弾圧 - 中国語 への翻訳

• 镇压
• 鎮壓
• 压迫
• 压制
• 打壓
• 打压
• 壓迫
• 弹压

日本語 での 弾圧 の使用例とその 中国語 への翻訳

人々は腐敗や政治的弾圧や他の人権蹂躙について語ることを恐れ出した。
人们不敢公开谈论腐败、政治压迫或其他侵犯人权问题。

前者は中華人民共和国のキリスト教弾圧への不満から、後者は反共意識ゆえにである。
前者是由於對中華人民共和國壓迫基督教的不滿，後者是由於共同的反共意識。

近年の法輪功に対する弾圧に関しても、中共は、恨みを造り出し、暴力を扇動するといった従来の手段を利用した。
即使是最近几年对法轮功的镇压，中共采取的仍然是制造仇恨，鼓动暴力的老一套手段。

もう一つの理由は、インドのある弾圧、暴力およ夫、虐待、強姦する。
另一个原因是，在印度，有压迫、暴力行为由丈夫、虐待和强奸。

プーチン大統領、「政治弾圧による犠牲者追悼日」に記念碑「悲しみの壁」を除幕【写真】。
普京在政治鎮壓受害者紀念碑“悲傷之牆”落成揭幕式上的講話.

博物館では、約250年にわたる弾圧下でも信仰が守られた日本独特の宗教史を、観光客らへ発信する。
博物馆有250年来的弹压下的日本独特的宗教史展览。

Belarus：EUは、民間人のルカシェンコの弾圧、次の関係を再考しなければなりません。
Belarus：欧盟必须考虑以下卢卡申科对平民的镇压它的关系.

何一つ正当な理由がない弾圧と卑劣な行為を停止してください。
停止这一毫无正当理由的镇压和卑劣的行径。

同紙記者は最近車で甘粛省を通り、ちょうど弾圧行動を目の当たりにしたため、警察に20時間も拘束されたという。
纽约时报记者因为最近搭车经过甘肃省而被警方留置二十小时，正巧目睹到此一镇压行动。

Sirhanは告白し、後に彼はケネディが「パレスチナ人の弾圧に役立つ」と信じていると述べた。
Sirhan承認併後來說他相信肯尼迪“在壓迫巴勒斯坦人方面發揮了作用”。

この10年以上の間、150人以上のチベット仏教僧侶が中国による宗教と文化への弾圧に抗議して焼身自殺した。
在过去的十年中，超过150名藏传佛教僧侣自焚，以抗议中国镇压他们的信仰和文化。

過去10年間で150人以上の僧侶が、中国による信仰と文化への弾圧に抗議して焼身自殺を図っている。
在过去的十年中，超过150名藏传佛教僧侣自焚，以抗议中国镇压他们的信仰和文化。

月３０日は政治弾圧による犠牲者を追悼する日となっている。
月30日是纪念政治迫害遇难者日。

中共は本来、今回の弾圧を通してその暴政を強化することを企んだが、結局のところ“充電”することができなかっただけでなく、またそれ自身のエネルギーをすべて使い果たした。
中共本想利用这次镇压来巩固其暴政，结果不仅没有能够「充电」，而且把自身的能量洩尽。

年ソ連のアフガニスタン侵入や、1981年ポーランドでの民主化運動の弾圧措置の時には、日本も随分「制裁」をやっている。
年蘇聯入侵阿富汗、1981年在波蘭實施鎮壓民主化運動手段時，日本也都大大「制裁」了一番。

年4月に日本の弾圧により終息を迎えるまで、200万人以上の人が独立万歳デモに参加し、朝鮮総督府の支配機構などへの襲撃を試みた。
截至1920年4月因日本鎮壓而宣告結束之前，共有超過200萬名參與了獨立萬歲運動示威或突襲了朝鮮總督府統治機構。

中国研究員・林偉氏は、「上海協力機構の加盟国は、反テロの旗を掲げるが、本国での弾圧と（民主派などの）反政府勢力に対する迫害を合法化しようとしている。
中国研究员林伟说：“上海合作组织成员国打着反恐旗号，试图使他们在本国压迫和迫害异议人士的做法合法化。

弾圧開始の３ヶ月後の99年10月、江沢民はフランス《フィガロ誌》の記者の取材を受けた際、初めて「法輪功は×教に他ならない」と放言した。
镇压开始之后三个多月的99年10月26日，江在接受法国《费加罗时报》记者采访时第一次提到“法轮功就是×教”。

翌年の第二革命（二次革命）で革命派の言論機関として北京政府に弾圧、閉鎖され、周は上海から国外へ逃れた。
年二次革命中，该报作为革命派的言論机关遭到北京政府弹压、封閉，周鲠生经上海逃往国外。

ベルギー政府は1997年を皮切りに、「セクト」という差別的な指定を受けた宗教に対する弾圧的な措置を取り始めました。
從1997年開始，比利時政府開始針對被貶為「邪教」的宗教，採取鎮壓措施。