DITINDAS - 翻译成中文

• 被压迫
• 迫害
• 压制
• 压抑

在 印度尼西亚 中使用 Ditindas 的示例及其翻译为 中文

Siapa yang akan membela Rachel Corrie, seorang aktivis perdamaian Amerika berusia 24 tahun, yang ditindas oleh buldoser Israel saat ia menolak penghancuran rumah warga Palestina di Gaza?
何人会悼念在加沙巴勒斯坦人抵抗房屋被推倒时，被以色列推土机碾压的24岁美国和平活动家雷切尔·科里（RachelCorrie）呢？?

James Oglethorpe, pengasas koloni Georgia abad 18 th abad, memahami bahawa perbudakan bukan sahaja budak yang ditindas, tetapi memperkuat hierarki kelas dan menjadikannya mustahil bagi lelaki kulit putih miskin untuk menjadi buruh bebas dan bersaing dengan penanam yang kaya.
乔治亚殖民地的第X十世纪创始人詹姆斯·奥格尔索普（JamesOglethorpe）明白，奴隶制不仅压迫奴隶，而且加强了阶级等级，使贫穷的白人成为自由劳动者并与富裕的种植者竞争是不可能的。

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Merpati yang membisu, dari daerah yang jauh. Mazmur Daud ketika orang Filistin menangkap dia di Gat. Kasihanilah aku, ya Allah, sebab aku diserang, terus-menerus aku ditindas musuh-musuhku.
非利士人在迦特拿住大衛．那時他作這金詩、交與伶長、調用遠方無聲鴿。〕神阿、求你憐憫我、因為人要把我吞了、終日攻擊欺壓我.

Perang Kemerdekaan telah menjadi inspirasi bagi negara-negara yang tertindas.
独立战争一直是被压迫国家的灵感来源。

Penindasan brutal terhadap rakyat Venezuela harus berakhir dan hal ini harus diakhiri segera.
对委内瑞拉人民的残暴压制必须停止，必须尽快停止。

Mustard tidak menjengkelkan, tidak menindas, tidak menyebabkan kebimbangan atau kebosanan.
芥末不刺激，不压抑，不会引起焦虑或无聊。

Rezim yang menindas tidak dapat bertahan selamanya.
压制政权无法永远持续下去，真令人敬佩。

Beradaptasi dengan bahan yang berbeda untuk memastikan efek penindasan.
适应不同的物料，保证压制效果。

Menindas emosi yang kuat tidak berlaku dengan mudah.
抑制强烈的情感，不容易出现。

Menindas tenaga seksual adalah seperti cuba memegang beratus-ratus bola Ping-Pong di bawah air.
抑制性能量就像试图将数百个乒乓球放在水下。

Penindasan dan penipuan menetap di jalan-jalan rayanya.
欺压和诡诈不离街市。

Refren: Ya Tuhan, janganlah Kaulupakan orang yang tertindas.
天主，请不要忘记困苦的人。

Sepanjang pemerintahan Yoas, Hazael raja Siria menindas orang Israel.
約哈斯年間、亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人.

Membeli produk mereka artinya mendukung tirani, penindasan, dan agresi.
购买这些货品就是帮助他们和支持暴政、欺压与侵略。

Jika mereka idak bisa menemukan anda, mereka tidak bisa menindas anda.
如果他们找不到你，他们就没办法欺负你。

Kami meratapi kebijakan yang tidak adil, kebrutalan rezim yang menindas, ketidakadilan sistem peradilan, dan kekejaman ekonomi global.
我们哀叹不公平的政策，压迫政权的暴行，司法制度的不公正，以及全球经济的残酷。

Sementara hutan yang lebih gelap bisa menindas, hutan cokelat ringan mendorong kita untuk bertanggung jawab.
虽然黑暗的森林可以压迫，浅棕色的树林鼓励我们负责。

Salah satu ciri terbesar Kaisar Roma menindas umat Kristiani adalah bersifat secara terbuka.
羅馬皇帝迫害基督徒的最大特點之一就是「公開性」。

Kesabaran tidak berarti penindasan, dan itu tidak berarti meredam kemarahan kita atau menyerahkannya pada diri kita dalam bentuk menyalahkan diri sendiri.
忍耐并不意味着压制，也并不意味着要灌输我们的愤怒或以自责的形式将其变成自己。

Tetapi untuk dapat menindas suatu kelas, haruslah dijamin syarat-syarat tertentu untuknya di mana ia setidak-tidaknya dapat melanjutkan hidupnya sebagai budak.
但是，为了有可能压迫一个阶级，就必须保证这个阶级至少有能够维持它奴隶般的生存的条件。