市場の需要 - 中国語 への翻訳

• 市场需求
• 市場需求

日本語 での 市場の需要 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回の提携は市場の需要と規制上の要件に対応するためのもので、越境モバイル決済の分野において両者が協力する機会を拡大する。
该合作伙伴关系是为了响应市场需求和监管要求，从而为双方在跨境移动支付领域的合作提供了更多机会。

また、中国の鉄鋼企業は市場の需要に応じて自主的に減産を続けており、2020年までに1.5億トンの鉄鋼生産能力を減らすことを承諾している。
同时，中国钢铁企业根据市场需求继续主动减产，并承诺在2020年以前减少1.5亿吨钢铁产能。

当社は、強力な金融強度、の観点から顧客と市場の需要、指向性技術開発、7シリーズと20以上の品種製品。
我公司拥有雄厚的科研实力，针对顾客及市场需求，定向技术开发，拥有产品七大系列20多个品种。

詳細は来週発表予定としながら、ルンド氏は「市場の需要」が、IBMにとって、金融機関向けに安定したステーブルコイン用システムを開発する後押しになっていると語った。
虽然更多细节将在下周公布，但Lund表示，“市场需求”正在推动IBM为金融机构开发稳定币的解决方案。

乗用車は堅調な国内需要で前年レベルの生産を維持しているが、商用車・エンジン生産は欧州市場の需要低迷の影響を引き続き受けている結果となっている。
乘用车因国内需求稳定增长，产量与上一年度持平，但商用车和发动机的产量继续受到欧洲市场需求低迷的影响。

この製造アジリティの向上により、OEMとそのサプライチェーンの効率が高まり、無駄が減り、製品開発サイクルが短縮され、市場の需要に応えることができます。
这种生产率的敏捷性将帮助OEM厂商及其供应链提高效率、减少浪费并缩短产品开发周期，以满足市场需求。

以上を総合すると、2018年下半期、中国のマクロ経済活動は安定した動きをみせ、中国の工作機械消費市場の需要拡大に良い影響を与えるだろう。
综上所述，2018年下半年中国宏观经济运行将呈现稳定趋势，对中国机床工具消费市场需求增长也将产生促进作用。

IHSMarkitは報告で、「ブランド基礎において、中国市場の需要低下により、中国のテレビメーカーは海外市場開拓を積極的に進めている」とした。
IHSMarkit在一份报告中表示:“在品牌基础上，由于中国市场需求疲软，中国电视品牌一直在积极寻求拓展海外市场。

従来の通貨とは異なり、彼らは制御されないか、いずれかの特定の機関によって規制され、その流れは完全に市場の需要によって決定されます。
与传统货币不同，它们不受任何特定权力机构的控制或监管，其流动完全由市场需求决定。

マイクロシステムズは、市場での独占的なソフトウェア製品に代わるものが必要し、同社のビジョンと戦略、StarOffice技術的背景市場の需要とトレンドラインが考えている実現。
SunMicrosystems意识到市场上需要这样一种替代专有软件的产品，并且认为公司的愿景与策略和StarOffice的技术背景都与这样的市场需求和趋势相吻合。

市場拡大の速度は鈍化しているが、インド市場の需要拡大の余地は大きいと見込まれ、各社が完成車の生産体制を強化している。
市场扩大的速度放缓，但印度市场需求的上升空间还很大，各家公司都在加强整车的生产体制。

しかし、石油市場の需要側から見ると、個別に追跡する価値がある国は、市場全体に影響を与えるほど消費が大きく、均衡を変化させるのに十分な速さで変化する国だけです。
但是，从石油市场的需求方面来看，唯一值得单独跟踪的国家是那些消费量足以影响整个市场，变化速度足以改变平衡的国家。

ドイツGrevenbroichのアルミ圧延製品工場において、自動車市場の需要増に対応するため連続焼鈍ラインの生産能力をおよそ2倍にすると発表した。
德国Grevenbroich的铝轧制品工厂为应对汽车市场需求的增加，决定将连续退火生产线的产能提高至约2倍。

自動車市場の需要低迷の影響は自動車部品市場にも波及しており、SonaKoyoSteeringSystemsの施設稼働率は70-75%にとどまっている。
受汽车市场的需求低迷影响，汽车部门市场也受到波及，SonaKoyoSteeringSystems的设备运转率停留在70-75%。

年8月、MarutiSuzukiはインド自動車市場の需要減退により、Gujarat州に建設予定の新工場の稼動時期を見直すと表明した。
年8月，玛鲁蒂铃木表明，由于印度汽车市场需求的减退，原定建于古吉拉特邦的新工厂将延迟启动。

ドイツGrevenbroichのアルミ圧延製品工場において、自動車市場の需要増に対応するため連続焼鈍ラインの生産能力をおよそ2倍にすると発表した。
海德鲁宣布德国Grevenbroich的铝轧制品工厂为应对汽车市场需求的增加，决定将连续退火生产线的产能提高至约2倍。

中国には、世界の70％もの太陽光発電モジュールメーカーが集積していることから、同社として中国市場の需要に即応できる体制を構築することが狙いだ。
中国汇集了全球70%的光伏发电模块企业，该公司想要构筑起能应对中国市场需求的体制。

乗用車市場で41%のシェアを有する最大手のMarutiSuzukiは、年産能力25万台の新工場を建設する計画だが、インド市場の需要減退により稼働を2016年4月以降とする見込み。
占据乘用车市场41%份额的最大整车厂玛鲁蒂铃木计划建设年产能25万台的新工厂，但由于印度市场的需求减退，预计新工厂将到2016年4月以后启动。

また、2014年のサッカーワールドカップ、2016年のリオデジャネイロオリンピックのホスト国となり、さらなる投資が行われるため中・大型トラックの需要が増加することにより、同部門の売上の80%を占める商用車の国内市場の需要増加が見られる。
随着巴西成为2014年世界杯、2016年里约热内卢奥运会的承办国，中重型卡车将获得更多投资，其需求也将进一步增长，因此预计占该部门销售额80%的商用车国内市场需求将进一步增加。

近年では、技術レベルと市場の需要、シリコーンシーラントの生産の急速な発展の拡大に伴い、多くの企業が投資して工場を建設または規模を拡大、浙江省、広東省二シリコーンシーラントの生産基地を形成しています。
近年来，随着技术水平的提高和市场需求的扩大，硅酮密封胶生产迅猛发展，许多企业投资建厂或扩大规模，已形成浙江、广东两大硅酮密封胶生产基地。