引き起こされる - 中国語 への翻訳

• 引起
• 造成
• 导致
• 引发
• 触发

日本語 での 引き起こされる の使用例とその 中国語 への翻訳

銅線とランプシェードとの間の接触点が燃焼し、プラスチックが露出され、これは導通不良によって引き起こされる。
铜丝与灯罩的接触点被烧焦，并露出塑料，是因导电不良引起的。

中国医学の観点から,疼痛は、エネルギーの2つのタイプのバランスの欠如によって引き起こされる。
从中国医学的角度,疼痛是由于缺乏这两种能量的平衡造成的.

二次不在-生物電気活動を変化させる要因によって引き起こされる。
二次缺席-是由改變生物電活動的因素引起的。

こうした症状の多くは、癌以外の病気によって引き起こされることもあります。
在大多數的個案中，這些病徵可能是由癌症以外的疾病引起的。

私は、気候変動への対応の仕方によって引き起こされる被害を指します。
我指的是我們應對氣候變化的方式可能造成的損害。

世界を破滅へと導くこの戦争は、たった1人の男の意志によって引き起こされる。
这场导致世界毁灭的战争只是由一个人的意志造成的。

この告発は、米国とその部下の間の不適切な関係によって引き起こされるセクハラを再調査することを強制します。
這則指控迫使大家重新審視美國不正當的上下屬關係所導致的性騷擾。

肥満の流行は、人々の食事中の脂肪および砂糖の増加によって引き起こされる。
肥胖流行是由人們飲食中脂肪和糖的增加引起的。

次に、Sによって引き起こされる炎症性の応答を分析しました。
接下来,我们分析了由S触发的炎症反应。

病気の経過中の騒音の性質の変化は、貧血、頻脈または他の血行動態の変化によって引き起こされることがよくあります。
在病程中杂音性质的改变往往是由于贫血、心动过速或其它血流动力学上的改变所致。

いくつかの食物不耐性は、特定の酵素の欠如によって引き起こされる。
一些食物不耐受是由於缺乏特定的酶引起的.

肥満の流行は、人々の食事中の脂肪および砂糖の増加によって引き起こされる。
肥胖流行是由于人们饮食中脂肪和糖的增加而引起的。

このような失血は、ホルモンの不均衡によって引き起こされる可能性があります。
這種失血可能是由荷爾蒙失衡引起的。

体重の不合理な減少はまた、糖のレベルの上昇によって引き起こされる。
體重的不合理降低也是由糖水平升高引起的。

世界を破滅へと導くこの戦争は、たったひとりの人間の意志によって引き起こされる。
这场导致世界毁灭的战争只是由一个人的意志造成的。

(3)模倣は同じベルトの型の印象を有するかもしれない、または泡の破裂によって引き起こされる小さい半球の溝の表面、。
仿制品可能有腰带一样的模具印痕，或者表面有半球状的小凹槽，这是气泡破裂造成的;

Fundizol」はまた、足から来る不快な臭いと効果的に戦うが、これはしばしば同じ不幸な真菌感染によって引き起こされる。
Fundizol”也可以有效抵抗來自腳部的不愉快氣味，這通常是由相同的不幸真菌感染引起的。

この種の子供の場所の状態は、胎盤の正常な血流の侵害によって引き起こされる。
儿童所处的这种状况是由于胎盘正常血流的侵犯所致。

この疾患は、脳の機能と筋肉組織の調子との不均衡によって引き起こされる。
該疾病是由大腦的功能與肌肉組織的基調之間的不平衡引起的。

ピエール・ロビンの症候群は、出生前の時期に様々な病理によって引き起こされる胎児の異常のために現れる。
PierreRobin綜合徵表現為胚胎異常，這是由胎儿期的各種病理所引起的。