镇压 - 日本語 への翻訳

• 弾圧
• 鎮圧
• 抑圧
• 制圧する

中国語 での 镇压 の使用例とその 日本語 への翻訳

居民更加非常重视国内问题（腐败的丑闻、镇压等），超过对地区军事紧张的关注。
住民は、地域の軍事的緊張に対してよりも国内問題（汚職スキャンダル、抑圧、その他）にはるかに多くの重要性を与えた。

面临镇压、囚禁或者流亡的民主改革人士知道：美国把你们看作是你们国家今后的领导人。
抑圧、投獄、国外追放に直面している民主改革派に伝えたいのは、アメリカは皆さんの本質を見ているということです。

在混乱时期，这样的呼吁是可以理解的，但镇压和停滞不是解决方法。
混乱の時代に、その訴えは理解可能だが抑圧や停滞は解決策ではない。

当他的权威受到挑战时，他变得镇压和反对政治改革运动。
彼の権威が挑戦されたとき、彼は抑圧的で政治改革の動きになった。

受居斯塔夫之命，为镇压七光圣教而进军的阿克莱德侯爵。
ギュスターヴの命を受け、七光聖教を制圧せんと進軍するアークライド侯爵。

无辜藏人受到政治镇压，藏人的文化与宗教几被破坏殆尽。
文革期間中には多くの無辜のチベット人が政治的弾圧にさらされ、チベット人の文化と宗教は徹底的に破壊された。

停止镇压自己的情绪：运动中的那些情绪.
あなたの感情を抑圧することを止めなさい：それらの感情を…で得なさい。

司徒华说：“血腥镇压是人祸，大地震是天灾。
司徒華氏は「血まみれな弾圧は人災であり、大地震は天災である。

中国占领军猛烈镇压示威活动，造成数百人死亡，数千人被捕。
デモは中国の占領軍によって激しく抑圧され、何百人もの死者と数千人が逮捕されました。

中共政府为什么疯狂逼迫、镇压、迫害全能神与全能神教会.
なぜ中国共産党政府は全能神と全能神の教会を激しく迫害、抑圧し、取り締まるのか。

俄罗斯政治镇压受害者纪念日10月30日是俄政治镇压受害者纪念日。
ロシアでは、10月の30が政治的抑圧の犠牲者追悼の日-1991の公式カレンダーに含まれる記念すべき日を迎えました。

我们不向一切困难和非法镇压屈服，一直斗争下去，直到政府、县、公团法人放弃机场建设为止。
我々は、あらゆる困難や不当弾圧に屈せず、政府・県・公団が空港建設を破棄するまで闘い抜く」。

当时清朝政府正以全力镇压太平天国农民革命，对外国侵略者采取消极抵抗政策。
当時、清朝政府は、太平天国農民革命の弾圧に全力をあげていたので、外国の侵略者にたいしては消極的抵抗の政策をとった。

年(开始镇压法轮功)以后，肝脏移植数开始成倍增长。
しかし1999年法輪功への弾圧が始まってからは、肝臓移植が激増した。

认识到事态严重性的政府，为了镇压这一前所未有的恐怖事件，秘密向敌方输送了一名战士。
事態を重くみた政府は、未曾有のテロ事件を鎮圧するため、たったひとりの戦士を密かに送りこむ。

整个镇压反革命的工作，必须在各级党委的统一领导之下。
反革命鎮圧の全活動は、各級党委員会の統一的指導のもとでおこなわなければならない。

中共在1950年3月既发出《严厉镇压反革命分子的指示》，史称「镇反」运动。
中共が1950年3月に《厳しく反革命分子を鎮圧する指示》を出し、史上に「鎮反」運動と呼ばれる。

这次反抗虽然镇压了下去，但司马师也得病死去了。
反乱は鎮圧されたが、司馬師も病状が悪化して死亡した。

月20日，开始了铺天盖地的镇压，一场空前绝后的灭佛罪恶，在中国上演了。
月20日、天地を覆い隠すほどの鎮圧が始まり、佛法を消滅させる空前絶後の罪悪が中国で上演されました。

镇压反革命的工作，分为外层、中层、内层。
反革命鎮圧の仕事は、外層、中層、内層の三つにわけられる。