日本語 での 密かに の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
だが真実を闇に覆う政府は密かに開かれた未来を閉ざそうとしていた。
但是將真實推入黑暗深淵的政府卻打算秘密地將被開啟的未來所關閉。金樹仁の任命したハミ警備旅長のユルバース・カーン(堯樂博斯)も密かに暴動勢力を支援した。
金樹仁任命的哈密警備旅長堯樂博斯也在暗中協助暴動勢力。一方、姿を消していた学園長は、夜の世界を復活させるために密かに動き出した。
而另一边，杳无音讯的学园长为了夜之世界的复归而秘密行动着。記事のタイトルは「14億人の食卓は密かに世界を変えている」というのです。
事实上，“14亿人的餐桌”正在悄然改变世界。バレンタインはこれが不公平だと感じたので、彼は規則を破り、密かに結婚を手配した。
瓦伦丁认为这是不公平的，所以他违反了规则并秘密安排了婚姻。事態を重くみた政府は、未曾有のテロ事件を鎮圧するため、たったひとりの戦士を密かに送りこむ。
认识到事态严重性的政府，为了镇压这一前所未有的恐怖事件，秘密向敌方输送了一名战士。その際、リヴィアの代理人は「数年前、コリンとリヴィアは密かに別居する決断をしました。
声明说：“几年前，柯林与莉薇亚私下决定分手。しかし、自動改札を通る瞬間、タッチしたカードが密かに光を放つ。
可是，通过自动检票的瞬间，触摸了的卡隐约地放出光。それによって生まれた一人の男「マリオ」（西島秀俊）は時枝に「自由に生きろ」と命令を受け、密かに研究所から逃がされる。
新誕生的男人“Mario”接受到時枝“自由地活下去”的命令，悄悄地從研究所離開。クレイトンは、先にジャングルの中に逃亡しており、パスポートを探すためにジョーンズタウンに密かに戻った際に同じような音を聞いたと証言している。
そうして誕生した一人の男：マリオは時枝に「自由に生きろ」と命令を受け、密かに研究所から逃がされる。
新誕生的男人“Mario”接受到時枝“自由地活下去”的命令，悄悄地從研究所離開。戦争が開始した後、モルデカイは結核を患い、静養のためにゲットーから密かに運び出されてユダヤ人の療養所に移されました。
年：战争开始后，摩德凯染上了肺结核，被从隔都偷偷运出，送到了一个犹太人疗养院养病。南極条約違反のこの機体が、密かに開発された事実を以ってしても、呪わしき連邦の悪意を否定出来得る者がおろうか！
违反南极条约的这台机体，在这秘密开发的事实面前，还有人能否定令人憎恨的联邦吗！？年5月8日深夜、1隻のソ連国境防衛軍の巡視艇が密かにウスリー川を航行し、珍宝島から距離10km離れたある平坦な川辺で止まった。
彼は、密かに「ネスプレッソ」の開発を続け、ついに製品の消費者テストを行うことができるよう社内を説得しました。
他仍旧秘密地为“奈斯派索”项目努力，最终说服了公司中各位大人物，允许他在消费者中测试这款产品。球が小さな村ほどの大きさになると、財団は世間からそれを隠そうと衛星写真を編集し、地球から逃れるため、密かに宇宙計画に出資した。
当这个球体达到一个小村庄的大小时，基金会试图将它隐藏起来，改变卫星图像，悄悄资助太空项目以逃离地球。彼らは100kg余りの爆薬を携帯し、夜の闇の援護に乗じて白色のポンチョを着て密かに川にやってきて破壊活動を実施した。
他们携带了一百多公斤炸药，乘着黑夜的掩护，披着白色斗篷悄悄摸过江来，实施破坏活动。あなたはご自分で漢王と親しいと思い込んでいて、万世の業を建てようと望んでおられますが、私は密かにそれは誤りだと考えています。
您自认为与汉王友好，想建立流传万世的功业，可是我私下里认为这种想法错了！”.今、王は猛虎と結ばず群羊と同盟を結んでおられますが、臣（私）は密かに大王の計略が間違っていると考えているのです。
现在大王不与猛虎结交而与群羊结交，我私下里认为大王的计策是错误的。これは、副大統領ユスフ・カラが密かに米国、日本、中国を訪問し、大統領のジョコ・ウィドドがベルギー、オランダ、英国を訪問した後のインドネシアの結論のようだ。
这似乎就是副总统尤素夫·卡拉在秘密访问过美国、日本和中国，以及总统左科威访问过比利时、荷兰与英国之后，印度尼西亚所得出的结论。
