廃 - 中国語 への翻訳

• 廢
• 废弃
• 废
• 报废
• 在廢

日本語 での 廃 の使用例とその 中国語 への翻訳

市民出資の廃食用油からの資源循環実践モデル事業。
由市民出資的廢棄食用油資源循環實踐示範企業。

廃工場が文化空間に本格稼働、F1963-文化再生事業のサイン、１次パイロットプログラム展示・公演スタート。
廢棄工廠正式變成文化空間,F1963-文化再生產業信號彈,第一次試點計劃展示•表演START-.

現在はレールが撤去かつ新興駅が廃駅となったため事実上廃線）。
現時鐵軌已撤去和新興站已廢站，事實上廢線）.

心新たに責任感を持って（廃炉を）進める」と返答した。
将在心里带着新的责任感推进（报废）”。

つまり、「40年運転停止原則」が厳格に運用された場合には、30基が廃炉になるわけである。
换句话说，如果严格执行“40年运转停止原则”，其中30座核反应堆将报废。

戦国時代末期に廃城となり、現在は石垣、曲輪、土塁、空堀、井戸などが残り高知県指定史跡を経て国の史跡として整備されている。
戰國時代末期廢城，現在殘存石垣、曲輪、土壘、空堀、井戶等，由高知縣指定史跡整備為國之史跡。

誰もいなくなった村は、隣村に編入され廃村となり、地図や県の公式文書から消去された。
一个人也不存在的村落，成为废弃的村庄被编入邻村，也从地图和官文上被抹去了。

年に廃城となりますが、漆塗りの黒地の壁に金色の装飾が施された煌びやかな姿であったとされています。
雖然在1620年時就成為一座廢城了，但據說原本的樣貌金碧輝煌，黑色漆塗的牆壁上施以金色裝飾。

犯人を逮捕した戦いは廃鉄城の闇を知っているから、普通の女の子のように幸せな生活を送ってほしい。
在缉捕犯人的战斗他清楚知道废铁城的黑暗，所以他希望凯丽能像个普通女孩子般过着幸福的生活。

第三に、廃プラスチックは大量の土地を占有するだけでなく、占領された土地が長期間に渡って復元されず、土地の持続可能な利用に影響を及ぼす。
第三，废弃塑料不仅会占用大量的填埋土地，而且被占用的土地也不会长期恢复，影响土地的可持续利用。

一方で、1995年（平成7年）9月4日までに天北線・深名線など接続する支線がすべて廃線となり、稚内に至る唯一の鉄道となっている。
另一方面，到了1995年（平成7年）9月4日，天北線、深名線等接續的支線全部廢線，成為稚內至今唯一的鐵路。

また地下鉄駅舎には廃携帯電話の回収箱を設置し、学校、宗教施設、全国の郵便局などで廃携帯電話の集中回収キャンペーンを実施する。
而且，还在地铁站内增设废手机回收箱，并在学校和宗教设施、全国各地的邮局开展废手机集中回收运动。

鉄道は1963年に廃線となりましたが、廃線敷を利用した遊歩道として整備され、現在は橋上を歩くことができます。
铁路已于1963年废弃，之后利用废弃的线路改建成游步道，现在游人可在桥上行走观光。

年8月18日以降は「内閣府特命担当大臣（原子力損害賠償・廃炉等支援機構担当）」に名称変更。
年8月18日以後改稱「內閣府特命擔當大臣（原子力損害賠償、廢爐等支援機構擔當）」。

しかし、2002年の韓日ワールドカップ開催に伴って石油備蓄基地は危険施設に分類され、2000年12月、施設は閉鎖され廃産業施設となってしまった。
但在筹备2002年韩日世界杯时，石油储备基地被划分为危险设施，最终于2000年12月关闭设施，沦落为废弃的产业设施。

EUWEEE（廃電気電子機器）指令は、特定の種類の機器廃棄物による環境への悪影響を低減することを目的としています。
WEEE（电子电器废弃物）指令2012/19/EU旨在减少在一些特殊设备的处理过程中对环境的影响。

昨年は、近隣マンションや飲食店など全12カ所から、約5,500リットルの廃食油を回収し、会場に設置した発電機により全電力をまかなった。
去年附近的大楼，饮食店共12所地方，回收了约5500公升的废弃食用油，并为会场设置的发电机提供发电。

教皇庁の研究者によると、発見されたときにはすでにリリアーナの姿はなく、おそらく廃都に連れ去られたのではないかという。
而根據教皇廳的研究員表示，在發現她的時候，莉莉雅娜就已經不見蹤跡，恐怕人已經被帶去廢都了。

廃電池と廃電気電子機器の処分について詳しくは、お住まいの地域の役所、家庭ゴミ処理サービス、または本製品の購入元にお問い合わせください。
有关电池和电子电气废弃物丢弃地点的详细信息，请与当地的市政办公室、生活垃圾处理服务部门或出售该产品的商店联系。

彼らは自分たちの力であの「塔」へ飛ぶために、軍の廃品を利用し、山中の廃駅跡で小型飛行機ヴェラシーラを組み立てている。
他們為了用自己們的力量飛向那個「塔」，利用軍隊的廢品，在山中的廢車站痕跡組裝著小型飛機verashira。