密かに - 英語 への翻訳

• secretly
• in secret
• covertly
• quietly
• clandestinely
• in secrecy
• surreptitiously

日本語 での 密かに の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、イルミナティは密かに、紛争に燃料が供給され続けるように両方の側に銃や資金を供給する。
At the same time, the Illuminati covertly supply guns and funds to BOTH sides to keep the conflict fueled.

バレンタインはこれが不公平だと感じたので、彼は規則を破り、密かに結婚を手配した。
Valentine thought that this was unfair and so broke the rules and arranged marriages in secret.

アドインジェクションはユーザー操作の整合性を破壊し、いずれの対話者とも無関係な制御を密かに挿入する。
Ad injection undermines the integrity of user interactions and surreptitiously inserts control separate from either of the communicating parties.

これは非常に個人的に、密室で密かに解決することができた」と私の情報筋は語った。
This could be resolved very privately and quietly behind closed doors,” my source told me.

アメリカ政府は、有毒な化学物質を使った実験を、市民に対して密かに30回以上おこなっていたことが、明らかになっています。
The U.S. government has been caught over 30 times, covertly experimenting with toxic chemicals on its own citizens.

彼女の恋人エリック・ノースマンと、彼の「子供」パムは、密かに何かを企んでいた。
Sookie's lover Eric Northman and his‘child' Pam are plotting something in secret.

世間には神を敬っているという印象を与える者たちでさえが、密かに私を罵（ののし）るだろう。
Even those who give the world the impression that they honour God will curse Me quietly.

バレンタインはこれが不公平だと感じたので、彼は規則を破り、密かに結婚を手配した。
Valentine felt this was unfair, so he broke the rules and arranged marriages in secret.

おそらくは2000年代前半に起こったこととは根本的に違う新しさが、密かに探求されているのだろう。
I think that a kind of newness fundamentally different from what occurred in the first half of the 2000s is being quietly pursued.

NSAとGCHQは、携帯電話通信を保護するために使われる何百万もの暗号鍵を密かに盗んだ。
The NSA& GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications.

大英帝国は合衆国を軍事的に奪取することに失敗したけれども、国際銀行家は銀行システムを通して密かに成功した。
Where the British Empire failed in taking the United States militarily, international bankers succeeded covertly through the banking system.

年までに、アメリカ代理戦争は変化し、国防総省とオバマ政権はイエメンに対するサウジアラビアの全面的な壊滅的軍事攻撃を密かに支持した。
By 2015 that US proxy war changed and the Pentagon and Obama Administration quietly backed a full-scale catastrophic Saudi military assault on Yemen.

しかし最近報じられた通り、コインベースはこのセット商品を立ち上げから１年足らずで密かに廃止した。
However, as it was recently reported, Coinbase quietly removed its Bundle product less than a year since its launch.

自分が最先端を行っていたことを密かにアピールしたいのが見え見えですw）。
(← is obviously doing cutting edge you want to appeal to secretly w).

これは裏側で密かに作動し、その携帯電話のバッテリーを消費することもありません。
It works silently in the background and doesn't drain the phone's battery either.

年、密かに楽しみにしていたのがVanGoghAlive展です。
I have been looking forward to the Van Gogh Alive exhibition this year privately.

しかし、ここ伏見稲荷の地域に密かに今も忍者部隊があるのはご存知だろうか？
However, have you heard the whispers of a secret Ninja squad that still exists in Fushimi Inari area?

でも密かに私が企んでいたのは実物のタイタニック号を潜って見る事でした。
Secretly, what I wanted to do was I wanted to dive to the real wreck of"Titanic.

彼らは密かに自分たちの世界専制を確立しつつある－現在の出来事を操作し、社会をリエンジニアリングし、そして認識をコントロールすることによって。
They are establishing their world tyranny by stealth- manipulating current events, re-engineering society and controlling perception.”.

彼らは密かにナチスをアメリカに潜入させたため、イルミナチスとも呼ばれています。
They smuggled Nazis into the US and thus they are also called Illuminazi.