巻き込まれた - 中国語 への翻訳

• 被卷入
• 被捲入
• 被捲進了
• 被卷进了

日本語 での 巻き込まれた の使用例とその 中国語 への翻訳

浮きつ沈みつ／齢と若さのさまざまの段階を通り過ぎ／やがて渦巻きに巻き込まれた。
随波浮沉之际，越过老境和青春的各个阶段，继而被卷入漩涡之中。

大混乱に巻き込まれたけど、この感覚を味わったことで、救われた。
雖然被卷入了大混亂之中，因為能嚐到這個感覺，所以被救贖了。

ただ、この様な事故に巻き込まれたふたりが同じチームのドライバーとなると、議論は常に大きくなるものだ。
不过当这样一起事故涉及同一支车队的两位车手，争议总是会被放大。

飛行機事故に巻き込まれた七人の高校生が目覚めると、そこは魔法や獣人の存在す…。
被卷入了飞机事故的七位高中生，醒来后发现自己身处在有魔法和兽人.

年はリコールの嵐に巻き込まれたが、販売は大不況以前のレベルまで回復。
年卷入召回风波，但销量仍恢复至大萧条前的水平.

噂話やゴシップ好きで、マティアが巻き込まれた飛行機墜落事故についても色々な噂を知っている。
十分喜花閒話八卦，連瑪提亞的飛機墜落事故也一清二楚。

美奈子の友人・紗英が巻き込まれた恐るべき計画。
美奈子的朋友．紗英，被捲入了恐怖的計畫中。

町一番の秀才といわれたが、父の政治抗争に巻き込まれたことで、不遇な青春時代を過ごした。
他是乡中第一的秀才，但因父亲卷入政治斗争，而度过了怀才不遇的青年时代。

偶然事件に巻き込まれた湯川だが、事件の真相を追うにつれ、意外な真実を知ることになる。
被偶然發生的案件捲入來的湯川，在追尋案件真相的過程中發現了意外的事實。

運命の輪に巻き込まれた少年は、三億円事件の謎を明らかにできるのか？
被命運之輪所捲入的少年，他能夠解開三億元事件的真相嗎？

飛行機事故に巻き込まれた７人の高校生たちは、目を覚ますと異世界に飛ばされていました。
七名高中生卷入了飞机事故，他们醒来之后，发现自己身处于另一个世界之中。

みんなはその戦いに巻き込まれた人達（笑）。
大家也是被捲入了這場戰鬥的人（笑）。

アスプロスは、「魔星」を巡る戦いに巻き込まれた少女・クリス保護の任を受ける。
阿斯布洛斯受命保護被捲進圍繞「魔星」戰鬥的少女・克莉斯。

デスゲームに巻き込まれた《SAO》プレイヤーの1人。
是被捲入死亡遊戲內的《SAO》玩家之一。

両者の戦いに巻き込まれた颯太は、2人を追って代々木公園へと向かうのだが…。
卷进两者的战斗的飒太，追随两人去往代代木公园。

インドメディアは「中国とベトナムの南シナ海紛争にインドが初めて巻き込まれた」と報じた。
印度媒体称，这是印度第一次卷入中国和越南关于南海问题的争端。

デスゲームに巻き込まれた《SAO》プレーヤーの1人。
是被捲入死亡遊戲內的《SAO》玩家之一。

飛行機事故に巻き込まれた七人の高校生が目を覚ますと、そこは異世界だった。
七名高中生捲入了飛機事故，他們醒來之後，發現自己身處於另一個世界之中。

飛行機事故に巻き込まれた7人の高校生が目を覚ますと、そこは魔法や獣人のいる異世界だった。
被卷入了飞机事故的七位高中生，醒来后发现自己身处在有魔法和兽人的异世界。

事件に巻き込まれた女たち…女はいつも欲望の的」のダウンロード。
捲入事件的女人們…女人總是充滿慾望.