鎮圧 - 英語 への翻訳

• suppression
• crushing
• to suppress
• subduing

日本語 での 鎮圧 の使用例とその 英語 への翻訳

古代フレヨルド女王の氷の弓に暗殺者達は為す術もなく鎮圧殺したとは書いていない。
In the ice bow of Queen Ancient Fjord, assassins crushed down(not killing) without the operation to do.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
Dependent on the clear existence of the aforementioned information, interference with the prevention, suppression or investigation of crime, or other projects for the public good or safety may occur.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
The existence of the personal information becoming known could hinder the prevention, suppression or investigation of a crime or the maintenance of public safety and order.

シリア危機が3年目に突入する現在、安全保障理事会は、世界を悩ましている国際平和と安全保障へのさまざまな脅威を鎮圧できないことを再び非難されている。
With the crisis in Syria entering its third year, the Council is again accused of being unable to suppress the various threats to international peace and security, which beset the world.

(4)当該個人情報の存否が明らかになることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
(4)In the case that there is a possibility of interfering with prevention of crime, suppression or investigation of crime, and other public safety and order maintenance by clarifying the existence of the personal information.

ギリシャに勝ちました,ペルシャ人に対して運動をし,彼は小アジアに行って、インドに達し、,ようにして求められた人々を鎮圧。
Having prevailed in Greece, campaigned against the Persians, He spent in Asia Minor and reached India, subduing peoples found the way.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧または捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
(4)Personal data that, if its presence or absence became known, could hinder the prevention, suppression, or investigation of crimes, or interfere in other ways with the maintenance of public safety and order.

D）当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
Things that may interfere with crime prevention, suppression or investigation or other public safety and order maintenance by clarifying the existence of the personal information.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
If the existence of the personal information becomes apparent, it may hinder the prevention, suppression or investigation of crime and maintenance of public safety and order.

D）当該個人情報の在否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
Cases where the maintenance of public safety and order, including prevention, suppression or investigation of crimes, may be hampered if the existence of the requested Personal Information is made clear.

当該個人情報の存否が明らかになることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
Cases in which crime prevention, control, investigation or other maintenance of public safety and order might be impeded if the presence or absence of the personal data concerned is revealed.

当該個人情報の存在が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのある場合。
When there is concern that clarifying the existence or non-existence of said personal information would pose a risk of hindering the prevention, crackdown or investigation of crimes or the maintenance of other public safety and order.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
Cases in which there is concern of impediment to crime prevention, control, investigations or other maintenance of public security and order, if the existence of the personal information concerned becomes clear.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそれのあるもの。
Cases in which crime prevention, control, investigation or other maintenance of public safety and order might be impeded if the presence or absence of the personal information concerned is revealed.

イスラエルのシン・ベトのボスが、パレスチナ民衆闘争鎮圧をさらに悪化させると脅かした1週間後、今朝、午前3時30分に、大部隊がビリンとニリンを襲撃した。
One week after the head of the Israeli Shin Bet threatened to aggravate the repression of the Palestinian popular struggle, a large military force raided the villages of Bil'in and Ni'ilin at 3:30AM tonight.

一方、オンラインのコメンターはステロイドの使用の主張にジャンプして速かった,ステロイドの使用の効果により馴染みは事実を誇大広告の多くを鎮圧。
While online commenters were quick to jump to claims of steroid use, those more familiar with the effects of steroid use quelled a lot of the hype with facts.

そのなかにはパキスタン人に率いられたムジャヒディンを名乗る武装反乱勢力も存在した（1960年代初頭にビルマ軍によって鎮圧）。
This new cluster of immigrants included an armed rebel group called the Mujahideen led by Pakistanis(which was suppressed by the Burmese Army at the beginning of the 1960s).

シリアでは、冷戦後初めてロシアが自国から遠く離れた場所に軍隊を展開し、革命の鎮圧および従属的な政権の支援に乗り出した。
In Syria, for the first time since the cold war, Russia has deployed its forces far from home to quell a revolution and support a client regime.

この時代を通じて、ビザンツ系シチリア人（ByzantineSicilians）による反乱が継続的に、特に東部で発生しており、一部の領土は反乱の鎮圧前に再占領されることすらあった[23]。
Throughout this reign, continued revolts by Byzantine Sicilians occurred, especially in the east, and part of the lands were even re-occupied before being quashed.

騒乱が始まって以来、中国政府は、香港政府を全面的に支持していること、および香港警察には暴力を鎮圧できる能力があることを示唆している。
Since the beginning of the unrest Beijing has signaled that the Hong Kong Government has its full support and that the Hong Kong Police Force is capable of containing the violence.