日本語 での 広島平和記念 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ちなみに「平和記念」という概念は、1949年「広島平和記念都市建設法」を根拠とするため、「平和記念公園」で行われる「平和記念式典」で「平和祈念式」が行われるといった仕組みになっている。
顺便提一句，“和平纪念”这个概念是以1949年的《广岛和平纪念都市建设法》为依据的，所以形成了在“和平纪念公园”举行的“和平纪念仪式”上举行“和平祈愿仪式”的模式。広島平和記念公園、原爆ドーム（中区）広島平和記念資料館には年間120万人以上の人が訪れ、平和記念公園の原爆死没者慰霊碑をはじめ多くの慰霊碑では、手を合わせる人や献花が絶えることがありません。
每年有120多万人参观广岛和平纪念资料馆,向和平纪念公园的原子弹爆炸遇难者纪念碑以及其他慰灵碑合掌鲜花的人们络绎不绝。広島平和記念公園永遠の平和の必要性を象徴するために造られた、広島平和記念公園は1945年8月の世界初の核攻撃の多くの犠牲者を記念します。
另请参阅：广岛的住宿地点1广岛和平纪念公园广岛和平纪念公园广岛和平纪念公园（HiroshimaHeiwaKinenKōen）创造的象征着永久和平的需要，纪念1945年8月世界上第一次核攻击的许多受害者。月１０日、広島でＧ７外相会合が開催され、米国のケリー国務長官が会合に合わせて広島平和記念公園を訪問したが、第二次世界大戦中の原爆投下について謝罪はしなかった。
月10日，七国集团外长会议在日本广岛举行，美国国务卿克里与会期间参观了广岛和平纪念公园，但并未就美国二战期间用原子弹轰炸广岛道歉。初代公選広島市長の浜井信三（1905年～1968年）は、マッカーサーの同意を取り付けたり、国会議員に働きかけたりして、「広島平和記念都市」を基盤とした復興を構想した。
广岛首任公选市长浜井信三（1905～1968年）征得麦克阿瑟的同意后，又对国会议员做工作，最终提出了以“广岛和平纪念都市”这一理念为基础的重建构想。佐々木禎子（ささきさだこ、1943年1月7日-1955年10月25日）は、日本の広島市に住んでいた原爆の被爆者である少女で、広島平和記念公園にある原爆の子の像のモデルともなっています。
佐佐木祯子（1943年1月7日－1955年10月25日）是日本广岛市遭原爆时的被爆者之一，在广岛和平纪念公园里设有她的雕像原爆之子。主要7カ国（G7）首脳会議（伊勢志摩サミット）の日程を終えたオバマ大統領は27日午後、米軍岩国基地に立ち寄った後、午後5時25分に広島平和記念公園に到着。
结束七国集团（G7）首脑会议（伊势志摩峰会）日程的奥巴马总统，于27日下午前往美军岩国基地简单逗留后，在下午5点25分抵达了广岛和平纪念公园。原爆犠牲者の遺品など約２万点の資料を収蔵する広島市の広島平和記念資料館（原爆資料館）が本館のリニューアルを終え、２５日、約４年半ぶりに全面オープンする。
位於廣島市、收藏原子彈爆炸罹難者遺物等約2萬件物品的廣島和平紀念資料館（原爆資料館），已於日前結束本館的改裝工作，將於25日相隔約4年半全面開館。また2006年（平成18年）、原爆犠牲者を弔い世界平和を祈念するための教会堂世界平和記念聖堂（村野藤吾設計、1954年（昭和29年）8月竣工）と広島平和記念公園の中心施設広島平和記念資料館（丹下健三設計、1955年（昭和30年）8月開館）が、戦後建築としては初めての重要文化財指定となった。
年，为了凭吊核弹牺牲者以及祈祷世界和平而建成的世界和平纪念圣堂（村野藤吾设计，1954年8月竣工）和广岛和平纪念公园的中心设施广岛和平纪念资料馆（丹下健三设计，1955年8月开放）是首批指定为重要文化财的战后建筑。広島平和記念資料館。
广岛和平纪念博物馆.広島平和記念資料館。
広島平和記念公園とは？
广岛和平纪念公园是怎么回事?月6日の広島平和記念式典。
月6日实施的广岛和平纪念仪式.広島平和記念公園の特徴は?
广岛和平纪念公园是怎么回事?広島平和記念公園の「平和の灯火」の火はここから採火されたものだそうです。
广岛市的和平纪念公园的“和平之火”的火种就是取自这里。正式名は広島平和都市記念碑です。
正式名称は「広島平和都市記念碑」という。
正式名稱叫做「廣島都市平和紀念碑」。正式名称は「広島平和都市記念碑」と言います。
正式名稱叫做「廣島都市平和紀念碑」。広島平和都市記念碑とも呼ばれるのは、建立の目的が「世界最初の原子爆弾によって壊滅した広島市を、平和都市として再建することを念願して設立した」（碑説明版）ため。
它还被称为广岛和平纪念碑，这是因为建立该碑的目的，是“期望将世界首个被原子弹轰炸摧毁的城市广岛市重建为和平城市”（纪念碑的解说词）。広島平和記念資料館は現在改修中。
广岛和平纪念资料馆现正在进行改建工程。
