压迫 - 翻译成印度尼西亚

在里面“寺庙布道”归因于先知耶利米，犹太人被劝告“不压迫寄居者”。

Dalam" Khotbah bait suci" dikaitkan dengan nabi Yeremia, orang-orang Yahudi didesak untuk" tidak menindas orang asing.".

在人类历史的大部分时间里，人们生活在压迫性的非民主政权之下。

Sepanjang sebagian besar sejarah manusia orang hidup di bawah rezim non-demokratis yang menindas.

如果这个神经受到刺激或压迫，人可能会在腿或脚上感到麻木或刺痛。

Jika saraf ini menjadi iritasi atau tertekan, seseorang mungkin mengalami mati rasa atau kesemutan di kaki atau kakinya.

压迫人民的政权永远不会长久，伊朗人民将面临有选择的一天。

Rezim yang menindas tidak dapat bertahan selamanya, dan hari akan tiba ketika rakyat Iran akan menghadapi sebuah pilihan.

人的潜力（例如，创造能力）受到剥削和压迫的制约，这表现在任何社会中是不平等的分工。

Manusia yang potensial( misalnya, kapasitas untuk kreativitas) ditekan oleh kondisi eksploitasi dan penindasan, yang diperlukan dalam masyarakat mana pun dengan pembelahan yang tidak sama kerja.

当改革的信心打了整整一代人，遭受压迫，饥饿，经常有信仰的人已被赶出家园或死亡。

Ketika seluruh generasi berjuang untuk iman direformasi, menderita dari penindasan, kelaparan, sering orang-orang beriman telah diusir dari rumah mereka atau dibunuh.

相反，它是压迫和征服你，不管你是穆斯林与否的手段。

Sebaliknya, itu adalah sarana untuk menindas dan menundukkan Anda, apakah Anda Muslim atau tidak.

我没有受到压迫，我也不是蒙昧时代阿拉伯沙漠地区被俘虏的女性。

Saya tidak di bawah paksaan dan saya bukanlah tawanan wanita dari laki-laki Arab padang pasir.

尽管共产主义发展历史与压迫紧密相连，然而马克思对无阶级社会的构想至今仍是世界上左派的政治理想。

Meskipun komunisme secara historis terkait erat dengan penindasan, gagasan Marx tentang masyarakat tanpa kelas tetap menjadi prinsip panduan global hingga saat ini.

但是，仅个人获得（或生存）就为压迫状态提供了脆弱的基础。

Tetapi keuntungan pribadi( atau bertahan hidup) sendiri memberikan fondasi yang rapuh untuk negara yang menindas.

在接头球方面，他可能是世界最佳，他能令我们摆脱压迫。

Dia mungkin menjadi yang terbaik di dunia dalam merebut bola dan membawa kami keluar dari tekanan.

我号召我的支持者继续抵抗，反抗外来压迫，今天，明天，直到永远。

Saya mengajak para pendukung untuk meneruskan perjuangan dan melawan kuasa asing terhadap Libya, hari ini, esok, dan selamanya.

一个独裁者冒着生命危险确保民主永远不会降临到他深爱压迫的国家的英雄故事。

Kisah heroik seorang diktator yang mempertaruhkan nyawanya untuk memastikan bahwa demokrasi tidak akan pernah datang ke negara yang ia penuhi dengan penindasan.

拇指螺丝是一种类似于恶意手段的设备，用于压迫酷刑受害者的手指和脚趾。

Screw Thumb adalah sebilangan seperti peranti yang digunakan untuk menghancurkan jari-jari dan kaki mangsa penyeksaan.

他还说，各国领导人必须帮助人民摆脱贫困和压迫，他表示这些是恐怖分子招募的温床。

Selain itu, ia mengatakan para pemimpin dunia harus membantu mengentaskan kemiskinan dan penindasan, yang katanya tempat perkembangan upaya perekrutan teroris.

政治权力，正所谓，只不过是一个阶级组织起来压迫另一个阶级的力量。

Kekuasaan politik, menurut arti kata yang sesungguhnya, hanyalah kekuasaan terorganisir dari suatu kelas untuk menindas kelas yang lain.

罗布恩岛及其监狱建筑象征人类精神、自由和民主战胜压迫取得胜利。

Pulau Robben dan bangunan penjaranya memberikan simbol kemenangan dari semangat kemanusiaan, kebebasan, dan demokrasi sebagai akhir dari penindasan.

我号召我的支持者继续抵抗，反抗外来压迫，今天，明天，直到永远。

Saya mengajak para penyokong untuk meneruskan perjuangan dan melawan orang asing terhadap Libya, hari ini, esok, dan selamanya.

该代表团得到了印度学生基督教运动的赞助，他想探索美国黑人压迫与印度人民自由斗争之间的政治联系。

Delegasi itu telah ditaja oleh Gerakan Kristian Pelajar di India yang ingin meneroka hubungan politik antara penindasan kulit hitam di Amerika Syarikat dan perjuangan kebebasan rakyat India.

英国首相特里萨·梅(Theresamay)21日还表示，穆加贝总统的辞职给了津巴布韦“一个建设新路、摆脱统治压迫的机会。

Perdana Menteri Inggris, Theresa May mengatakan, pengunduran diri Mugabe memberikan kesempatan bagi Zimbabwe untuk membentuk jalan baru yang terbebas dari penindasan.