廃棄物処理 - 中国語 への翻訳

• 废物处理
• 废弃物处理
• 垃圾处理
• 在廢棄物處理
• 废物处置

日本語 での 廃棄物処理 の使用例とその 中国語 への翻訳

土壌汚染は、工業のプロセス（例、鉱業、製造）、農業（肥料や農薬の使用）、廃棄物処理（例、不適切な埋め立て）などの人間の行為により徐々に引き起こされてきました。
土壤污染逐渐由工业流程（如采矿和制造）、农业（使用肥料和杀虫剂）或废物处理（如错误地进行垃圾填埋）等人类活动造成。

工業化学は、物質や材料の開発から製造、触媒や製造工程、そして廃棄物処理、再資源化など、「もの」のライフサイクルすべてに関わる化学です。
工业化学关系到物质和材料的开发、其制造工程以及废弃物处理、资源再利用等整个“物质”生命周期的所有环节。

日本産業廃棄物処理振興センターの統計データによると、2013年、日本の産業廃棄物全体のうち、55％が再利用可能なものだった。
日本产业废弃物处理振兴中心发表的统计数据表明，2013年，日本产业废弃物中有55%得到再生利用。

また最近では、産業廃棄物処理業者の優良性評価制度というのがスタートして、会社の情報をインターネットで公開したり、ISO14001やエコアクション21の認証取得の支援もしています。
另外，最近开始应用针对产业废弃物处理商家的优良性评价制度，并将公司消息在网上公布，为ISO14001和生态活动21的认证获取提供援助。

地球温暖化対策、熱帯林および生物多様性の保全、廃棄物処理、人口など環境問題について、南北問題の視点から扱っている。
关于人為的全球变暖对策，热带雨林和生物多樣性的保全，废弃物处理和資源回收再利用，人口和环境问题，以第三世界的视点看待。

AM0025(代替的廃棄物処理プロセスを通じて、有機廃棄物からのメタンガスを避ける)では、廃棄物固形燃料からの排出ガス中の化石炭素の割合を決定するために、ASTMD6866試験を義務づけていました。
AM0025（通过替代的废弃物处理过程，避免有机废物排放）要求ASTMD6866测量废弃物燃料中气体排放的石化碳的百分比。

年“公害国会”で「水質汚濁防止法」、「廃棄物処理法」等、14の法律が制定、修正されました。
年，在“公害国会”中制定或修改了“水污染防治法”、“废弃物处理法”等14部法律。

年に青衣に開設された化学廃棄物処理センターでは、様々な種類の化学廃棄物に加え、2011年８月から医療廃棄物も受け入れが開始された。
青衣化學廢物處理中心於1993年啟用，這設施可接收多種化學廢物，並於2011年8月1日開始接收醫療廢物。

廃棄物処理業界において40年以上の経験を有するCaterpillar社は、廃棄物処理のための機械とソリューションのすべてを提供できる唯一のメーカーです。
Caterpillar在廢棄物處理產業有40多年經驗，是唯一在廢棄物處理方面具備系列完整之機器和解決方案的製造商。

首都圏の地方自治体と広域廃棄物処理協力体系を構築して、25自治区間の資源化施設の共同利用も拡大します。
與首都圈地方自治團體建立廣域廢棄物處理合作體系，以及擴大25個自治區資源化設施的共同使用度。

業界関係者によると、特殊清掃は一部のリサイクル業者や引っ越し業者が始めたが、近年は葬儀や廃棄物処理など幅広い分野の業者の参入も目立つ。
据业内人士介绍，早期是一些回收公司或搬家公司开展特殊清扫业务，近年来，殡葬和废品处理等各个行业的公司也都参与了进来。

この会議では、各都市での廃棄物処理や大気汚染対策などの専門分野の先進的な取組みについて、理解を深めることができた。
二、通过本次会议，各与会城市之间加深了解了对废弃物处理、大气污染对策等专业领域的先进措施。

またメタンガス発電は燃料さえあれば安定した電力供給が可能で、同時に企業や政府の廃棄物処理問題や環境汚染問題を解決できる「一石多鳥」のソリューションでもある。
沼氣發電只要有料源，就可穩定供電，同時可為企業及政府解決廢棄物處理及汙染問題，是「一石多鳥」的解決方案。

調査対象となった188カ所の固体廃棄物処理処置場の1351カ所の土壌調査地点のうち、基準超過地点は21.3％を占め、汚染物は無機汚染物が中心だった。
在调查的188处固体废物处理处置场地的1351个土壤点位中，超标点位占21.3%，以无机污染为主，垃圾焚烧和填埋场有机污染严重。

カ所の英国地方都市政府を顧客とする廃棄物処理会社Suezの広報担当者は、「数十年来、英国の市場は廃棄物の再処理業務をアジアに振り向けて来た、しかし、現在我々はその道を封鎖されることになる」と述べた。
拥有70个英国地方市政当局客户的废物处理公司苏伊士（Suez）发言人亚当·瑞德（AdamRead）表示：“几十年来，市场力量将废物再处理业务推向亚洲，但我们现在这条路可能被封锁。

また、産業廃棄物中間処理業者さまにもご協力いただき、年1回社内で義務づけている「中間処理業者の現場確認」の実施要領について研修を行い、廃棄物処理法への対応力を強化しました。
此外，我们还得到工业废弃物处理企业的协助，每年在公司内部举行1次“废弃物处理企业现场确认”的义务性研修，从而提高针对废弃物处理法的应对能力。

このうち、放射性セシウム濃度が１リットル当たり約５０万ベクレルと最も高かった「廃棄物処理建屋間連絡ダクト」と呼ばれる配管の約５００トンは、６月までに水抜きを完了した。
其中，放射性铯活度最高、达每升约50万贝克勒尔的“废弃物处理厂房间相连管道”内的约500吨污水已于6月底前完成抽水工作。

なお、本作の監督をつとめたマイケル・マドセンは、「オンカロの取材をしたとき、学者たちに“高レベル放射線廃棄物処理場が作れない国があるとしたらどこか”という質問をしました。
这部作品的电影导演迈克尔·马德森说，MichaelMadsen：当我采访Oncaro时，我问学者们“一个国家哪里没有高级辐射废物处理设施？”答案是日本。

日本で初めて原子力発電所を建設しようという問題が起きた1950年代後半に、日本学術会議は学術的視点に立って、耐震性を含む安全性、廃棄物処理、採算性などの検討を進め、問題点を指摘した。
日本在提出建设核电站的1950年后期，日本学术会议站在学术上的角度指出应该对于包含耐震性等安全性，废弃物处理，经济性进行讨论。

特に機械（動力機械、製造機械、建築機械、農業機械）と、環境化学（水処理、濾過材、ガス分離、排ガス処理、廃棄物処理、電気分解処理等）を専門とする。
尤以机械（动力机械、制造机械、建筑机械、农业机械）和环境化学（污水处理、滤材、气体分离、排气处理、废弃物处理、电气分解处理等）为专业。