MENINDAS - 翻译成中文

• 压迫
• 欺壓
• 压制
• 压抑
• 镇压
• 抑制
• 欺负
• 迫害
• 壓迫
• 压迫性

在 印度尼西亚 中使用 Menindas 的示例及其翻译为 中文

Selama hampir 200 tahun, bangsa Filistin mengusik dan menindas bangsa Israel, dan seringkali menyerbu wilayah Israel.
近200年來，非利士人不斷騷擾和壓迫以色列人，經常侵犯以色列的領土。

Tetapi media hari Senin mengutip wakil koalisi pemberontak itu yang menghimbau campur tangan pihak luar dalam krisis itu dan menuduh pemerintahan Presiden Bozize menindas lawan-lawan politiknya di Bangui.
但是媒体星期一报道说，反政府武装联盟的代表呼吁外部干预危机，并指责博齐泽政府在班吉迫害政治对手。

Pemimpin politik juga bisa mendapat manfaat dari konflik, dengan menindas mayoritas untuk melindungi kepentingan finansial minoritas.
政治领导人也可能会从冲突中受益，通过压迫多数来保护少数人的经济利益。

Rezim yang menindas tidak dapat bertahan selamanya, dan hari akan tiba ketika rakyat Iran akan menghadapi sebuah pilihan.
压迫性的政权不会被永远忍受，伊朗人民面临选择的一天将到来。

Queer" adalah kata reklamasi yang bertujuan untuk menolak formasi budaya seks dan identitas gender yang menindas.
酷儿”是一个回收的词，旨在摒弃压迫的性别和性别认同的文化形态。

Bangkitnya kesadaran kritis membuka jalan kearah pengungkapan ketidakpuasan social secara tepat karena ketidakpuasan itu adalah unsure unsur yang nyata dari situasi yang menindas.
批判意识的觉醒为表达社会不满开辟了道路,这恰恰是因为这些不满时一种压迫处境的真正组成部分.

Dalam" Khotbah bait suci" dikaitkan dengan nabi Yeremia, orang-orang Yahudi didesak untuk" tidak menindas orang asing.".
在里面“寺庙布道”归因于先知耶利米，犹太人被劝告“不压迫寄居者”。

Sepanjang sebagian besar sejarah manusia orang hidup di bawah rezim non-demokratis yang menindas.
在人类历史的大部分时间里，人们生活在压迫性的非民主政权之下。

Bukankah justru orang-orang kaya yang menindas kamu dan yang menyeret kamu ke pengadilan?
其實，那些欺壓你們，拉你們上法庭的，不就是富足的人嗎？?

Kita meninggalkan menindas, kekuatan destruktif kejam di dunia ini- dan bersedia untuk menjalani hidup kita sebagai contoh damai Allah.
我们放弃了这个世界的压迫，暴力破坏力量-并愿意住我们的生活作为神的平安的例子。

Pengetahuan akan selalu menindas ketidaktahuan; dan rakyat yang ingin mengatur diri sendiri harus mempersenjatai diri dengan kekuatan yang diberikan oleh pengetahuan.
知识将永远支配无知：一个想成为自己统治者的人，必须用知识给予的力量武装自己。

Ia juga mengaburkan akar perkauman yang penting- kemarahan yang dipisahkan dari sistem yang menindas dan elitnya dan kepada mangsa lain sistem itu.
这也掩盖了种族主义的一个重要根源-愤怒从一个压迫制度和精英流离失所，转移到这个制度的其他受害者身上。

Kamu menindas orang baik; kamu menerima uang sogok dan membiarkan orang miskin diperlakukan tidak adil di pengadilan.
你們壓迫好人，接受賄賂，在法庭上阻止窮人得到公平的裁判。

Mengapa kamu menindas umat-Ku dan memeras orang miskin? Aku, TUHAN Yang Mahatinggi dan Mahakuasa telah berbicara.
主萬軍之耶和華說、你們為何壓制我的百姓搓磨貧窮人的臉呢.

Pimpinan militer Birma menindas gerakan pro-demokrasi pada tahun 1988 dan menolak mengakui kemenangan pihak oposisi Liga Nasional untuk Demokrasi dalam sebuah pemilihan.
缅甸军政府镇压了1988年的一次民主运动，并且在1990年全国民主联盟在选举中获得压倒性胜利之后拒绝承认选举结果。

Pimpinan militer Birma menindas gerakan pro-demokrasi pada tahun 1988 dan menolak mengakui kemenangan pihak oposisi Liga Nasional untuk Demokrasi dalam sebuah pemilihan.
缅甸军政府领导人镇压了1988年的倡导民主运动，并拒绝承认反对派全国民主联盟在1990年的选举胜利。

Mengapa kamu menindas umat-Ku dan memeras orang miskin? Aku, TUHAN Yang Mahatinggi dan Mahakuasa telah berbicara.
主萬軍之耶和華說、你們為何壓制我的百姓搓磨貧窮人的臉呢.

Ketika kita menerokai interior gelap bangunan senyap, udara yang bertakung dan kisah-kisah sejarah berdarah itu secara kumulatif menindas.
當我們探索沉默建築的黑暗內部時，停滯的空氣和血腥歷史的故事是累積的壓迫。

Dari tahun 1199 hingga 1216, Raja John memerintah England, dan dia diingati sebagai salah satu pemimpin yang paling buruk dan paling menindas dalam sejarah negara.
从1199年到1216年，约翰王统治英格兰，他被人记为该国历史上最糟糕和最具压迫性的统治者之一。

Jika kata-kata guru ini benar, bagiku adalah tidak terbantahkan bahwa aku tidak menindas siapa pun baik yang lemah maupun yang kuat.
如果这位大师的话是真实的，对我来说，算是毫无争议地，我不压制无论是脆弱还是坚强的任何人。