批評 - 中国語 への翻訳

• 评论
• 批评
• 批評
• 評論
• 批判

日本語 での 批評 の使用例とその 中国語 への翻訳

たとえば『批評』中では、「女子が全て小人であるなら、男子は全部君子だ」と言っている。
比如《批判》中說：「既然女子全是小人，就可想見男子全是君子了。

年「第21回日本映画批評家大賞・映画音楽アーティスト賞」（映画「神様のカルテ」）。
年「第21屆日本電影評論家大賞‧電影音樂人賞」(電影《神的病歷簿》).

一人称の文体に回帰し、自己批評やユーモアも戻ってきた。
回归一人称，自我批判与幽默感也重新回归。

今日、ほとんどの批評家ととても多くの読者は、分析するように話を読みます。
今天，幾乎所有的評論家和相當大部分的讀者，都用分析的角度在讀故事。

彼女はその役割を嫌っていましたが、多くの批評家はそれを彼女のキャリアの最高のパフォーマンスと考えています。
她討厭這個角色，但很多評論家認為這是她職業生涯中最好的表現。

シリーズの2つであるEnvy15と17は、ユーザーや批評家に人気があります。
其中兩個系列，Envy15和17，在用戶和評論家中非常受歡迎。

その仕事は、２０世紀の西洋文化に対する彼の批評的関心である「貧者の美学」という主題に基づいている。
其作品基于他对20世纪以“贫者美学”为主题的西方文化的批判性思考展开。

年から1914年、スタインは美術批評家の兄レオ・スタインと共にパリで暮らした。
從1903年至1914年，她與她的藝術評論家哥哥利奧·斯坦因住在這裡。

恥ずかしがりやの人は自分に対する最悪の批評家である」。
容易害羞的人是對自已最惡劣的批判者！

特に（ミシェル・）ウエルベックは日本の若い世代の作家や批評家に大きな影響を与えています。
尤其是米歇爾‧維勒貝克對日本年輕一代的作家和評論家產生了極大的影響。

ウィリアムズは声を出さなかったし、映画は腐ったトマトに陰鬱な27％を批評家に与えた。
威廉姆斯没有做出这种声音，这部电影对评论家的评价很差，在腐烂的西红柿上得到了27％的惨淡收益。

けんかをすることはありません合法的な結論は、批評家、批評家の場合、お互いのけんかはありません。
我们不吵架与批评者的合法结论，如果批评不互相争吵。

批評家や編集者や出版社や読者に左右されたら、終わりだ。
当他受评论家、编辑、读者的影响，他就完了。

すべてのテキストはあらゆる批評に対して開かれているものだし、また開かれていなくてはならない。
一切的文本對所有的批評都是開放的，而且不得不開放。

もしも批評家や編集者や出版社や読者に左右されるようになったら、おしまいだ。
当他受评论家、编辑、读者的影响，他就完了。

頭のいい人は批評家に適するが、行為の人にはなりにくい。
脑袋聪明的人适合作批评家却难成为见诸行动的人。

鋭い文明批評と洗練された趣味的な情緒によって、反時代的な独特の文化的世界を築き上げた。
以其尖刻犀利的文明批评和洗练的妙趣文笔，构筑了其独特的反时代文化世界。

その他の規範に基づいて策定された特定の批評家は、自分の想像力に過ぎない。
其他規範制定的某些批評者是根據什麼，但他們自己的想像力。

教員は、建築の社会的影響の重要性を理解している批評家と独立した思想家を教育することに専念しています。
教师致力于教育批判和独立的思想家，他们理解建筑的社会影响的重要性。

多くの学者や批評家にとって，モーセは神話の中の登場人物にすぎません。
對許多學者和批評家來說，摩西只是個神話人物。