回應 - 翻译成印度尼西亚

• menanggapi
• menjawabnya
• respons
• merespon
• balas
• respon yang

在 中文 中使用 回應 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們需要訓練自己在那個時刻停下來，反思並回應而不是對正在做或說的話作出反應。
Kita perlu melatih diri kita untuk berhenti sejenak, mencerminkan, dan bertindak balas daripada bertindak balas terhadap apa yang sedang dilakukan atau dikatakan.

我經常告訴自己，“我會回應評論，一旦我完成一個新的職位”，然後我花了一整天的訊息。
Sering saya berkata kepada diri sendiri," Saya akan menanggapi komentar setelah saya menyelesaikan posting baru" dan kemudian saya menghabiskan sepanjang hari di pos.

這意味著改善當地投資環境，包括回應外國公司的合法投訴（例如，加強智慧財產權的保護）、以及在更廣泛意義上強化對世界貿易組織（WTO）規則的遵守。
Itu berarti meningkatkan lingkungan investasi lokal, termasuk dengan menanggapi keluhan sah perusahaan asing- katakanlah dengan meningkatkan perlindungan kekayaan intelektual- dan yang lebih luas, memperkuat kepatuhan terhadap aturan Organisasi Perdagangan Dunia.

如果我們不再努力嘗試臨在，而是轉到我們的呼吸、將眼與心智對準一致並回應生命的邀請時，臨在就找到我們。
Jika kita berhenti berusaha untuk hadir dan sebaliknya tekan ke dalam nafas kita, menyelaraskan mata dan minda kita dengan congruently, dan balas jemputan hidup, kehadiran mendapati kita.

開發商已經回應了，這是現在所有的固定，並且在遊戲的過程中出現的每一個問題，已經被淘汰和小費。
Pengembang telah menanggapi itu bahwa sekarang semua tetap dan setiap masalah yang muncul dalam jalannya permainan, telah dieliminasi dan tip.

她想到了她在演講中會說些什麼，他們會問哪些問題，她會如何回應，她會唱什麼，她會穿什麼，以及她如何呈現自己。
Dia berpikir tentang apa yang dia akan mengatakan dalam sambutannya, yang pertanyaan mereka bertanya dan bagaimana dia menanggapi, apa yang akan menyanyi, apa yang akan dipakai, dan bagaimana dia menyajikan dirinya sendiri.

相比之下，我們來看看我的一位精明的精神科同事，一位腳踏實地，務實的CBT（認知行為療法）實踐者，以及她如何回應。
Sebagai perbandingan, mari kita lihat bagaimana salah satu kolega psikiatris saya yang cerdas, seorang praktisi pragmatis CBT( Cognitive Behavior Therapy) yang ramah dan pragmatis, dan bagaimana dia merespons.

這裡的好消息是，科學家現在有更多的數據來了解是怎麼一回事，以及我們需要如何回應，而且調查不會就此停止。
Berita baiknya, kini para ilmuwan memiliki lebih banyak data daripada sebelumnya untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi, dan bagaimana respon yang diperlukan.

我們都對此作出積極回應，並在其旗幟下開始了革命，戰爭已經開始，政治運動也在不斷進行。
Kita semua bertindak balas dengan positif, dan di bawah revolusi sepanduknya telah dimulakan, peperangan telah dilancarkan, dan kempen politik terus dijalankan.

為回應中國在1994年佔領美濟礁的行動，菲律賓在1999年故意讓第二次世界大戰年代的坦克登陸艦馬德雷山號(BRPSierraMadre)擱淺在仁愛暗沙。
Sebagai tindak balas kepada pendudukan China di Terumbu Mischief pada tahun 1994, Filipina pada tahun 1999 telah secara sengaja mengaramkan sebuah kapal pendarat kereta kebal era-Perang Dunia II, BRP Sierra Madre.

作為回應，Jamail開始踏上這場危機的地理前線-從阿拉斯加到澳大利亞的大堡礁，通過亞馬遜熱帶雨林-以發現自然和人類對冰的損失的後果。
Sebagai tindak balas, Jamail memulakan perjalanan ke garis depan geografi krisis ini-dari Alaska ke Great Barrier Reef Australia, melalui hutan hujan Amazon-untuk mengetahui kesan alam dan manusia akibat kehilangan ais.

巴爾巴內爾·弗里德（Barbanel-Fried）說，他站在門口，談論了他的家人在反猶太主義方面的經歷，作為回應，居民們經常以自己討厭的經歷來回應仇恨或仇外心理。
Barbanel-Fried mengatakan dia berdiri di pintu dan bercakap tentang pengalaman keluarganya dengan anti-Semitisme- dan sebagai tindak balas, penduduk sering memberi tindak balas dengan kisah-kisah mereka sendiri yang menghadapi kebencian atau xenophobia.

人的拯救（上帝的仁慈行為：耶穌基督的救恩）以及感恩（我們回應神的恩典，這也概述了基督徒的責任）。
Of Man's Deliverance( tindakan penyelamatan oleh Allah yang penuh kasih karunia melalui Yesus Kristus); dan Of Thankfulness( respon kita terhadap kasih karunia Allah, yang juga menguraikan tugas kita sebagai orang Kristen).

我呼籲那些感受到此類召叫的人，按照各自的生活狀況慷慨回應聖神的聲音，不要害怕對上主慷慨。
Saya mendorong semua yg mendengar panggilan ini supaya menjawab dengan hati besar kepada suara Roh, sesuai dengan status hidup masing-masing, dan supaya tidak takut mengikuti Tuhan.

當我們回應我們的孩子或青少年甚至是我們成年孩子的批評時，如果內疚對我們有所控制，我們可以“接受”，甚至道歉，或者試圖解釋自己，以便他或她理解我們為什麼表現出某種行為辦法。
Ketika kita menanggapi anak kita atau remaja atau bahkan kritik dewasa anak kita, jika bersalah memiliki suatu pegangan pada kita, kita bisa" bawa", dan bahkan meminta maaf, atau mencoba untuk menjelaskan diri kita sendiri sehingga ia memahami mengapa kita berperilaku tertentu cara.

我們希望他能對我們的請求作出積極回應，但如果他沒有(做出回應)，委員會將決定在他下次訪問英國時向他發出正式傳票，”委員會主席達米安·柯林斯當時寫道。
Kami harap dia akan memberikan jawaban positif atas permintaan kami, tapi jika tidak, komite akan memutuskan untuk memberikan panggilan formal padanya ketika dia mendatangi Inggris," kata Chairman komite Damian Collins ketika itu.

非宗教界對基督的故事，總是這樣回應：他是個偉大的先知，顯然是挺有意思的一個人，有很多話說，跟其他先知一個路子，跟以利亞、穆罕默德、佛陀或孔子都一樣。
Tanggapan sekuler terhadap cerita Kristus selalu seperti ini: Dia adalah seorang nabi besar, jelas- pria yang sangat menarik, telah banyak berbicara sebagaimana nabi-nabi besar lainnya, seperti Elia, Muhammad, Buddha, atau Konghucu.

這包括回應禱告。
Termasuk kuasa untuk menjawab doa.

你會怎樣回應呢﹖?
Lalu bagaimanakah kamu akan menjawabnya?

你會怎樣回應這呼召？?
Bagaimana bisa menjawab panggilan itu?