持つと - 中国語 への翻訳

• 具有
• 擁有
• 拥有
• 保有
• 具备

日本語 での 持つと の使用例とその 中国語 への翻訳

彼女は風呂に入る考えを取り止め、急いで宿舎に戻り、スケッチブックと鉛筆を持つと、洗い場の片隅で素早く描き始めた。
她放弃了洗澡的念头，就跑回宿舍，拿来了速写本和铅笔，借卧位的一隅，迅捷地画了起来。

だが、もしその世界的支援運動が少しでも信ぴょう性を持つとすれば、教会は自らの内部のあらゆる不平等と差別を捨て去らなければならない。
但是，如果要使这种全球性的倡议足够真实，教会内部就必须摒弃一切的不平等和歧视。

中国では、人々が異なる意見を持つと刑務所に入れられるのはは人権において受け入れられないことです。
我知道迫害，在中國，如果人們有不同的意見，就會被關進監獄，這在人權上是不可接受的。

中国側は、朝鮮が宇宙を平和利用する権利を持つと考えているが、しかし目下、北朝鮮のこの権利については、国連安保理決議の制限を受けている。
中方认为，朝鲜本来应该拥有和平利用太空的权利，但当前朝方这一权利受到了安理会决议的限制。

殺人ロボット兵器は、一度起動すれば自動的に標的を選定し攻撃できる能力を持つとされ、想定外の暴走や、誤って民間人を殺傷することへの懸念が指摘される。
报道称，杀人机器人武器被认为具有一旦启动便能够自动选定目标实施攻击的能力，还被指出存在意料之外的失控、误杀伤平民的隐忧。

しかし、大きな母集団でこの準識別子を共有するのは2人だけであるため、攻撃者はこの2人がいずれもこの遺伝病を持つと推定できます。
但是，由於在較大的人口中只有兩個人共用這些準識別項，所以攻擊者可以推斷這兩人都患有基因疾病。

なお「カーバンクル」の名は、ルビーやガーネットなどの赤い宝石を指す言葉としても用いられており、この宝石を持つと富と名声、幸運が得られるともいわれる。
另外，「卡邦克鲁」这个名字，也作为红宝石石榴石等红色的宝石的用语来使用，拥有这个宝石的话，也被说成是拥有了财富和名声。

さらにまた、ユダヤ人の報道関係者ダニエル・ショール（その人はターナーのために働きました）は、彼の前ボスがユダヤ人に対する個人の嫌悪を持つと公的に告発しました。
Turner的前雇员DanielSchorr（犹太人）则公开指责前老板曾有厌恶犹太人的情绪。

したがって、Pythonは動的型付け（明示的なデータ型宣言を使わない）で、強い型付け（一度、変数がデータ型を持つと、それは重要になる）の言語である。
所以说Python既是动态类型定义语言(因为它不使用显示数据类型声明),又是强类型定义语言(因为一旦一个变量具有一个数据类型,它实际上就一直是这个类型了)。

ブラジルなどでは20年ほど前から、自身の日本国籍離脱は国籍を捨てる意思の発露ではなく財産を守るためにやむを得ない選択であり、日本国籍を今でも持つと認めてほしいという訴えがあった。
在巴西等地，20多年前開始就出現這樣的訴訟--以前放棄自己的日本國籍並非真實意願，而是為保護自己的財產作出的不得已的選擇，因此希望承認自己現在仍然保有日本國籍。

ブラジルなどでは20年ほど前から、自身の日本国籍離脱は国籍を捨てる意思の発露ではなく財産を守るためにやむを得ない選択であり、日本国籍を今でも持つと認めてほしいという訴えがあった。
在巴西等地，20多年前开始就出现这样的诉讼--以前放弃自己的日本国籍并非真实意愿，而是为保护自己的财产作出的不得已的选择，因此希望承认自己现在仍然保有日本国籍。

世界の航空業界の継続的発展、中国のマクロ経済の着実な成長、および業界に有利な一連の政策の影響から利益を受け、今年は同社がより大きな発展の余地を持つと予想される。
受惠於全球航空業的持續發展、中國宏觀經濟的穩步增長，以及行業系列利好政策的影響，我們期待公司今年有更大發展空間。

研究を率いた米シカゴ大学（UniversityofChicago）精神・生物学研究所（InstituteforMindandBiology）のジェーソン・ブラック（JasonBruck）氏によると、これまで最も優れた記憶力を持つとされてきた動物はゾウだが、その根拠は事例的なものだったという。
美国芝加哥大学心智与生物研究所（InstituteforMindandBiology）的研究报告作者布鲁克（JasonBruck）说，大象长期以来被认为有动物界最惊人的记忆力，但此事只有传闻证据。

そして、この47%は民衆だと、彼は付け加えた、「彼らが被害者だと信ずる者、政府が彼らを世話する責任を持つと信ずる者、彼らが、ヘルスケアを、食糧を、住まいを、あなた方が名付けるものを、得る権利を与えられると信ずる者。
他說：「有47%的人站在他那邊，他們依靠政府，他們認為自己是受害者，認為政府有責任照顧他們，認為自己有權利獲得健保、糧食、住宅等任何你說得出來的福利。

全共闘は、はじめは各大学個別の問題（学費問題等）を扱う組織・運動として各大学の学生自治会の枠を超え、結成された。その後大学当局の硬直した対応や政府や機動隊の介入を経験する中で、次第に全学化し、「大学と学生・研究者のあり方を見直すという大学の理念と学問の主体をめぐる運動」となっていった[4]。そして、現在の大学は、「帝国主義的管理に組み込まれた「教育工場」としてあり、教授会はその管理秩序を担う「権力の末端機構」となっている。そこにおいては「大学の自治」はもはや幻想にすぎず、そうした管理秩序総体を解体することこそが課題となる、と称して全学バリケード封鎖など暴力による大学の解体を主張した。また身分としての「学生・研究者であること」を内から否定する「自己否定」の思想的問いが進められねばならない、として、全学バリケード封鎖は帝国主義大学解体の政治性を持つと同時に自己否定の思想性を持つとされた[4]。
全共鬪，最初是針對各大学个别问题(如学费问题等)結成的跨各校學生會組織。此后，在经历大学当局的強硬应对和政府及机动队的介入下，逐渐全校化，成为了「對大学、学生和研究者重新定位，以大学理念和学问為主体的运动」。[1]现在的大学是，「纳入帝国主义式管理的『教育工厂』，成为负责其管理秩序的『权力的基层机构』。至此，『大学自治』已经只是幻想。故解散管理秩序全體成為最大的课题，需以全校路障封鎖等暴力行为，對大学解体。此外，从内部否定作為身分的『自己是学生、研究员』的『自己否定」的思想問答也非進行不可。因此，全校路障封锁具有解体帝国主义大学的政治性，同时具有自我否定的思想性。」[1].

七人の魔王様の中で、最も高い能力をお持ちと言われているのが、このベルフェゴール様でございます。
在七位魔王大人之中被誉为拥有最强的能力的即是这位贝尔芬格大人。

ギターを持つと性格が変わる。
拿起吉他會性格大變。

夢を持つと奇跡が起こる。
因为有梦，才会出现奇迹。

時には愚痴という意味も持つという。
有時也帶有抱怨的意思。

夢を持つと、運がよくなる。
有梦想会带来好运气。