把握 - 中国語 への翻訳

• 掌握
• 把握
• 了解

日本語 での 把握 の使用例とその 中国語 への翻訳

それらの評価を使用することにより、BRIOはどの広告指標が特に効果的であるかを把握できます。
在这些评估的基础上，我们可以确定哪些广告措施特别有效。

分類の方法が異なるので、この2品目は正確に把握できない。
由于分类方法的不同，无法准确把握以上两类。

過去に起きた火災で資料が焼失してしまい詳しい背景は把握できませんが、軸内に「至徳2年（北朝年号1386年）表具」と記されています。
雖因從前曾發生火災導致資料燒毀而無法掌握詳細背景，但畫軸内標有「至德2年（北朝年號1386年）裱褙」。

課題】非接触で水晶体の弾性状態を瞬時に定量的に把握できる水晶体の弾性測定方法、及び老視の定量的判定を行うことができる水晶体の老視判定方法を提供すること。
课题:提供非接触可以瞬时定量掌握晶状体的弹性状态的水晶体弹性测量方法,以及可以进行老年视定量判定的水晶体的老视判定方法。

防災を担う内閣府職員は被災状況の把握や官邸への情報報告にあたり「今週は毎日２、３時間睡眠だ。
主管防災的內閣府職員負責受災狀況的把握和向首相官邸彙報信息，表示「這周每天只睡2、3個小時，感到越來越疲憊」。

Envisible氏によると、この技術によって、加盟店や顧客は、店で販売されている魚介類の倫理的な調達や環境へのコンプライアンスを把握できるようになるといいます。
Envisible官方人員表示，這項技術將使會員和顧客了解商店所提供海鮮的道德採購和環境合規性。

地域社会やコミュニティが抱える様々な課題を把握・分析して、その解決に取り組むための知識と技能を実践的に学びます。
把握、分析地方社會和地方團體所持有的各種各樣的課題，實際去學習如何解決那些問題的知識和技能。

前年度の国民健康保険料が軽減されていて、前年中の所得が把握できない世帯には、5月中旬に申告書をお送りします。
对于前年度的国民健康保险费被减轻,前年中的所得没有掌握的家庭,在5月中旬邮寄申告书。

AWSApplicationDiscoveryServiceは企業のお客様が自社のIT環境内のサーバーの設定、使用、動作の状態を把握できるようデータを収集し、提供するサービスです。
AWSApplicationDiscoveryService可以收集和提供数据，让企业客户能够了解其IT环境内的服务器配置、使用情况和行为。

もし明日の六時に、もう一度僕の部屋に来てくれれば、君がいまだに把握できていないこの事件の全体像を示すことができると思う。
如果你将再次到来我的房间明天六点钟,我想我能告诉你,即使现在你没有掌握这个行业的全部意义,提出了一些特性使它完全原始历史上的犯罪。

一方、2014年度中期経営計画で打ち出した「新たな顧客価値の創造」に向けては、川下領域や最終顧客のニーズを把握・翻訳し、製品開発につなげることが鍵となります。
另一方面，在2014年中期经营计划中提出了"创造新的客户价值"，把握、翻译下游领域和最终客户的需求，是开发产品的关键。

これにより、AWSアカウントのリソースの変更を把握できるため、セキュリティのプロセスを強化することや、運用上の問題解決を容易にすることができます。
这让您可以了解AWS账户资源中发生的更改，从而强化安全过程并简化操作性问题解决流程。

V2Eは自車と外部(他車両、歩行者、信号機)との通信を可能にし、見通しの悪い場所でも道路の詳細状況を把握できるようにする。
V2E使本车与外部(其他车辆、行人、信号灯)的通信成为可能，即使在视野不佳的场所也能掌握道路的详细情况。

米カーネギーメロン大学のカウフマン教授の実験によると、紙で文章を読む方が、デジタル画面に比べて総合的な把握と創意的思考に役立った。
据美国卡内基梅隆大学卡乌夫曼教授的实验，用纸读文章，与数字画面相比，更有助于综合性的把握和创意性的思考。

InformaticaSalesforceEinsteinAnalyticsコネクタを通じてEinsteinAnalyticsへリアルタイムのデータを提供することで、見込み客や顧客をより効率的に把握できるようになります。
使用InformaticaSalesforceEinsteinAnalytics连接器为EinsteinAnalytics提供实时数据，从而更好地了解您的潜在客户和客户。

走行中のＢＭＷ５２０ｄの車両から相次いで火が出ているが、正確な原因を把握できず、消費者たちが不安に震えている。
正在行驶中的宝马520d汽车接连发生火灾，但无法掌握确切原因，令消费者感到不安。

愛媛県は史跡「松山城跡」敷地内の道路の土砂崩れなど6件の被害を確認したが、個人所有の美術工芸品の状況は全く把握できていない。
爱媛县也确认6件文物受损，包括史迹“松山城迹”区域内的道路塌方等，但私人拥有的美术工艺品状况完全无法掌握。

読みやすい1つのレポートでは、プライバシー設定にかかわらず、FacebookやMySpaceなどのウェブサイトであなたの子供が何をしているのかを明確に把握できます。
在一個易於閱讀的報告中，無論您的隱私設置如何，您都可以清楚地了解您的孩子在Facebook和MySpace等網站上所做的事情。

同城を管理運営している沖縄美ら島財団は、琉球王国にまつわる数々の美術工芸品を収蔵してきたが、火災発生後これらの美術品の所在を把握できていない。
负责管理该城的冲绳美等岛财团收藏了与琉球王国相关的许多美术工艺品，但火灾发生后无法掌握这些美术品的所在。

欧州初のDGX-1のお客様であるBenevolentAIは、医療の専門家が毎年発表される膨大な量の医学研究を把握できるよう支援するためにAIを利用しています。
BenevolentAI是我们在欧洲的第一个DGX-1客户，他们使用人工智能帮助医学专业人员掌握每年出版的大量医学研究资料。