日本語 での 客観的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは客観的な事実であり、基本的な常識であり、国際社会の普遍的な共通認識だ。
这是一个客观事实，基本常识和国际社会的普遍共识。このような客観的な数値に基づいての議論すらできなかったことは残念だ。
连基于这么客观的数字的讨论都无法进行，实在是太遗憾了。林毅夫氏「客観的な私でも中国経済成長率6.…。
林毅夫：我是客观派，相信中国经济6….内部監査は、組織業務に付加価値をもたらし改善するようにデザインされた、独立の、客観的な保証とコンサルティング活動である。
内部审计是一种旨在增值和改善机构运营状况的独立的、客观的保证与咨询活动。科学的に観察をすれば、客観的な事実を獲得できるはずである。
如果它科学地观察它,它肯定能获得一个客观事实。釣魚島の主権問題について中国と日本が紛争を抱えていることは客観的な事実である。
中国和日本在钓鱼岛主权的归属问题上存在争议是客观事实。思考する「意識」は宇宙にたった一つしかなく、その意識が考える時、その思考は客観的なものになります。
在宇宙之中只有一種意識能夠思考，當它思考時，它的思維就會變成客觀事物。Actusreusとは、法に反する行為が行われたという客観的な要件である。
犯罪行为（actusreus）是英美法系犯罪构成的客观要件。多くの経済学者の言葉を信じて皆さんは経済が客観的な科学だと思い込んでいるでしょう。
许多经济学家会说服你，让你相信经济领域是客观的。以前の政府の政策に関して公正かつ客観的な事後評価書は存在しない。
對前政府的政策，從來沒有公正客觀的事後評價報告。研究者らは、客観的な睡眠検査に基づく罹患率の論文が発表されている16カ国を特定し、それらの研究結果を、罹患率がこれまで過小定量されていた地域に当てはめました。
ホブズボームの説得力のある指摘によれば、もしも、nationに一個の定義を下さなければならないならばいわゆる客観的な条件はすべて適切な基準ではない。
霍布斯邦就曾經令人信服地指出，如果要對民族下一個定義的話，這些所謂的客觀條件都不是恰當的標準。我々はこの歴史の客観的な存在、日本の政治におけるバランスの影響を直視することができるが、この二面性の後遺症の影響が制御可能な程度に収まることを願う。
我们可以正视这种历史的客观存在和日本政体的制衡影响，但希望这种两面性后遗症的影响在可控的程度。研究には、THCやCBDの血中濃度などの客観的な生物学的尺度、または生物医学研究の他の分野で日常的に使用される生理学的および感覚的尺度も含まれるべきである。
研究还应包括客观的生物学措施，例如THC或CBD的血液水平，或生物医学研究其他领域常规使用的生理和感觉措施。今日、フォーブス・トラベルガイドの匿名調査員は、世界中を旅し、900もの厳格で客観的な基準に基づいて施設を評価しています。
如今，《福布斯旅行指南》的隱身檢查員環遊世界，根據多達900個嚴格的客觀標準評估房地產。それらは客観的な数字で表すことができるので、他の国と比較したり、世界の中での位置づけを行ったりするのが容易だからである。
因为它们都可以用客观数字表示，容易和其他国家进行比较或者在世界中为其排名定位。第１に、検察側と裁判官が同じ立場に立っており、公正に裁判を行い、客観的な判決を下される可能性が排除されていた。
第一，检方与法官处在相同的立场，由此，公正审判、客观判决的可能性被排除。留学を選ぶのは親と学生の自主的な行為であるが、それは社会の需要の客観的な反映であるので、学校は必要な指導と援助を提供する義務がある。
虽然选择出国留学是家长和学生的一种自主行为，但也是社会需求的一种客观反映，学校有义务提供必要的指导和帮助。フォーブス・トラベルガイドの審査員は「最大800ものの客観的な基準に対して世界中のホテル、レストラン、スパを評価するために調査に赴きます」。
按照《福布斯旅游指南》中的介绍，评审员们将“进行全球旅行，并依据高达800个客观标准来对酒店、餐厅和水疗中心进行评估。成績が悪く、自分を過大評価しがちな人たちも、論理的な思考と、自分自身の客観的な評価についての簡単なトレーニングを受けるだけで、自己評価の正確性が向上したのである。
成绩差、容易过高评价自己的人，只要接受逻辑思考和对自身客观评价的简单训练，就能提高自我评价的正确性。
