弁護士会 - 中国語 への翻訳

• 律师协会
• 律师公会

日本語 での 弁護士会 の使用例とその 中国語 への翻訳

第15回心山賞(学術および市民運動功労)、ソウル地方弁護士会公益奉仕賞。
年获第15届心山奖（学术与市民运动功绩）、首尔地方律师会公共服务奖.

年フィリピン司法試験6位合格2011年フィリピン弁護士会登録（日本では未登録）。
年以第6名的成绩通过菲律宾司法考试2011年在菲律宾律师会注册（未在日本注册）.

これらの会議やミーティングは、相互主義に基づいて、イングランドとウェールズの弁護士会、オランダのバー、カリフォルニア州の州、ニューヨーク、テキサス、および他の状態によってCLE/CPDの信用のために認定されています。
这些会议和会议已经被英格兰和威尔士律师协会认证的CLE/CPD信贷，荷兰的酒吧，加利福尼亚，纽约，得克萨斯州等州基于互惠。

年１２月、法務省の承認を受け、日本弁護士連合会の登録を行い、外国法事務弁護士（東京弁護士会所属）として日本で活動するようになった。
年12月1日，经日本法务省批准，在日本律师联合会登记，正式作为日本外国法事务律师（东京律师协会所属）在日本执业。

年12月1日、日本法務省の承認を受け、日本弁護士連合会の登録を行い、正式に日本外国法事務弁護士（東京弁護士会所属）として日本で活動するようになりました。
年12月1日，经日本法务省批准，在日本律师联合会登记，正式作为日本外国法事务律师（东京律师协会所属）在日本执业。

被告数は東京裁判を大きく上回るが、神奈川県弁護士会によるこれまでの調査で、詳細な内容が判明したのは331事件のうち10事件にとどまる。
雖然被告人數遠遠多於東京審判，但神奈川縣律師會迄今的調查顯示，知曉了詳細內容的僅為331起案件中的10起。

年司法試験合格1986年日本弁護士連合会登録・東京弁護士会登録(38期)1991年米国ニューヨーク州弁護士登録1992年日本弁理士会登録2009年台北律師公会外国法事務律師登録委員等。
年通过日本国司法考试1986年日本律师联合会注册、东京律师协会注册(第38期)1991年美国纽约州律师注册1992年日本专利商标代理人协会注册2009年台北律师公会外国法事务律师注册.

弁護士会の。
律师会的.

弁護士会。
入场委员.

弁護士会に。
律师协会.

イングランド弁護士会の。
英格兰律师协会的.

シンガポール弁護士会が。
新加坡律师公会.

ニューヨーク州弁護士会。
纽约律师协会.

カリフォルニア州弁護士会。
加利福尼亚州律师.

愛知県弁護士会を。
爱知县律师协会会馆.

兵庫県弁護士会分館内。
兵库县律师协会分馆.

相互作用”オビエドの弁護士会。
互动”律师公会的奥维耶多.

メリーランド州弁護士会のメンバーです。
他是马里兰州律师协会成员。

年、東京弁護士会に入会。
年加入加州律师协会。

また、シカゴ弁護士会の隣です。
这也是隔壁的芝加哥律师协会。