日本語 での 宣伝する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、消費者に向けて直に宣伝する為、観光局は特別にZeroFourダンサーを開催前夜に用意し、ベルリンで最も賑わっているSonyCenterショッピングモールで原住民の踊りや陣頭の踊りを披露し、大勢の観衆の注目を浴びました。
Connectcoinは、グローバルマーケットのバイヤーとセラーをConnectマーケットプレイスとして知られる商品とサービスに結び付け、売り手は自分の商品とサービスを宣伝することができ、買い手はConnectcoinを使用して簡単に商品を見たり、購入したりできます。
ConnectCoin将把全球商品和服务市场中的买家和卖家联系起来，称为ConnectMarketPlace，在这里，卖家可以为自己的商品和服务做广告，买家可以使用ConnectCoin轻松查看和购买商品。次に、中共はこれらの類比した事例を報道宣伝するとき、しばしば事件発生の背景、経過と処理方法などについて、一部を取り出し自分の都合のよいようにし、意図的に中共にとって不利な情報を掩蔽しようとする。
其次，中共在报导宣传那些类比例子时，常常对事情发生的背景、经过和处理方式断章取义，有意隐瞒不利中共的东西。批評家としてヘッセは、他の著者の3,000冊以上もの本を広範な読者層に薦めたが、その原則は「良いものを認めて宣伝する、取るに足らないものについては全く議論しない」というものだった。
作为评论家的黑塞向他的广大读者群推荐了３０００多本书，他的原则是："认识好书并加以宣传，无足轻重的作品根本不予讨论。新唐人テレビ局は「全世界の華人に奉仕する」ための「独立的公衆メディア」と自称しているものの、事実上、全部法輪功にコントロールされており、その邪教と反中を宣伝する道具である。
新唐人电视台”自称是“服务于全球华人”的“独立公众媒体”，事实上是由“法轮功”邪教组织一手操控，传播邪教和进行反华宣传的工具。神の前で、自分で自分が尊いと思う人はみな、いちばん卑しい人であり、自分で自分が卑しいと思う人はいちばん尊い人であり、自分で自分が神の働きを認識しており、しかも神を見ることができると思って、ほかの人に神の働きを大いに宣伝する人はみないちばん無知な人であり、このような人はみな神の証しがない人であり、みな尊大で傲慢な人である。
在神面前自以为贵的人都是最卑贱的人，自以为卑的人则是最为贵的人，自以为认识神作工而且能眼望着神而对别人大肆宣传神作工的人都是最无知的人，这样的人都是没有神见证的人，都是狂妄自大的人。欧米で革命を宣伝し、革命団体を組織。
在欧美宣传革命，组织革命团体。そして広告主は同じ商品を宣伝したいと考えています。
耳うちされたことを屋根の上で宣伝せよ。
你们耳中听到的，要在房顶上宣扬出来。僕のお父さんは宣伝しないから。
父亲不愿我去宣传他.宇宙航空知識を普及させ、宇宙航空文化を宣伝し、より多くの優秀な人材を引き付けて宇宙航空事業に身を投じさせる。
普及航天知识，宣传航天文化，吸引更多的优秀人才投身航天事业。同志諸君は、各地におもむいたら、大会の路線を宣伝し、また、全党の同志をつうじてひろく人民に説明しなければならない。
同志们到各地去，要宣传大会的路线，并经过全党同志向人民作广泛的解释。ベオグラードに興味がありますか？このウェブサイトを宣伝したいですか？
SOHO-WSが先にネットを使って宣伝して、有効に商売の拡大を全世界に着きます。
SOHO-WS使用網絡宣傳先行，有效地把生意擴展至全球。あなたはNoviSadに興味がありますか？このウェブサイトを宣伝したいですか？
你对贝尔格莱德感兴趣，你想推广这个网站吗？自分の信仰を宣伝し、迫害の真相を暴露するのは公民に与えられた権利であり、民衆が知る権利を守ることでもある。
宣传自己的信仰，揭露迫害真相是公民的基本权利，也是维护民众的知情权。あなたはNoviSadに興味がありますか？このウェブサイトを宣伝したいですか？
您对贝尔格莱德感兴趣，并想推广这个网站吗？現在のインターネットのように、あなた自身のコンテンツを作成し、宣伝し、販売し、購入し、そしてゲームすることが可能になるでしょう。
与当前的互联网一样，可以创建自己的内容，广告，销售，购买和游戏。さらにメイウェザー氏は捜査協力や、今後3年間いかなる証券も宣伝しないことに同意。
此外，梅威瑟還同意配合調查，而且未來三年間不得再為任何類型的「證券」做代言或宣傳。中共は公式に記念行事を開催していないが、世論操作の道具は前年度よりも毛沢東を宣伝したいと思っている。
虽然中共官方并未举办纪念活动，但舆论机器似乎较往年更乐意宣传毛泽东。
