探査 - 中国語 への翻訳

• 勘探
• 探测
• 探索
• 勘查
• 探查
• 探測
• 探勘
• 勘
• 勘察
• 气勘探和
• 探月

日本語 での 探査 の使用例とその 中国語 への翻訳

探査車の「ＳＯＲＡＴＯ（ソラト）」は打ち上げ予定地のインドへ今年１２月に運ぶ。
探月车“SORATO”将于今年12月运往预定发射地印度。

中国初の火星探査任務は、2020年頃に実施される。
中國首次火星探測任務將於2020年前後實施。

探査車の「SORATO（ソラト）」は打ち上げ予定地のインドへ今年12月に運ぶ。
探月车“SORATO”将于今年12月运往预定发射地印度。

年の中国の重大事業は？小康社会の全面的完成初の火星探査。
中國大事前瞻：全面建成小康社會首次火星探測.

Lt;東京都の老朽化した下水管の大々的な整備と先端空洞探査…道路陥没による事故1％未満>
Lt;東京都實施老舊水管大規模整頓與先進空洞探查…道路下陷→事故率不到1%>

アメリカのNASAではこの金属板と探査機自身が地球や太陽よりも長く生き残ることを期待しています。
美國國家航空暨太空總署希望這塊板及探測器本身能比地球及太陽更加長壽。

年前に廃船となっていた生体反応のない木星探査船が地球圏に接近する。
一艘130年前成為廢船且已沒有生物反應的木星探查船朝地球接近。

インドが月探査ミッションを実施するのは２回目で、探査機着陸を試みるのは初めてになります。
這是印度第二次開展探月任務，卻是第一次嘗試讓探測器着陸。

嫦娥8号は科学探査・試験を続けるほか、カギとなる技術の月面試験を行う。
嫦娥八號除了繼續進行科學探測試驗以外，還要進行一些關鍵技術的月面試驗。

Chandrayaan、インドの月探査プログラム：あなたが知る必要があるすべてとニュース。
Chandrayaan，印度月球探測計劃：所有你需要知道的和新聞.

そうなると、価格は騰落し、原油代替品を含めた探査と投資も減少する。
在这个节点上油价开始回落，对此的勘探和投资，包括石油替代品的产量也随之下降。

報道によると、中国の月探査機「嫦娥5号」が2019年末に月に上陸する可能性がある。
中國的「嫦娥五號」月球探測器可能會在2019年年底登陸月球。

製品技術指標のうち、有人宇宙事業、月探査といった主要指標では、すでに世界先進水準に達している。
産品技術指標中，載人航天工程、月球探測等一些主要指標上，已達到國際先進水平。

宇宙飛行は、宇宙探査、そして宇宙観光や衛星通信などの商業活動でも使用されています。
太空飞行用于太空探索，也用于太空旅游和卫星通信等商业活动。

石油およびガス井は、地下の石油およびガス資源の探査および開発における物理的および情報的な導管です。
油气井是勘探和开发地下油气资源的物理和信息渠道。

他の国と同様に、フランスは北極圏および北極圏の国々で探査活動を組織するためのグループを設立しています。
像其他国家一样，法国成立了一个团体专门组织南北极国家探险活动。

週間前には、中国の海洋測量船３艘が同海域でベトナムの石油探査船のケーブルを切断する事件を起こしたばかり。
仅仅在两周前，中国的三艘海洋测量船切断了越南一艘石油勘测船的电缆。

韓国海軍の関係責任者によれば、独島の防衛演習は、通信、探査、水中探査、機動訓練などで構成される。
韩国海军相关人士介绍，独岛防御演练由通信、搜查、水中搜查、机动训练等部分组成。

同社の主な焦点は、独自の地震探査（契約地震探査）です。
该公司的主要重点是专有的地震勘测（合同地震）。

このプログラムの理念は、オフショア石油と天然ガスの探査、生産技術や環境管理にコースを組み合わせることです。
这一计划的理念是结合课程在近海石油和天然气的勘探，生产技术和环境管理。