镇压 - 翻译成印度尼西亚

• represi
• penindasan
• tindakan keras
• penumpasan
• menekan
• menindak
• menindas
• ditekan
• penindakan

在 中文 中使用 镇压 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这引起了许多不良情绪和一些镇压的尝试，但经济力量赢得了通过。
Ini menyebabkan banyak perasaan sakit dan beberapa upaya represi, tetapi kekuatan ekonomi menang.

在其它地方，当镇压蔓延到首都大马士革一个郊区时，居民听到了枪声。
Di tempat lainnya, penduduk mendengar suara tembakan ketika penumpasan menyebar ke sebuah daerah pinggiran ibukota Damaskus.

在人这一层次来看，法轮功本来就不应该受到迫害和镇压，因此“平反”是应该的，有其正面意义。
Dilihat dari tingkat manusia, Falun Gong memang tidak seharusnya mengalami penganiayaan dan penindasan, maka sudah sepatutnya direhabilitasi, hal ini mempunyai makna yang positif.

大赦国际指出，中国的报告没有提到北京就在上个月再次在西藏开始镇压。
Organisasi itu mencatat bahwa laporan Tiongkok itu tidak menyebutkan bahwa bulan lalu Beijing memulai tindakan keras lagi di Tibet.

反对这些候选国的最普遍的共同理由是他们镇压政治异见分子。
Salah satu keberatan yang paling umum menentang kandidat-kandidat ini adalah karena mereka menekan para pembangkang politik.

人权组织表示，歧视和政府镇压维吾尔族的宗教和语言助长了暴力。
Sementara kelompok HAM mengatakan diskriminasi dan represi pemerintah terhadap agama Islam dan bahasa Uighur lah yang memicu terjadinya kekerasan tersebut.

马利基星期六在一次讲话中说，伊拉克部队将开始镇压巴格达的武装分子，不管他们属于哪个教派或者政党。
Perdana Menteri Maliki mengatakan dalam pidato hari Sabtu, bahwa pasukan Irak akan mulai menindak kelompok militan di Baghdad, tidak peduli apakah mereka terkait sektarian ataukah politik.

政府对反对派自2月14日开始的抗议活动进行了镇压，造成14名示威者丧生。
Penumpasan pemerintah terhadap protes oposisi yang dimulai 14 Februari telah menewaskan 14 orang.

从中国政府利益的角度分析新疆局势，很难看出他们如何能通过对穆斯林人口的大规模镇压获益。
Ketika menganalisis situasi Xinjiang dari perspektif kepentingan pemerintah Tiongkok, sulit untuk melihat bagaimana RRT mendapatkan keuntungan dari penindasan masif terhadap populasi Muslim.

此外，她还称赞了这个星期数百名也门妇女焚烧面纱抗议政府镇压。
Ia juga memuji ratusan perempuan Yaman yang membakar cadar mereka pekan ini guna memrotes tindakan keras pemerintah.

这是地球上最强大的军队，是可以凭借一己之力镇压一国的存在。
Ini adalah kekuatan militer terbesar di Bumi, sebuah eksistensi yang dapat menekan sebuah negara oleh mereka sendiri.

镇压，甚至暴行，不是总能使屈服和合作恢复到让统治集团能够运行所需要的那种程度。
Represi, bahkan dengan cara-cara brutal tidak selalu berhasil mengembalikan kepatuhan dan kerjasama hingga ke taraf tertentu agar suatu rezim tetap dapat berkuasa.

当局用了好几个月来镇压伊斯兰穆斯林兄弟会，逮捕该组织的许多领导人，并将其宣布为恐怖组织。
Pihak berwenang sejak itu telah menghabiskan waktu berbulan-bulan menindak kelompok Ikhwanul Muslim, termasuk menangkap banyak pemimpin kelompok itu dan menyatakannya sebagai kelompok teroris.

活动人士说，大型示威活动和大部分的暴力都发生在政府血腥镇压的中心霍姆斯。
Aktivis mengatakan, demonstrasi dilakukan dan sebagian besar kekerasan terjadi di Homs, pusat penumpasan berdarah.

纪念协会是一个历史和民权组织，旨在“推动揭露历史真相，延续对政治镇压受害者的记忆”。
Memorial adalah organisasi sejarah dan hak masyarakat sipil yang bertujuan untuk" mengungkap fakta masa lalu dan mengabadikan kenangan korban penindasan politis".

反对这些候选国的最普遍的共同理由是他们镇压政治异见分子。
Salah satu di antara keluhan paling umum terhadap para kandidat itu adalah karena mereka menindas para pembangkang politik.

如果我们不运用智慧，控制就很容易成瘾，暴虐和镇压。
Jika kita tidak menggunakan kebijaksanaan, kontrol bisa dengan mudah menjadi kecanduan, tirani, dan represi.

有关报导援引了托纳最近谴责叙利亚镇压反政府抗议的评论。
Laporan tersebut mengutip komentar Mark Toner baru-baru ini, yang mengutuk penumpasan pengunjukrasa anti-pemerintah Suriah.

阿拉伯国家联盟正在筹组一个观察团，监察叙利亚政府是否履行承诺，停止镇压异议人士。
Liga Arab berencana membentuk misi pengamat untuk memonitor apakah pemerintah Suriah memenuhi janji-janjinya untuk menghentikan penumpasan terhadap para pembangkang.

不幸的是，在整个历史中，克里米亚鞑靼人在自己的家园中有尊严地生活的权利受到集体驱逐和镇压的破坏。
Sayangnya sepanjang sejarah, hak rakyat Tatar Krimea untuk hidup bermartabat di tanah air mereka sendiri telah dirusak oleh deportasi kolektif dan represi.