這可能是要節省歌手的實際需要。短期滞在と長期滞在は、外国人が中国に来るうえで非常に便利であり、その中国での観光、ビジネス、就職、生活などの実際的な必要を満たすこともできる。
短期停留和长期居留，对外国人来华是非常方便的，也能满足他们在中国旅游、经商、工作、生活的实际需要.短期滞在と長期滞在は、外国人が中国に来るうえで非常に便利であり、その中国での観光、ビジネス、就職、生活などの実際的な必要を満たすこともできる。
短期停留和長期居留，對外國人來華是非常方便的，也能滿足他們在中國旅遊、經商、工作、生活的實際需要。私たちの実際的な焦点とアプローチは、大学院の研究に移行するために必要な知識とスキルを身につけたり、世界のどこでもエンジニアリングのキャリアを追求するのに役立ちます。
もしも一生のうちにでなにか実際的なことをやるとしたら、その最たるものは、３ヶ月ほど部屋にとじこもって、1日12時間、犯罪実録に読みふけって過ごすことだよ。
最实际的事情在你的生活中,你做过将自己关了三个月,读一天十二个小时上的犯罪。地球のためその橢円軌道の中の運動のスピードは平均しないで、この時間恐らく実際的な太陽時の違いと16分。
U由於地球在它的橢圓軌道里的運動速度不均勻，這個時刻可能和實際的太陽時相差16分鐘。娘へ」を通じて、男性と女性は、自分の娘や自分が指導する人への希望、夢、洞察、実際的な助言を共有します。
透過「致女兒」活動，男性和女性領袖將分享對於自己女兒或受指導者的希望、夢想、見解和實用建議。地球のためその橢円軌道の中の運動のスピードは平均しないで、この時間恐らく実際的な太陽時の違いと16分。
由于地球在它的橢圓軌道裏的運動速度不均勻，這個時刻可能和實際的太陽時相差16分鍾。この状況において主イエスが言い行なったことすべてに、もしそれが現在適用されたなら、すべての人にとって実際的な意味がありますか。
主耶穌所作的這些事、所說的這些話，拿到現在對每一個人來說有沒有實際的意義呢？（有。重要な点は、従業員の仕事の動機付けはもはや市場を目的としておらず、顧客にサービスを提供し、実際的な問題の解決に焦点を当てるのではなく、仕事を「快適な適応プロセス」として扱うことです。
最关键是，员工的工作动力不再是瞄准市场、服务客户、着眼解决实际问题，而是将工作当作“舒适的适应流程”。Ipaと他のグレリン模倣物とを組み合わせることも可能ですが、実際的な観点からは、同じ時刻に行うのではなく、朝、GHRP、イパモレリンのような異なる時間帯で行う方が良いでしょう。
将Ipa与其他ghrelin模拟物组合也是可能的，但是从实践的观点来看，最好不要同时进行，而是在一天的不同时间，例如早上，日间GHRP和晚上Ipamorelin。そのほか、パキスタン原子力発電所及びイラン石油貿易問題に見られる中国核工業グループや中化総公司等の大手国有企業の行動からも、利益集団の中国の対外関係への実際的な影響が窺える。
其他的一些事例，诸如中国核工业集团以及中化总公司等大型国有企业在巴基斯坦核电站工程和对伊朗石油贸易等问题上的表现，也凸现利益集团在中国对外关系中的实际影响。強企業本部数は東京に次ぐ〉このレポートは、知的資本・イノベーション、健康・安全・治安、交通・インフラ、経済的影響力、都市の国際性等10の分析領域を通じて、世界経済のエンジンであり文化の中心でもある27都市に対して観察を行い、これらの都市の現状や未来の予想し、都市の発展のために実際的な方向性を提供しようとするものである。
强企业总部数仅次于东京该报告通过智力资本和创新、健康安全和治安、交通和基础设施、经济影响力、门户城市等十大指标，对27个既是全球经济的引擎，也是文化中心城市的发展进行观察，试图通过这些城市的现状以及预测它们的未来，为城市发展提供一个切合实际的方向。
