日本語 での 抵抗し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今まであれほど静かに落ち着いていた彼女が今は抵抗し、もがき、大声をあげる。
如此寂静宁静，她现在反抗了，挣扎和呼喊。あなたがそこにいるとき、心は全力を尽くして抵抗し、これがすべて現実であるという事実を信頼することを拒み、戦争映画のための恐ろしい風景ではありません。
それに対し、中国人民は奮い立って抵抗し、当時、中国政府も一連の措置をとり、南沙諸島に対する主権を守った。
對此，中國人民奮起抵抗，當時中國政府採取一系列措施，捍衛對南沙群島的主權。何年にもわたってこの病気についての50は、彼女は強い精神を恐れている、主に抵抗しない人を食べることを書きます。
実際、強い人の後ろには、多くの場合、多くの脆弱性や悲しみに単独で抵抗し、誰の前に立つ必要があります。
其实，在一个坚强的人背后，往往需要独自抵抗许多脆弱与忧伤，才能昂首站在大家面前。福沢諭吉の「脱亜論」を読んで私が激しく衝撃を受けたのは、当時の日本が西洋文明を受容したこと、そして抵抗しなかっ。
岩村田大井氏は弟の貞清が継承し、貞清は佐久郡内山城において抵抗し、天文15年（1546年）に内山城は落城している。
岩村田大井氏由弟弟貞清繼承，貞清在佐久郡內山城抵抗，天文15年（1546年），內山城被攻陷。福沢諭吉の「脱亜論」を読んで私が激しく衝撃を受けたのは、当時の日本が西洋文明を受容したこと、そして抵抗しなかっ。
读福泽谕吉《脱亚论》，让我感到震动的就是当时日本对西洋文明的接纳，而不是抵制。プラハの戦略攻勢作戦の結果は、1、4、および2番目のウクライナ戦線の迅速な攻勢の間に、ベルリンの崩壊後も抵抗し続けた敵軍の強力なグループが破壊されました。
布拉格战略进攻行动的结果不言而喻：在1，4和2乌克兰前线的快速进攻中，强大的敌军阵营被摧毁，在柏林沦陷后继续抵抗。ほかの儒教社会やイスラム社会は自分たちの経済力と軍事力を強化し、西欧に抵抗して、西欧との「バランス」をはかろうとする。
其他儒教社会和伊斯兰社会则试图扩大自己的经济和军事力量以抵制和‘用均势来平衡'西方。建物の壁のように、この構造は、土壌が水を運び、貯蔵し、空気を含み、土壌浸食に抵抗し、土壌生物の生息地を提供することを可能にする開口部および通路を作り出す。
像建筑物的墙壁一样，这种结构形成了开口和通道，使土壤能够传导和储存水分，包含空气，抵抗土壤侵蚀，为土壤生物提供栖息地。尹祥源（ユン・サンウォン）など抗争指導部と市民軍と市民は、戒厳軍の鎮圧を前に女性と高校生達を家に帰し、戒厳軍に抵抗し死を迎えました。
尹祥源等抗争指挥部和市民军以及市民面对戒严军的镇压下,把女性和高中生送回家，抵抗戒严军,迎接死亡。ユン・サンウォンなど抗争指導部と市民軍そして市民は、戒厳軍の鎮圧を前に女性や高校生を家に帰し、戒厳軍に抵抗し死を迎えた。
尹祥源等抗争指挥部和市民军以及市民面对戒严军的镇压下,把女性和高中生送回家，抵抗戒严军,迎接死亡。また「国際的にアメリカ帝国主義に抵抗し、国内では官僚と腐敗に抵抗し、党内の反修正主義と闘争するなかで、第二次や第三次の文化大革命を展開させる」とも語る。
痛みがひどい時は、抱き上げた時に抵抗したり、声をあげることもあるので、いつもと違う反応があったら、体調や食欲を観察して、獣医師に相談してください。
奇跡的な手段によって、被害者が意識があり、抵抗しず、彼に求められる行動を実行することができる中等度の中毒を治療することができる。
通過神奇的方法，當受害者有意識，不抵抗並且能夠執行他所要求的行為時，可以治療中等程度的中毒。メキシコはこの提案に抵抗し、両国は最終的にメキシコの労働法順守を監視する委員会設置を付属文書にすることで合意した。
この時点では、白軍の総司令官コルチャックがボリシェヴィキに抵抗しており、シベリアの都市オムスクに非公式の首都を樹立したのだが、最終的には敗北に終わった。
私は冬に抵抗し、それを楽しむための方法を探していないことによって私の人生は退屈なものがあるように選択されてしまいました。
我是那個選擇讓我的生活變得無聊的人，他抵抗冬天而不尋找享受它的方法。これらの現象は、党文学が歴史の舞台から引退してはいなかったことを表し、かえって多くの作品の中に拡散していき、一層見分けにくくなり、抵抗しにくくなっている。
