日本語 での 鎮圧 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年代初めに起きた大規模な「暴力的土地改革」と「反革命鎮圧運動」において、中国の農村地域で少なくとも数百万人の地主・富農または歴史的な反革命分子が虐殺されている。
年代初めに起きた大規模な「暴力的土地改革」と「反革命鎮圧運動」において、中国の農村地域で少なくとも数百万人の地主・富農または歴史的な反革命分子が虐殺されている。
在上世紀50年代初的大規模“暴力土改”和“鎮壓反革命運動”裡，中國農村至少有數百萬地主富農或歷史反革命分子被虐殺。年代初めに起きた大規模な「暴力的土地改革」と「反革命鎮圧運動」において、中国の農村地域で少なくとも数百万人の地主・富農または歴史的な反革命分子が虐殺されている。
なぜなら、この種のＭＭＷはアメリカの国防総省が開発したもので、空港での危険物監視モニターに使われているのみならず、暴徒の鎮圧に際しても警察が使っている電子銃（ＡＤＳ）そのものであるからだ。
据悉，这种MMW是美国国防部开发的，这种电波不但用于机场的危险物品监控，而且还用于在镇压暴徒时警察使用的电子枪（ADS）中。ＲＴＬはテレビ局のウェブサイトのニュースコーナーに、4人の警官が棍棒をもってデモ行進者を殴っている写真を掲載し、その写真に「中国警察がチベットの抗議者を鎮圧」とのキャプションをつけていました。
德国RTL电视台在其网站的新闻栏目登出一幅表现4名挥舞棍棒的警察追打游行者的照片，图片说明为：“中国警察在西藏镇压抗议者”。三河一向一揆に生き残った一族の渡辺半蔵守綱は、一揆鎮圧後も許されて家康に仕え、天正18年（1590年）、関東入国に際して武蔵比企郡に3千石を与えられた。
在三河一向一揆生還的族人渡邊守綱在一揆被鎮壓後被允許仕於家康，在天正18年（1590年）關東入國之際被賜予武藏國比企郡3千石。決議は、今年7月のクーデター未遂後にトルコ政府が「相応しくない鎮圧手段」を取ったとして、これらの手段や政府が示した政治的意向によってEUと疎遠になったため、EU委員会及びEU加盟各国はトルコとのEU加盟交渉を見合わせるべきだとしました。
决议认为，今年7月土耳其发生未遂军事政变后，该国政府采取了“不相称的镇压手段”，这些手段以及政府表现出的政治意愿都令土耳其与欧盟之间渐行渐远，因此，欧盟委员会以及欧盟各成员国应该暂时停止与土耳其的入盟谈判。同時に政治運動は依然として後が絶えず、例えばここ20年余りの自由化反対、「６・４天安門事件」鎮圧と法輪功への迫害、このような全国的な政治運動をやるたびに、党文化理論は全面的に強化復習されている。
同時，政治運動依然不斷，比如，最近二十幾年的反自由化、鎮壓“六四”和迫害法輪功，每一場這種全國性的政治運動，都是對黨文化理論的又一次全面地強化復習。陳司教は、香港は今まさに一つの血を流さない「天安門事件の鎮圧」を受けており、銃や戦車はないが頑固な一派が、民主派が香港独立を支持していると有りもしないことで非難し、香港市民が普通選挙を討論するのを阻止していると語った。
陈日君说，香港正受到一个“没有流血的六四镇压”，没有枪和坦克车，但有顽固的保守派，诬陷民主派支持香港独立，以释法阻止香港市民讨论普选。防衛線突破血煙傭兵団との決戦敵国首都攻略1各国ごとの任務（エンディングに影響する）葬送傭兵団との決戦敵国首都攻略2内戦（自国の騎士団や正規軍との戦い）なお、最後のミッションはこれまでの選択やミッションの成否で反乱軍か反乱鎮圧軍かのいずれかに自動的に加わる。
防卫线突破与血烟佣兵团的决战敌国首都攻略1各国的任务（影响结尾）与葬送佣兵团的决战敌国首都攻略2内战（本国骑士团和正规军的战斗）另外，最后的任务会根据到以前的选择和任务是否达成，自动选择反叛军或者反叛镇压军。陳司教は、香港は今まさに一つの血を流さない「天安門事件の鎮圧」を受けており、銃や戦車はないが頑固な一派が、民主派が香港独立を支持していると有りもしないことで非難し、香港市民が普通選挙を討論するのを阻止していると語った。
陳日君說，香港正受到一個「沒有流血的六四鎮壓」，沒有槍和坦克車，但有頑固的保守派，誣陷民主派支持香港獨立，以釋法阻止香港市民討論普選。日本における警察は、警察法2条1項の定めるところにより、個人の生命、身体および財産の保護に任じ、犯罪の予防、鎮圧および捜査、被疑者の逮捕、交通の取締りその他公共の安全と秩序の維持を責務とする行政の作用をいう。
日本警察，是根據日本《警察法》第2條第1項規定，任命來保護個人生命、身體及財產、預防犯罪、鎮壓及搜查、逮捕疑犯、管制交通，亦負責維持其他公共安全及秩序。赤い家族」(2012)で新しい反響を起こしたイ・ジュヒョン監督は「ショベルカー」を「加害者であると同時に被害者にならなければならなかった、デモ鎮圧軍の傷を描いた映画だ」と説明して「観客もまた、彼らの傷に対する責任が誰にあるかを考えてみてほしい」と演出意図を伝えた。
凭借《红色家族》（2012）引发全新反响的李柱炯导演，在介绍作品执导的意图时说：“《挖掘机》描写了不得不作为加害者的同时，又身为受害者的示威镇压军人们的伤痛”，“希望观众思考造成他们伤痛的责任，应该由谁来承担。与野党合意で２０００年１月に制定された『済州４・３真相究明および犠牲者の名誉回復に関する特別法』（済州４・３特別法）には『済州４・３事件』の定義を『１９４７年３月１日を基点とし１９４８年４月３日に発生した騒擾事態および１９５４年９月２１日まで済州島で発生した武力衝突とその鎮圧過程で住民が犠牲になった事件』と規定している。
韩国朝野达成一致于2000年1月制订的济州4•3事件真相调查及牺牲者名誉恢复特别法（济州4•3事件特别法）中对“济州4•3事件”做了这样的定义：以1947年3月1日为起点，在1948年4月3日发生的骚乱事件和由此至1954年9月21日为止，发生于济州岛的武装冲突及镇压过程中居民遭遇牺牲的事件。鎮圧」について。
关于“镇压”.エジプト暫定政府の鎮圧続く。
埃及临时政府继续进行致命镇压.ゲリラ攻撃の鎮圧?
非公式の職務は暴徒の鎮圧。
他们的非官方工作描述是镇压暴徒。カラウシスの乱を鎮圧(296)。
拉瓦锡死而不亡(296).再び反革命鎮圧と称しチベット人虐殺。
西藏大屠杀被称为反革命镇压1956年再次.
