拘束され - 中国語 への翻訳

• 被关押
• 拘留
• 逮捕
• 扣留
• 被拘禁
• 捕
• 是被

日本語 での 拘束され の使用例とその 中国語 への翻訳

翌日、数千人の僧侶が、県城でデモを行い、拘束された僧侶や民衆の釈放を要求。
第二天，导致数千僧俗在县城游行，要求释放被抓僧俗。

万人ものユダヤ人が拘束され、収容所に送られました。
多达30,000名犹太人被捕并被带到集中营.

メキシコ国民に、ホアキン・グスマンが拘束されたことを報告したい。
我要告诉墨西哥民众，古兹曼已经被逮捕。

ナスララ師はテレビで放送された演説の中で「レバノン政府の長がサウジアラビアで拘束され、現在もレバノンへの帰国を禁じられている」と述べた。
纳斯拉勒（HassanNasrallah）于电视演说中表示：「黎巴嫩政府领袖被关押在沙国，他到现在都还被禁止返回黎巴嫩。

私たちは誰にも気付かれずにやり遂げたが、帰国する際に当局にばれ、私たちはしばらく拘束された。
我们设法做到不被发现，但在我们返程出关之时，当局已经发现我们之所为，并把我们拘留了一阵。

チェチェンでは2017年にも100人以上のゲイ男性が拉致、拘束され、拷問、虐待を受けました。
年，車臣政府謀策「同性戀撲殺」，超過100位男性遭逮捕、綁架、虐待，有人甚至遭到殺害。

映像で、そのロシア人は、ハマ市でシリア当局に拘束されたサウジアラビア人のハレド・スレイマンと自分を赤十字国際委員会経由で交換するようロシアおよびシリアの当局に訴える内容の文章を読み上げていた。
视频中的人宣读了一段话，要求俄罗斯和叙利亚政府通过国际红十字会用叙利亚当局在哈马市逮捕的沙特人哈利德·苏莱曼来换他。

各締約国は、この条約の署名もしくは批准またはこの条約への加入の際に、この条項１の規定に拘束されない旨を宣言することができる。
各缔约国于签署或批准本公约或加入本公约时，得宣布不受本条第1款的拘束。

各種報道によると、7月9日以降中国全土で100名以上の人権派弁護士らが連行又は拘束されたとのことである。
二、根据各类媒体报道，7月9日以来中国各地共有100名以上的人权律师被强制失踪或逮捕。

フロイントリヒにとっては幸いなことに、ちょうどそのころドイツでロシア人将校の一団が拘束されたため、捕虜交換の協定が結ばれ、フロイントリヒは９月２日には無事ベルリンに戻ることができた。
幸运的是，德国在此期间抓获了一批俄罗斯军官，因此，通过交换战俘安排，弗雷德里希于9月2日安全地回到了柏林。

彼は1906年に刑務所コロニーの悪魔の島に拘束され、彼の擁護者は、著者エミールゾラが指揮を執ることに成功した。
他一直监禁在监狱殖民地魔鬼岛，直到1906年，当时由作家埃米尔佐拉领导的他的后卫成功地免除了他。

日には、抗議デモを報道していた複数のジャーナリストが拘束され、欧州安保協力機構（OrganizationforSecurityandCooperationinEurope、OSCE）が報道関係者に対する「威嚇」だとして強く非難。
号报道抗议示威的许多的记者被拘留、欧州安全保障合作机构(OrganizationforSecurityandCooperationinEurope、OSCE)声称面对报道有关人员的威吓强烈谴责。

律令制には一種の罪刑法定主義の原則があって、裁判は成文の法規に準拠しなければならなかったが、天皇は法によって拘束されない存在であった。
律令制中有着那么某种罪刑法定主义的原则，审判必须依照成文法规；但天皇却是不受法律约束的存在。

オリンピック・ムーブメントにいかなる形で属するいかなる人物あるいは組織もオリンピック憲章の条文に拘束され、かつIOCの決定に従わなければならない。
不论以何种身份属于奥林匹克运动的人员或组织，都须受《奥林匹克宪章》条款的约束，并应遵守国际奥委会的决定。

それ以後、劉清梅はまた2002年１月、2002年４月に悪警察に捕まえられて拘束され、非人道的な苦難を受けた。
此后，刘清梅又于2002年1月、2002年4月被恶警抓捕关押，受到非人的折磨。

ドイツ警察機動隊の介入により建物を去ったテロ組織PKKとPYDの支持者のうち2人が拘束され、別の4人についても罪の宣告が行われた。
在德国防暴警察的干预下撤出大楼的PYD/PKK支持者中的两人被拘留，其他4名行动者则被提出犯罪的指控。

一方、報告書では、今年6月までに拘束され、いわゆる「教育カリキュラム」への参加を強制された新疆市民、特にウイグル人は、200万〜300万人に達している可能性があると指摘しています。
报告称，截至今年6月，被关押或被迫参加所谓“教育课程”的新疆人，尤其是维吾尔人可能达到了2至3百万人。

私達母子二人は拘置所に一年以上拘束され、その後相次いで釈放されましたが、今も当局による様々な規制を受け、公安に尾行され、獄外でも囚人のように扱われています。
我们母子俩在看守所里被关押一年多后虽相继获释，但至今仍受到当局的多方掣肘，公安如影随形，犹如狱外囚徒。

朴前部長は、１月中旬に労働党中央党幹部全員が集まり自己批判と相互批判をする「中央党大論争」の場で、厳しい批判を受けた後、直ちに拘束され、国家安全保衛部の取調べを受けたと伝えられた。
朴南基于1月中旬在中央党全部干部出席的“中央党大论争”上，受到了强烈的批评，之后被拘禁，并接受了国家安全保卫部的审讯。

この中でラビア氏は、最近の中国国内の状況について、「新疆ウイグル自治区では、ウイグル族の若者が集まっただけで不当に拘束されたり、当局が発砲して殺害されたりしている」と指摘しました。
热比娅在演讲中表示：“在新疆维吾尔自治区，维吾尔族青年只要聚在一起，就会遭到中国当局无理拘押，甚至开枪杀害。