TINDAK - 翻译成中文

Tadi malam, atau tadi pagi-pagi sekali, telah terjadi peristiwa di Lower Norwood yang diduga merupakan tindak kejahatan yang serius.

昨晚深夜或今日凌晨时，下诺伍德发生了一起意外事件，恐系严重犯罪行为。

Ditubuhkan pada 1870 sebagai tindak balas kepada jemputan yang pertama Biskop Brooklyn, John Loughlin, untuk menyediakan belia bandar dengan pendidikan intelektual dan moral.

成立于1870年响应布鲁克林，约翰·洛夫林的第一任主教的邀请，为客户提供城市青年一个智力和道德教育。

Tindak kekerasan pasif menghasilkan kemarahan korban, dan karena korban tidak belajar bagaimana menggunakan kemarahan positif, kemarahan korban kekerasan dan menciptakan kekerasan fisik.

被动的暴力行为产生的受害者的愤怒，因为受害人还没有学会如何使用积极的愤怒，受害人滥用愤怒，产生身体暴力。

Taliban menunjukkan kesadaran pergeseran kontekstual ini dan tampak terlibat dalam debat soal implikasi tindak kekerasan pada masa depan mereka," ujarnya.

塔利班意识到这些背景变化，似乎参与了关于暴力行为对其未来的影响的辩论，”他说。

Jerman, berbicara sebagai Ketua Uni Eropa, menggambarkan serangan itu sebagai tindak kekerasan yang tak ada gunanya dan ditujukan untuk menghalangi proses perdamaian antara India dan Pakistan.

欧盟轮值主席德国表示，这项攻击是毫无意义的暴力行为，目的在阻挠印度和巴基斯坦之间的和平进程。

Wuerl mengatakan ia bertindak dengan hati-hati, dengan memperhatikan para korban dan untuk mencegah tindak pelecehan pada masa mendatang.

維爾表示﹐他的行動是“關心受害者﹐並防止未來的虐待行為。

Jika kita memiliki penutupan yang kuat hari ini, saya pikir kita akan melihat banyak tindak lanjut minggu depan.

如果我们今天有一个较强的收盘，我们下周会看到很多的后续行动。

Para pengamat mengatakan, Washington memerlukan tindak lanjut diplomatik, setelah terjadinya aksi militer itu.

分析人士說，華盛頓在軍事行動之後需要外交跟進。

Para ilmuwan tidak dapat menemukan hubungan kausal antara bermain gim video dan tindak kekerasan di dunia nyata.

可以确定的是，科学无法证明视频游戏与现实世界中的暴力行为之间存在任何因果联系。

Masalah perjanjian damai sejak pertengahan abad ke-20, Rusia dan Jepang telah mengadakan konsultasi untuk mendapatkan perjanjian damai sebagai tindak lanjut dari Perang Dunia II.

自20世纪中期以来，俄罗斯和日本一直在进行磋商，以期缔结和平条约，作为第二次世界大战的后续行动。

Karena di mana ada kecemburuan dan sikap mementingkan diri, maka di situ ada kekacauan dan segala tindak kejahatan.

凡是有忌妒和自私的地方，就有紛亂和各種邪惡的行為。

China membantah tuduhan itu dan mengatakan protes bunuh diri adalah tindak terorisme.

中國方面否認這一指控，說自殺行為是恐怖活動。

Era konflik sekarang disebut sebagai' The Troubles', yang menyebabkan perpecahan negara di sepanjang garis sektarian dan tindak kekerasan.

冲突是在现在被称为“的麻烦”，这导致了这个国家的宗派沿着线分裂和暴力行为的。

Bush mengatakan hari Selasa bahwa kedua pemimpin akan berusaha mencari jalan untuk menanggulangi peningkatan tindak terror di Afghanistan.

美国总统布什星期二说，这两位领导人正努力设法打击阿富汗不断增加的恐怖行动。

Sesungguhnya otak bertindak secara berbeza apabila orang bertindak balas terhadap cadangan hipnosis berbanding ketika mereka membayangkan atau secara sukarela menghasilkan tindak balas yang sama.

事实上，当人们对催眠建议作出反应时，大脑的行为与当他们想象或自愿产生相同反应时的行为不同。

Kami menggunakan teknik yang dikenali sebagai elektro-encephalografi, atau EEG, untuk mengukur sejumlah kecil aktiviti elektrik yang berlaku di dalam otak sebagai tindak balas kepada bunyi.

我们使用了一种称为脑电图或EEG的技术来测量大脑中响应声音而发生的少量电活动。

Dia mendesak pemerintah agar mempercepat usaha rekonsiliasi dengan membebaskan lagi tahanan politik dan menghentikan tindak kekerasan terhadap suku-suku minoritas.

她敦促缅甸政府通过释放更多政治犯并停止对少数族裔的暴力行动，来加快和解努力。

Dutabesar Amerika Serikat Zalmay Khalilzad mendesak semua negara tetangga Irak agar berbuat lebih banyak untuk menghentikan tindak kekerasan di Irak.

美国驻伊拉克大使哈利勒扎德敦促所有伊拉克的邻国进一步努力，以帮助制止给伊拉克带来深重灾难的暴力行动。

Untuk memerangi stres secara berkesan, kita perlu mengaktifkan tindak balas kelonggaran semula jadi tubuh.

要有效的對付壓力，我們需要啟動身體的自然放鬆反應。

Didampingi oleh ambisi kariernya, ia mendapat manfaat dari jaringan profesional yang luas yang diminta oleh semua staf pengajar, tindak lanjut permanen dan saran yang disesuaikan.

在他的职业抱负的陪伴下，他受益于所有教学人员征集的庞大专业网络，永久性的后续行动和适应性建议。