循環 - 中国語 への翻訳

• 循环
• 循環
• 周期
• 环流
• 流通
• 圈子
• 架循環

日本語 での 循環 の使用例とその 中国語 への翻訳

GISS（循環モデル）によって開発されたグローバルな大気循環は、北極上記炭素粒子の起源を決定します。
由GISS（环流模型）开发的全球大气环流，确定北极上方的碳粒子的起源。

ウォーカー循環（ウォーカーじゅんかん、英語：Walkercirculation）とは、太平洋赤道域の大気の東西循環のことをあらわす気象用語である。
沃克环流（Walkercirculation），也称沃克循环，是太平洋赤道上的一股大气环流。

景気循環（businesscycle）―雇用や生産といった経済活動の変動。
經濟周期(businesscycle)就業和生產等經濟活動的波動。

先進国・地域、特に欧州と日本で、投資と貿易の循環的上昇が予想を上回る成長につながりました。
发达经济体、尤其是欧洲和日本的投资和贸易的周期性增长已经使经济增长状况超越了预期。

この海洋循環は「大西洋子午線逆転循環」と呼ばれる。
这一洋流循环系统被称为“大西洋经向翻转环流”。

熱は海面から海洋深層に広がり、海洋循環に影響を与える。
热量将从海面输送到深海，并影响海洋环流。

変動と経済発展の成長規模の特性のおかげで、景気循環と経済規模を含む2つの寸法が分かれた。
由于经济发展的波动和增长规模特点，包括经济周期和经济规模的两个维度存在分歧。

熱は海面から海洋深層に広がり、海洋循環に影響するであろう。
热量将从海面输送到深海，并影响海洋环流。

また一方で、経済の下ぶれ圧力に対抗する反循環的調整が強化されている。
另一方面,对冲经济下行压力的逆周期调节力度在加大。

ウォーカー循環（WalkerCirculation）：太平洋赤道域での緯線に沿った大気循環。
沃克环流（Walkercirculation），也称沃克循环，是太平洋赤道上的一股大气环流。

熱は表面から深層の海洋に浸透し、海洋循環に影響を及ぼすだろう。
热量将从海面输送到深海，并影响海洋环流。

これを踏まえ、事業活動が水循環や水文化に与える影響の低減に努めます。
努力降低事业活动对水循环及水文化的影响。

循環水の汚れが無いため、循環水交換の費用がかかりません。
因为循环水不会被污染，所以不需要在交换循环水上花费任何费用。

循環システムはまた、過剰な食品や魚の排泄物をフィルタリングするのに役立ちます。
循环的系统还有助于去除过量的食物和鱼的排泄物。

シルデナフィルとその主要循環N-デスメチル代謝物は、両方の血漿タンパク質に結合して約96％である。
Sildenafil以及其在循環中主要之N-desmethyl代謝物，兩者與血漿蛋白結合的比例都將近96%。

内閣官房「経済の好循環実現に向けた政労使会議」委員（2013年9月〜2014年12月）。
内阁官房“为实现经济良性循环的政劳资会议”委员（2013年9月～2014年12月）.

妊娠中は、赤ちゃんに十分な血液を送るために、血液の循環量が増えます。
懷孕時，為了傳送充足的血液給寶寶，血液的循環量會增加。

牛糞を用いた堆肥を利用して化学肥料などに頼らず地力を維持する「循環型農業」を実施します。
实施利用牛粪的堆肥不依赖化学肥料等维持地力的「循环型农业」。

水の如く流れる心と受容とが、さらに循環と創造を生み、新しい気づきと生命を生む。
宛如流水般流轉的心和包容，將會更進一步地孕育出循環與創造，創出新的發現與生命。

そして、未来への社会の持続可能な発展のためには、循環型社会の構築が必須である。
要想实现可持续发展，必须建立一个循环型社会。