日本語 での 広島と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
答：我々は忘れてはならない、まさしく日本軍国主義が起こしたあの侵略戦争によって、アジアの被害国家の人民に重大な災難をもたらし、また広島と長崎を含む日本人民に大きい被害を与えた。
答：我们不应忘记，正是由于日本军国主义发动的那场侵略战争，给亚洲受害国人民带来了深重灾难，也使包括广岛和长崎在内的日本人民深受其害。ノーベル平和賞受賞者の皆さん、2000を超える非政府組織(NGO)の皆さん、780都市から市長の皆さん、広島と長崎から3万人の生徒の皆さん、そして世界中からのミュージシャンの皆さんにより力をあわせて作られた同盟です。
一个诺贝尔和平奖获奖者的战略联盟,780座城市的2000多名NGO的市长,来自广岛和长崎的30,000名学生以及世界各地的音乐家。ツアーは10月2日、横浜関内ホールからスタートし、愛知、大阪、福岡、広島と回ってファイナルは10月10日（月・祝）、昭和女子大学「人見記念講堂」で行われます。
旅游将于10月2日从横滨关内大厅开始，将与爱知，大阪，福冈和广岛一起举行，决赛将于10月10日（月和庆典）在昭和女子大学瞳纪念馆举行。安倍の心の中には日本が侵略戦争を発動したことに対するやましさはなく、あるのは広島と長崎の２発の原爆に対する恨みと、戦後日本が「不公平な待遇」を受けたことに対する憤慨だけだ。
核兵器のない世界」を実現する“行動の共有”を生み出す鍵は、こうした誓いを、広島と長崎への原爆投下から70年を迎える本年に、どれだけ結集できるかにかかっていると思えてなりません。
広島大学の科学者たちの研究によると、過去の20年に電波による市民に対する健康被害は、アメリカが1945年9月に広島と長崎を投下した原子爆弾より深刻です。
日本禁止使用微波炉是因为广岛大学的科学家们的一项研究，他们发现无线电波在过去20年对公民的健康造成了更大的伤害，使用微波炉的危害甚至超过了美国1945年9月在广岛和长崎投放的原子弹。その観点から重要となるのが、オスロでの国際会議に続く形で来月にメキシコで行われる「核兵器の人道的影響に関する国際会議」から、広島と長崎への原爆投下７０年を迎える来年８月までの期間であると言えましょう。
それだけに、広島と長崎に原爆が投下された記念日（8月6日と9日）に挟まれたタイミングで、退位の意向を強くにじませたお気持ちを突然表明されたことに国民は驚き、理解は寄せつつも、まだどう受け止めていいのか戸惑っている状態だ。
为此，对天皇在广岛和长崎遭原子弹轰炸纪念日（8月6日和9日）之间的这个时机突然表达强烈的退位意向，民众表现得尤为震惊，虽然觉得可以理解，同时又茫然不知该如何去接受。ダラボンはインタビューで、「『ゴジラ』を見て我々が学んだことは、ゴジラが広島と長崎の原爆、そして当時我々アメリカ人が行った核実験のメタファーであるということだ」と答え、今回のゴジラを「自然が生み出した驚異」として描くと説明した。
達拉本特接受採訪時表示「《哥斯拉》電影我們會看到，哥斯拉廣島和長崎的原子彈，當時我們美國人去做核試驗的隱喻」，以「自然生出的驚異」描述這次的哥斯拉。広島とイラク戦争。
葉慈與伊拉克戰爭.広島と巨人の開幕戦。
海克力士與巨人的戰鬥.広島と長崎は日本の侵略の帰結だ。
广岛和长崎是日本侵略的后果。広島と長崎は日本の侵略の結果だ。
广岛和长崎是日本侵略的后果。なぜ広島と長崎が原爆のターゲットになったのか。
为什么广岛和长崎成为原子弹轰炸.平松シェフの故郷・広島との縁も深い。
平松主厨的故乡广岛的渊源也很深。決して広島と長崎の悲劇を繰り返してはなりません。
绝不能让广岛和长崎的悲剧重演。当時広島と長崎では、何十万もの人々が亡くなった。
当时的广岛和长崎死亡数十万人。この実験から24日以内に、広島と長崎は原子爆弾によって廃墟と化した。
此次试验后短短24天，日本广岛和长崎先后被原子弹炸为废墟。広島と長崎の原子爆弾の日本人にもたらした恐怖が、この神話が歴史にとって変わる助けとなった。
原子弹轰炸广岛、长崎期间，降临在日本人身上的恐怖厄运，更有助於这个神话取代历史。広島と長崎は、爆弾が地面に触れず空気中で爆発したために、もはや放射性ではない。
放射性土地？广岛和长崎不再具有放射性，主要是因为炸弹没有触地，但在空中引爆。
