把握する - 中国語 への翻訳

• 掌握
• 了解
• 知道
• 把握

日本語 での 把握する の使用例とその 中国語 への翻訳

したがって、保護期間の満了を把握する基本的な単位は、あくまでも「日」であって「時間」ではない。
因此，判断保护期限是否期满的基本单位是“天”而不是“小时”。

日本の経済力、マクロ経済運行を把握する政府の能力を軽視できない。
日本的经济实力和政府掌控宏观经济运行的能力不可轻视。

この調査で把握する感染症には、全数を把握するものと、定点（届出医療機関）報告対象のものがあります。
对用这个调查把握的传染病把握全数量的话有定点(申报医疗机关)报告对象的东西。

(中略)今日の世界を把握するに、ぼくらは昨日の世界のために作られた言葉を用いているわけだ。
为了掌握今天的世界，我们使用的还是为昨天世界而创造的语言。

あなたがより良い状況を把握することができたとき、状況を評価し、それに応じて決定を行うことが容易です。
当你可以衡量的情况更好，更容易评估形势，并做出相应的决策。

プロ及び経験豊かな外国為替トレーダーは、重要な金融ニュースのリリースが行われる重要な日付の全てを把握する重要性を知っています。
经验丰富的专业外汇交易者知道查明重大金融新闻发布的所有关键日期的重要性。

Dappsが何をしているのかを把握する前に、その基盤となる技術、つまりブロックチェーンに精通している必要があります。
在理解Dapp能做什么之前，我们需要熟悉它的底层技术--区块链。

ただし、か、特定のシステムに適用するかどうかを把握するためにシステムを監視する必要があります。
但是，您需要监视您的系统是否它们适用于您的特定系统或不知道。

フルビオは、企業のビジネスケースを把握することができ、コースの素材とほぼ即座に関連付けることができました。
Fulvio能够掌握我们公司的业务案例，并能够几乎立即与课程材料相关联。

Microsoftのセキュリティチームの高い知識を常に把握するには、「securityOffice365(ブログ)」を参照してください。
若要与Microsoft的安全团队保持发现,请参阅安全Office365(博客)。

アメリカの先住民は季節を把握するために各月の満月に名前をつけています。
美国原住民根据月亮如何帮助追踪季节将一年中每个的满月命名。

概念が自己自身を把握するとき、概念はその時間形式を破棄する。
在概念把握住自身时，它就扬弃它的时间形式。

人感センサーは居室に用いて、利用者が在室しているか否かを把握する。
它利用活动传感器找出是否有人在房间里。

私たちがすることは、それを認めて、自らを認めて、私たちのみずからの歴史を把握することです。
所有我们需要做的是承认这一点，就是承认自己，抓住我们的真实的历史。

実際、古食は特定の食物感受性を把握するための除去プロトコルとしてしばしば処方されます。
事实上，古代饮食通常被规定为消除方案，以确定某些食物的敏感性。

もし複雑な実行フローの中でエラーが起きた場合、その時のデータを把握する必要があります。
如果在复杂的执行流程中发生了一个错误，那么我们必须在那找出数据。

戦国時代、城は監視塔としての役目を持ち、管制塔は戦況を把握するために使用されていた。
戰國時代，城堡的主要用途是監視塔，和掌控戰爭狀況的管制塔。

中には互いに類似した指標もありますが、YouTube広告収益を把握するためには違いを知ることが重要です。
此中一些指标非常相似，但它们之间的区别对付理解YouTube广告收入非常重要。

植物性栄養素が体内でどのように機能するかを理解するには、いくつかの新しい用語を把握する必要があります。
想瞭解植物營養素在人體內如何作用，需要瞭解一些新的詞彙。

すべてのマイクロおよびマクロ要因は、市場が将来どのように実行される可能性が高いかを把握するために、ここで分析されています。
这里对所有微观和宏观因素进行了分析，以捕捉市场未来的表现。