応え - 中国語 への翻訳

• 满足
• 回应
• 响应
• 回應
• 滿
• 顺应

日本語 での 応え の使用例とその 中国語 への翻訳

それでわれはこれに応え，かれにヤヒヤーを授け，また妻をかれに相応しくした。
我就答应了他，而且赏赐他叶哈雅，并调和了他的妻子。

それでわれはかれに応え，かれをその苦難から数った。われはこのように，信仰する者を救助するのである。
我就答应他，而拯救他脱离忧患；我这样拯救信道者脱离忧患。

黄金の種族」の呼びかけに各種族は応え、宇宙への進出を果たす。
各种族回应了“黄金之种族”的号召，完成了对宇宙的进入。

熱烈なファンの期待に応え、特別課外活動部のメンバーが再びステージへ！
为了回应热烈的粉丝们的期待，特别课外活动部成员再度立于舞台之上。

国民の心に寄り添い、その大きな期待に応え、果たすべき責任を毅然として果たしていく。
贴近国民的心，回应他们的重大期望，坚决去担负应承担的责任。

金の種族」の呼びかけに各種族は応え、宇宙への進出を果たした。
各种族回应了“黄金之种族”的号召，完成了对宇宙的进入。

しかし、全ての人がこの招きに応えたのではありません。
但是並非所有的人都接受了這個邀請。

市長として、私はロンドンが呼び掛けに応え、五輪を開催する準備があると。
作为市长，我将确保伦敦准备好响应号召，再次举办奥运会。

マドリードで対策を打ち出す必要があった主要国は、期待に応えなかった。
須在馬德里實現期望的要角並未滿足期望。

ではそちはそち自身を裁くのだ」、王様は彼に応えた。
那麼你就審判你自己呀！」國王回答他說。

今は35歳でもうすぐ36歳だ、と応えたら、「おめでとう!
歲的我，即將要跟36歲的我打招呼了！嗨。!

ではそちはそち自身を裁くのだ」、王様は彼に応えた。
那么你就审判你自己呀！」国王回答他说。

常にお客様や社会からのご期待に応え、時代の変化から生まれる新しいニーズを掴み、そのニーズに応えた価値あるサービスを生み出すことが当社の使命であると考えています。
我们将不断满足顾客和社会给予我们的期待，认为抓住时代变化中诞生的新需求，并创造可以响应新需求的有价值的服务是本公司的使命。

アンコールに応え、1人で登場した小栗は「次のシングルの選抜メンバーが発表され、私がセンターをさせていただくこととなりました。
回应安可曲而独自一人登场的小栗「发表了下张单曲的选拔成员，是让我来担任了center。

次世代のOLEDのためのTADF（熱活性化遅延蛍光）材料への関心の高まりに応え、このシンポジウムは業界や学界の専門家にTADF技術への知見を提供することを目指します。
为满足对下一代OLED热激活延迟荧光(TADF)材料日益高涨的兴趣，此次研讨会旨在为行业专业人士和学术专家提供对这项技术的见解。

我々が示した努力と善意に非道な挑発で応え、全同胞と国際社会に懸念と失望を与えている」と反発した。
表示“以无情的挑衅回应我们显示出的努力，令全体同胞和国际社会产生了巨大的忧虑和失望”。

第一交通の田中亮一郎社長は「外国人旅行者などのニーズに応え、より快適な乗車体験を提供したい」とコメントした。
第一交通社长田中亮一郎评论称："为响应外国游客等需求，愿提供更加舒适的乘车体验。

最長の確立されたアジアのMBAプログラム1966年以来、CUHKMBAは、1977年に開始されたパートタイムプログラムと1993年にEMBAプログラムで需要に応え、約6,000人の卒業生を育てました。
最长的亚洲MBA课程自1966年以来，中大MBA培养了近6000名校友，在1977年开始兼职课程和1993年EMBA课程，满足需求。

一方、二人の思いに応えなんとか３４６プロに顔を出した卯月だが、未だ自分の中の迷いに答えを出せずにいた。
另一方面，回應兩人的想法而好不容易出現在346Pro的卯月，仍舊未能找出自己心中的那份迷惘的解答。

もちろん、昨今の複雑なサプライチェーンにおいて、お客様の多くの要求に応え、より多くの貨物を、より早く、より確実に目的地へ届けなければいけません。
当然，在目前复杂的供应链中，我们必须将更多的货物更快更稳妥地送抵目的地以满足客户的众多需求。