回應 - 日本語 への翻訳

• 応答を
• 対応は
• 答え
• 反応
• 返事を
• 応えてくれるでしょう

中国語 での 回應 の使用例とその 日本語 への翻訳

當我在Tinder上說我是69歲，我根本得不到回應。
ティンダーで69歳だと言うと、もう返事が来ない。

最重要的是，後來接待顧客的女性工作人員的回應是令人愉快的令人滿意的晚餐。
何より、後で接客していただいた、女性スタッフの対応が素晴らしく、満足のいく夕食となりました。

所以我們大多數人多是等待對方先來回應自己的感覺。
だから私たちのほとんどは、まず相手が先に自分に共感してくれるのを待つ。

成功利用此弱點的攻擊者可能會造成受影響的系統停止回應，直到手動重新啟動為止。
攻撃者がこの脆弱性を悪用すると、手動で再起動するまでの間、影響を受けたシステムの応答を停止させる可能性があります。

中央銀行家最好的回應就是繼續運行高效的貨幣政策，同時隨著經濟的發展，對新的想法和新的需求保持開放。
中央銀行家の最善の対応は、効果的な金融政策を継続し、経済が進化するにつれて新鮮なアイデアや新しい需要に開放されていくことです。

因爲沒有它，我們很快就會在充滿煩惱和忙碌的人生中迷失自己，而我們的回應也會日漸徒勞無功。
なぜなら、そうしないと私たちは心配事やせわしない行動だらけの日常生活の中ですぐにも自分自身を見失い、それにつれて私たちの反応もにぶくなるからです。

我們一定要更緊密團結來回應這起暴行，要比以往更相互幫助、付出更多的愛、唱得更大聲，活得更善良與慷慨。
この暴力への私たちの返答は、以前よりももっと団結して、お互い助け合い、より愛し、より大きな声で歌い、より親切で寛大に生きていくようになることでなければなりません。

WindowsUpdate本身的更新通常會執行下列作業：解決來自客戶的意見回應、改善相容性、服務效能和可靠性，以及啟用新的服務功能。
WindowsUpdate自体の更新プログラムは、一般的に、ユーザーからのフィードバックへの対応、互換性、サービスパフォーマンスと信頼性の改善、新しいサービス機能の有効化を実行します。

我們保證您如果遇到重大事件，15分鐘內即可獲得回應實際回應時間一般不超過五分鐘。
重要度の高い問題の対応では、15分以内の応答を保証しています（実際の平均応答時間は5分以内です）。

當鄧小平的“改革開放”政策鼓勵與外部世界接觸與交流時，美國的回應是張開臂膀。
Eng小平の「改革と開放」政策が外界との関与と交流を促進したとき、米国は両手を広げて対応した。

我們保證，如遇重要事件，您將會在15分鐘內可獲得回應實際回應時間一般不超過五分鐘。
重要度の高い問題の対応では、15分以内の応答を保証しています（実際の平均応答時間は5分以内です）。

如果虛擬機器產生的負載和vSphereReplication帶來的額外I/O作業超出了儲存硬體的能力範圍，則回應時間可能會變慢。
仮想マシンによって生成された負荷にvSphereReplicationが引き起こす追加のI/O操作が加わってストレージハードウェアの機能を超える場合には、応答時間が遅くなる場合があります。

在不知道實際情況的情況下幫助嬰兒，這意味著你會回應任何人的請求。
実際のところを知らないで、急いで赤ちゃんを助けるということは、あなたが、助けを求めるすべての人の要請に応じるということを意味しています。

當Exchange伺服器嘗試在叢集容錯移轉期間重新建立Kerberos用戶端工作階段時，可能會造成系統無回應。
症状Exchangeサーバーなどのサービスが、クラスタのフェールオーバー中にKerberosクライアントセッションを再確立しようとすると、システムが応答しなくなる可能性があります。

為了最大化可用性和最小化延遲，許多AWSAPI分解了多個回應「頁面」的結果。
可用性を最大化し、レイテンシーを最小限に抑えるため、多くのAWSAPIでは複数の“ページ”のレスポンスで結果を分割しています。

教會不但在地理上擴展，在人數上增加，更重要的，教會內部的成長和她對天主計劃的回應，主要是取決於教理講授」。
地理的拡大および数的増加だけでなく、それにもまして、教会の内的成長と神の計画への対応は、主として要理教育に依存している」（同上１３）からである。

過去，我要求農業，食品和農村事務部為狗肉行業的就業人事提供指導，教育和支持戰略，但從未得到過回應。
以前に農業食糧、農村地域省には、犬肉産業から別の職業に移行を希望する人々に対するガイダンス、教育、と転職のサポートをするようにお願いしましたが返事をもらう事はありませんでした。

請注意，向回應者提出問卷調查時，可以在問卷中(於類似問題和回答等調查項目中)加入Dynamics365資料，像是客戶名稱、產品名稱、案例編碼等。
回答者に調査を実施する際に、顧客名、製品名、サポート案件番号などのDynamics365データが調査(質問と回答などの調査要素の中)に含まれる場合がある点に注意してください。

到了10時20分，作為學生代表的林飛帆提出包括「我們代表人民奪回立院」、「我們歡迎在野黨朋友加入人民行動」、「我們要求馬政府、總統馬英九立刻親自到國會回應人民訴求」等3項要求，另外參與人士亦表示將會佔領主席臺直到3月21日而不讓當天立法院院會召開。
また、10時20分、学生代表として林飛帆が「我々は人民を代表して立法院を奪回する」、「私たちは野党が人民の行動に加わるのを歓迎する」、「我々は馬政府及び馬総統に、直ちに自ら国会へ出向き、人民の訴えに応えることを要求する」という三つの条件を提出し、それに加えて、今回のイベントに参加した人々が3月21日まで主席の席を占領することを表示した。

神的回應是很奇突的。
それに対する神の答えは意外なものでした。