需要 - 中国語 への翻訳

• 需求
• 需要
• 需

日本語 での 需要 の使用例とその 中国語 への翻訳

臓器移植の旅行者のための需要殺人を終わらせるのに、あと５年も待ってられない。
不能再等五年才結束這種為器官移植遊客按需殺人的行徑。

強い国内需要と高い鉄鋼価格により、中国の鉄鋼会社は現在、長年にわたって利益を上げています。
由于国内强劲的需求和高企的钢铁价格，中国钢铁企业目前正享受多年来*丰厚的利润。

非常に高い需要（これに対処できなかった）のために、マイクロソフトはすぐにそれを発表しました…。
由于需求非常高（他们无法应对），微软很快宣布….

WEB適切な需要なしには、サプライサイドの改革は失業を増加させるだけで、経済成長には寄与しない。
第二，在没有充足的需求的时候，供给侧的改革反而会增加失业，而不会促进增长。

需要減少が著しい地方のガス会社の間ではその傾向が顕著だ。
在需求显著减少的日本地方燃气企业之间，这种倾向更为显著。

だが、車載バッテリーの年間需要は、その他の需要と比べてはるかに多い。
尽管如此，汽车电池的年需求量将远远超越其它次要应用的需求。

HPBは簡単に実世界のビジネス需要にマッチし、産業の深部に結合されていくよう利用されます。
HPB很容易用于匹配现实世界中的业务需求并融入行业的深层部分。

価格設定は、需要と供給のバランスを取る戦略だけに留まらない。
定價遠遠不止是需求與供給平衡的策略。

個々の需要に応じて、他人が提供する人的及び社会的サービス。
由他人提供的为满足个人需要的私人和社会服务。

QatargasのLNGは、世界第2位の経済大国のエネルギー需要に引き続き貢献することができ、非常に喜んでいます。
我们非常高兴来自卡塔尔天然气的LNG继续为满足世界第二大经济体对能源的巨大需求做出贡献。

需要消費経験に驚異的な成長と増加広告プログラムは、音声を生成します。
按需消费体验的巨大增长和增加广告音频节目都会发生。

これらの国は石油輸出への依存度が高く、石油需要ピークケースのような状況では財政均衡も難しい。
这些国家对于石油出口的依存度较高，在石油需求达到峰值时，将难以维持基本的财政平衡。

需要増に対応するための生産能力の拡大（SogefiMNRFiltrationIndiaPrivateLtd、EMWEnvironmentalTechnologiesPrivateLtd）。
随需求增加提高生产力（SogefiMNRFiltrationIndiaPrivateLtd、EMWEnvironmentalTechnologiesPrivateLtd）.

これを需要と供給の枠組で考えれば、日本の需要曲線が左にシフトするという形で表せる（図2）。
若从需求和供给的角度考虑，可以用日本的需求曲线向左移动的图形表示（如图2）。

特に製造業は「世界経済の需要鈍化や関税によるコスト増加、通商政策の先行き不透明感について懸念を示した」という。
制造商尤其“表达了对全球需求疲软、关税导致成本上升以及贸易政策不确定性的担忧”。

需要と供給だけで経済状態を判断するのは危険である。
只从需要和供应来考虑经济是非常危险的。

欧州のオプトエレクトロニクス市場の分析：家電製品向けの大幅需要による市場成長の促進2013年07月03日発行。
全球光電市場分析:家電產品的大幅度需求推動市場的成長2013年07月03日.

都市部での購入規制、農村部での需要減、電動自転車の拡大、輸出の減少のため。
原因是城市限购政策，乡村需求量减少，电动自行车的需求扩大和出口的减少。

宝飾品の需要は引き続き金需要の最大の構成要素であり、全需要の半分以上を占め、510トンとなっています。
金饰需求仍是黄金需求的组成部分，在总需求中比重超过一半，达510公吨。

その需要に応えるため、食品産業界は、より多くの食べ物を長期的に供給しなければなりません。
为满足这一需求，食品行业必须更加持久地供应更多的食品。