日本語 での 市場化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この面で、人民元相場を支持する更に持続可能性のある道筋は、安定成長の予期と市場化改革を継続的に推進して、中国投資の効率において、政策の透明度と予測可能性を高めることしかない。
在这方面，支持人民币汇率更具可持续性的途径只能是稳定增长预期，并继续推进市场化改革以提高在中国投资的效率、政策透明度和可预测性。北京市統計局の副局長は、この問題の“とても難しい回答”、彼女は表して、北京の市場化と近代化する都市化の過程はすべて加速して、これらの要素はすべて住宅の価格に対してとても重要な影響を生みましたと秀琴ではっきり言っています。
北京市统计局副局长于秀琴坦言，这个问题“非常难回答”，她表示，北京市场化和现代化的城市化进程都在加快，这些因素都对房价产生了非常重要.中国国際輸入博覧会実施方案」によると、上海市商務委員会は「政府主導・企業主体・市場化経営」の原則に則り、「6+365日間」ワンストップ取引サービスプラットフォームを構築する。
根据《中国国际进口博览会实施方案》,上海市商务委员会按照“政府主导、企业主体、市场化经营”的原则,搭建“6天+365天”一站式交易服务平台。そのうち、改革期間全体を通して、市場化と都市化による効率向上の生産性向上への寄与度は1ポイント以上、人的資本の外部効果と科学技術の研究開発の加速による寄与度は1ポイント以上、インフラの改善による寄与度は2ポイント以上である。
其中，贯穿整个改革时期的市场化和城市化导致的效率提高对生产率的贡献超过1个百分点；人力资本溢出效应和科技研发的加速贡献了一个以上百分点，基础设施条件的改善做出了超过两个百分点的贡献。中国国際輸入博覧会の展示期間は6日間の予定で、上海市商務委員会は「中国国際輸入博覧会実施方案」に基づき、「政府主導、企業主体、市場化運営」の原則のもと、「6日+365日」の通年展示・取引プラットフォームを立ち上げた…。
中国国际进口博览会展期为6天，根据《中国国际进口博览会实施方案》，上海市商务委按照“政府主导、企业主体、市场化经营”的原则，搭建了“6天+365天”一站式交易服务平台。市場化と国際化。
市场化与国际化.中国市場化における優越と劣等。
中国市场的优势与劣势.鉱物資源の探査・開発の市場化レベルが低い。
矿产资源勘查、开发的市场化程度不高。高齢化対策で、市場化は必要不可欠だという。
应对人口老龄化，市场手段必不可少。制度を充実させ、著作権の市場化を図る。
并要完善制度，促进版权市场化。人のつながりは「市場化」できるはずはありません。
同志关系不能“市场化”。市場研究は、市場化が加速する主要地域で分割されます。
市场研究是由加速市场化的关键区域细分的。医療には、市場化・営利化はなじまないのである。
医疗制度不能走向市场化、商业化。市場研究は、市場化が加速する主要地域で分割されます。
该市场研究按主要区域划分，这在加速市场化。ブリヂストンはこのタイヤ印刷技術を迅速に市場化することを計画している。
普利司通计划很快将这项轮胎印刷技术推向市场。ブリヂストンはこのタイヤ印刷技術を迅速に市場化することを計画している。
普利司通計劃很快將這項輪胎印刷技術推向市場。ＥＵは今、中国は自由市場化の国と認めていない、政府による干渉が強いからだ。
欧盟到现在不承认中国是一个市场化的国家，就是因为政府的干预太多。同時に電力と石油・天然ガス分野の市場化に向けた改革を加速し、価格体制改革も推進する。
同时加快电力、油气领域的市场化改革，推动价格体制改革。統治者も市場化と私有化の経済改革を進めると同時に、人権の拒絶から徐々に人権を認める方向に。
执政者也在进行走向市场化和私有化的经济改革的同时，曾有过从拒绝人权到逐渐承认人权的转变。工業化・都市化・市場化の進展が加速する中、このグループも増加を続けている。
随着城市化、工业化、市场化进程的加速推进，这个群体还将持续增长。
