指揮 - 中国語 への翻訳

• 指挥
• 指揮
• 领导
• 司令

日本語 での 指揮 の使用例とその 中国語 への翻訳

年代末、中央音楽学院で指揮学に対する造詣を深めた。
年代末在中央音樂學院指揮系深造。

組織を効率よく運営するためには、体系的で透明性のある方法で指揮・管理することが必要です。
成功地领导和运作一个组织需要以系统和透明的方式对其进行管理。

第14兵団部は、中央軍事委員会の空軍指揮機関となった。
第14兵团部奉命改为中央军委空军的领导机关。

すべての工場は、自分自身の指揮官と自分自身の部隊をもった、反ファシズムの要塞とならなければならない。
每一个工厂都应该成为反法西斯的堡垒，有自己的指挥官和战斗小组。

このとき、アメリカは軍事介入の指揮権をＮＡＴＯに譲った。
美国正把这项行动的领导权转交给北约。

シリア軍は、今日ほとんどがアラウィ兵士軍団を持つスンニ派であり、イラク軍はスンニ派指揮官下のシーア派である。
叙利亚军队今天大多是阿拉维派军官领导逊尼派，伊拉克军队是逊尼派军官领导什叶派。

年（民国22年）、第4軍団指揮官として前線に返り咲き、第53軍軍長に任命された。
年（民国22年），作为第4軍团指揮官重返前线，被任命为第53軍軍長。

当初第27軍を指揮下においていたが、同軍は後に廃止された。
當初第27軍在其指揮之下，之後第27軍廢軍。

同年12月、朝香宮鳩彦王指揮下の情報主任参謀として、南京攻略戦に参加。
同年12月，担任朝香宫鸠彦王麾下的情报主任参谋，参与南京攻城战。

年-ローマの指揮官アウィトゥスが西ローマ帝国皇帝即位を宣言。
年：古羅馬軍事指揮官阿維圖斯宣布成為西羅馬帝國皇帝。

指揮官が忠実であれば、忠実な将軍は彼の命令に従う。
如果指挥官是忠诚的，则每位忠诚的副官都会服从他下达的命令。

大指揮者の娘で、自身も東欧の国際コンクールでの史上最年少優勝経験を持つ天才ピアニスト。
大指揮家的女兒，本人也是在東歐的國際賽事中持有史上最年少優勝經驗的天才鋼琴家。

自慢の艦載機、そして指揮官様と一緒ならどんな戦局でも乗り越えてみせますわ。
只要和我引以为傲的载航机还有指挥官一起，无论是什么样的战局都能跨越。

プラハ交響楽団は1934年の秋、指揮者のルドルフ･ペカーレクによって創立された。
布拉格交响乐团于1934年秋由指挥家鲁道夫·皮卡雷克(RudolfPekárek)成立。

最高指揮官としておわび申し上げたい」と述べた。
我想作为自卫队的最高指挥官深表歉意，”他说。

上海市生まれ、アメリカ育ちで、世界的指揮者のデイヴィッド・ジンマン氏（DavidZinman）に師事。
生于上海，受教育于美国，师从著名指挥家大卫•津曼（DavidZinman）。

私の指揮下で米軍は完璧な精密攻撃を実行し、世界ナンバーワンのテロリスト・ソレイマニを殺害した。
昨晚，在我的指示下，美国军方成功发起了一次精准的空袭，击毙了世界头号恐怖分子苏莱马尼。

ここ8年間は、シンガポール政府の複数の省庁で未来関連プロジェクトを指揮。
过去8年间，Cheryl领导了新加坡政府多个部门的未来项目。

年代に指揮界の巨匠カラヤンがプログラムを設計する「カラヤンの祭り」としても名声を高めた。
在20世纪60~80年代，由指挥界巨匠卡拉扬设计节目单的“卡拉扬的庆典”也提高了该庆典的名声。

米国は日本の台湾地域で軍事指揮センターを成立し、日本の台湾地域の安全を保護すべきです。
美國應該在日本台灣成立軍事指揮中心，保護日本台灣領土的安全。