感は - 中国語 への翻訳

• 感
• 感觉
• 的感覺
• 感很
• 感也

日本語 での 感は の使用例とその 中国語 への翻訳

ついさっきまでのあの緊張感は何だったんだ！
那剛剛的緊張感到底是什麼一回事啊！！

人生の幸せ感は時間・お金・健康の三角関係で変化する。
生活幸福感的时间和金钱，健康的三角关系被改变.

舞台と客席が近いせいか、臨場感は大阪の国立文楽劇場や東京の国立劇場に勝る。
也许是因为舞台与观众席离得很近，现场感超过了大阪国立文乐剧场和东京国立剧场。

それは、「そういう危機感は日本人全員が持っている訳ではない。
评论指出“这种危机感绝不是所有日本人都有的。

恐れ、怒り、悲しみなどと異なり、嫌悪感は心拍数の低下を引き起こす。
不同於恐懼、憤怒、悲傷等的情緒，厭惡與心率下降有關。

誰かに認めてもらうことで得た満足感は、誰かの批判で消え去っていきます。
我们会为某个人的夸赞而高兴，会为某个人的批评而失落。

そして、「中国の台頭は、欧米諸国に危機感を抱かせたが、この危機感は今世紀の残りの時間も続くだろう」と予想。
中国崛起让美欧感到危机，这种危机感将在本世纪剩下的时间里持续。

ソフトクリーム専用にブレンドしたチョコレートを使っていると聞いて、期待感は急上昇!
聽到這裡使用霜淇淋專用的特調巧克力，讓人期待感急速上升!

諸外国に比べて、日本人の自己肯定感は低い。
跟外國人比起來，日本人的自我肯定感比較低。

その要素のひとつが欠けても、幸福感は成立しない。
如果缺少其一，一段幸福的感情都不成立。

我々がみんな持っているそのような正義感は、全能の神（我々はそのように造られているのだが）の完全な義の小さな部分でしかない。
我們眾人皆有的正義感是那完全公義全能神的一小部分，因為我們是按照祂形象所造的。

この3年間、女性消費者の幸福感は6.2％増加し、男性消費者の2.8％増加に比べ、2倍以上の増加率となった。
三年间，女性消费者的幸福感增长6.2%，比男性消费者2.8%的增长率高出一倍多。

ルター派神学者を意識しているが、通常の優先順位を与えるにポールが、最近3つの要因が成長に貢献して、この高揚感は疑問がある。
路德神學家一般都意識到，他們的優先給保羅，但最近三個因素促成了越來越多的感覺，這種提升是值得懷疑的。

一方、同空港や賢島周辺は車両検問や交通規制が一段と強化され、緊張感は最高潮に達した。
另一方面，日本警方等在该机场和贤岛周边进一步加强了对车辆的检查和交通管制，紧张感也达到最高潮。

我々がみんな持っているそのような正義感は、全能の神（我々はそのように造られているのだが）の完全な義の小さな部分でしかない。
我们众人皆有的正义感是那完全公义全能神的一小部分，因为我们是按照祂形象所造的。

また、実権は息子である恒雄に委ねているが、その存在感はいまだ健在で、国の政治にも影響力を持つとされている。
另外，雖將權力下放給兒子恒雄，但依然有很大的存在感，擁有足以影響国家政治的實力。

オリジナルなので、やり甲斐がありましたし、撮影スケジュールは全然mellowではありませんでしたが、流れている空気感はずっとmellowでした。
原創的作品非常直得嘗試，拍攝行程完全不mellow，但流動的空氣感卻一直是mellow。

インターネット上を流れる大量な情報と、それがクリックひとつで消去されたり更新されたりするスピード感は、都市の増殖のエネルギーに驚くほど酷似している。
因特网上流转的大量信息、点击一次即可删除与更新的速度感，都与都市增殖之能量有着惊人的相似。

その人の８００ｍ圏内に住むと幸福感は４２％上昇するが、３２００ｍを超えると反対に低下するのだそう。
如果这个人住得离你很近，在８００米之内，会增加你４２％的快乐感；如果超过３２００米，这种快乐感会下降２２％。

オリジナルなので、やりがいがありましたし、撮影スケジュールは全然mellowではありませんでしたが、流れている空気感はずっとmellowでした。
原創的作品非常直得嘗試，拍攝行程完全不mellow，但流動的空氣感卻一直是mellow。