師父は - 中国語 への翻訳

• 师父
• 師父
• 师父说
• 师尊
• 师父救了我

日本語 での 師父は の使用例とその 中国語 への翻訳

師父は私に健康な体を与えてくださっただけでなく、良い人になる方法も教えてくださいました。
大法不僅給了我一個健康的身體，還教會了我怎樣做一個好人….

大法の師父は説法の中で「この歴史は全部新たに按排されたからです。
大法師父在講法中開示：「因為這個歷史呢都是從新安排出來的。

彼女は「法輪功を修煉して、師父は私に生命の意義を分からせ、家に帰る路を示してくださいました」と話した。
她说：“修炼法轮功让我找到生命的意义，找到了回家的路。

師父は繰り返し修煉の機縁を大切にするように強調されてきました。
師父一再強調要珍惜修煉的機緣。

なぜなら、師父は『常人が今日「法輪大法が良い」と言ったら、師父も彼を守るようになります。
师尊说：“就是一个常人今天喊了一句“法轮大法好”，师父就要保护他了”。

修煉して間もなく、師父は私の体を浄化してくださいました。
修炼后不久，师父给我净化身体。

師父は私を救ってくださり、新たな命を授けてくださいました。
是师父把我解救出来，给了我新的生命。

父に起きた奇跡「李洪志師父は私に二度目の命を下さった」。
老父亲说“李洪志师父给了我第二次生命”【明慧网】.

日間で私は恨む心を修めて取り除き、師父は私の手を取って共に歩んでくださったのです！
三十七天，我修去了怨恨心，是师父一路牵着我的手走过来的！

しかし大法を修煉した後、師父は私の知恵を開いてくださり、字が読めるようにしてくださったばかりでなく、今では字を書くことも出来るようになりました。
得到大法后师父给我打开了智慧，师父不仅仅教会了我认字，现在还教会了我写字。

師父は「私たちは旧勢力そのものが現れたこと、それらが按配した全てまで否定しており、旧勢力の存在自体を認めていないのです。
師父講：「我們是連舊勢力的本身的出現、它們的安排的一切都是否定的，它們的存在都不承認。

明慧日本2003年11月15日】師父は説法の中で、邪悪の中国大陸以外での法輪功に対する迫害は完全に失敗した、と説かれました。
明慧网二零零三年十一月十五日】师父在法中讲到邪恶在中国大陆以外迫害法轮功已经彻底地失败了。

師父は「皆さんに更に教えますが、この法にどれほどの力があるのでしょうか？私は私の巨大な能力をこの法に容れました。
师父说：“我还告诉你们，这部法他有多大的力量，我把我的巨大的能力呀，容進了这部法中，所以这部法什么都能给你们做的了。

師父は「皆さんに教えますが、現在も残っていて大法と大法弟子を迫害することのできるものは学習者自身の原因です」[1]と説かれました。
師父諄諄教導我們：“我告訴大家，現在所有剩下的能夠迫害大法和大法弟子的，就是我們學員自己的原因。

クリストフさんは、「師父は法輪大法を私たちに教えてくださり、毎日自分自身を完璧にし、修煉できるようになり、師父に感謝します。
他说：“感谢师父把法轮大法传给我们，让我们每天能完善自己，修炼自己。

師父は「皆さんに教えますが、現在も残っていて大法と大法弟子を迫害することのできるものは学習者自身の原因です」[1]と説かれました。
师尊在中说：“我告诉大家，现在所有剩下的能够迫害大法和大法弟子的，就是我们学员自己的原因。

なぜなら、師父は『常人が今日「法輪大法が良い」と言ったら、師父も彼を守るようになります。
我們師父說：「就是一個常人今天喊一句「法輪大法好」，師父就要保護他了，…。

明慧日本2001年9月8日】師父は常に法に照らして、基準に達する良い人になるように求めておられますが、それは決して、常人が言っている良い人ではありません。
明慧网二零零一年九月八日】师父一直要求我们按照法的标准成为好人，而不简单是常人所认为的好人：老好人。

師父は「もちろん、一部の学習者は非常に良く行いましたが、良く行なった学習者も含めて、円満成就のレベルに達していません。
师父说：“当然我们有些学员是做的很好的，就包括做的好的学员，也没有达到圆满的成度。

師父は「私たちは旧勢力そのものが現れたこと、それらが按配した全てまで否定しており、旧勢力の存在自体を認めていないのです。
师父说，“我们是连旧势力的本身的出现、它们的安排的一切都是否定的，它们的存在都不承认。