捧げ - 中国語 への翻訳

• 奉献
• 献给
• 给
• 獻給
• 奉獻
• 献出
• 献上
• 奉上
• 项献
• 献

日本語 での 捧げ の使用例とその 中国語 への翻訳

自慢の歌声を魔女に捧げ、人間の姿を手に入れた。
將自豪的歌聲獻給魔女，取得人類的樣貌。

それ故、本書には５つ星を捧げたいと思います。
因此，我蠢蠢欲动地想给这本书五颗星。

米国の退役軍人のビリー・ケリー氏は犠牲者の数と同じ504本のバラの花を捧げた。
美国退伍军人比利·凯利（BillyKelly）已献上504朵玫瑰花，缅怀山美大屠杀受难者。

東方の三博士が長い旅を終え、ようやく幼子イエスのもとに到着して、贈り物を捧げたと言われる日です。
据说，东方三博士在路上奔波，在这一天才找着了圣婴耶稣，献上了礼物。

地震が起きた時刻の午前5時46分を中心に各地で追悼行事があり、多くの人が祈りを捧げた。
以地震发生时间上午5点46分为中心，各地举行了追悼活动，很多人奉上了祈祷。

この賞を昨年の冬、寒い広場でろうそくを手にした国民に捧げたい」。
我想把这一奖项献给去年冬日里一直坚持在寒冷的广场上手持蜡烛的国民们。

これからはEcthelionのDrum、MainComposerLyviaとして汝の風を解き放ち、その全てを捧げ新たな旋風を刻み込みます。
從現在起，我將作為Ecthelion的鼓手兼主要作曲者解放舊風、奉上全部、帶來新的旋風。

人からの捧げものはすべて（金銭や享受できる物質的なものを含め）神に捧げられ、人には与えられない。
因为人所献的祭（包括钱财，物质可享之物）都是献给神的，不是献给人的。

この賞を昨年冬に寒い広場でろうそくを掲げた国民たちに捧げたい」との思いを明らかにした。
我想把这一奖项献给去年冬日里一直坚持在寒冷的广场上手持蜡烛的国民们。

その名前は、この機関のパートナーの1の母に敬意を捧げ物です。
它的名字是一个尊重致敬的这个机构的合作伙伴之一的母亲。

この碑はこれらの婦女子の記憶に捧げ、世界に蔓延する性暴力と人身売買を撲滅するためのものです。
这座纪念碑致力于对这些妇女的记忆，并希望消除世界各地的性暴力和性贩卖。

彼らは非常に彼らの家族に捧げ、それらの関係を維持するために非常に優れているされています。
他們是非常致力於為他們的家庭和保持它們之間的關係非常好。

NarendraModiはGanga川のMultimodalTerminalを全国に捧げ、最初のコンテナ貨物を受け取りました。
纳伦德拉·莫迪（NarendraModi）致力于恒河（RiverGanga）上的多式联运码头（MultimodalTerminal），并为全国提供了第一批集装箱货物。

もしあなたが心と魂をゴールに捧げたら、あなたは今労働の成果を見始めるでしょう。
如果你為了目標付出了真心和靈魂，你會現在開始就看到勞動成果了。

最後に、この勝利を私の姉妹に捧げたいと思います。
我最想把这场胜利送给我的另一个姐姐。

僕はハートを捧げたのに、彼女がくれたのはたった一本のペンだった。
我把我的心給了她，但她只給了我一支筆。

エンバは「わたしはすべてを捧げたし、ことを解決しようと努力した。
Amber在ins写道：我给予了我的一切，我试着去解决问题。

これより前にエンバは、14日にもSNSを通じて「私はすべてを捧げ、事を解決しようと努力した。
日，Amber在个人SNS用发文“我付出了我的所有，也尝试去解决问题。

私は、若者達が自分の人生を奉仕活動に捧げ―そして、ある者は宣教師として国外へ派遣されているのを見ることが出来ます。
我看到年轻人终生投入传道事工内-有的去到国外作传教士。

と様々なスポーツに捧げゲームで、すべてがはるかに簡単です。
致力于为不同的运动游戏，一切都变得更加简单。