日本語 での 月探査 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
問題は、月探査は５年繰り上げ、韓国型ロケットの開発は約１年だけ操り上げたため、ロケット開発を終えてすぐに月探査船を打ち上げる状況になったという点だ。
同センターは、科学研究や人材育成を展開すると同時に、中国の有人宇宙飛行と月探査プロジェクトの成果のPRも非常に重視している。
该中心在开展科学研究和人员培训的同时，非常重视普及中国载人航天和月球探测项目的成果。年代から、日本の科学者や技術者達は月探査や月の利用について、様々な可能性を追求してきました。
从上世纪70年代开始，日本的科学家和技术人员就开始寻求探测月球和利用月球的各种可能性。日本の次期月探査計画に関わっていた大学院生・蓮見省一の夢は、彗星が月面に衝突した瞬間に潰え、恋人の奈美までが彼のもとを去った。
參加日本次期月球探勘計畫的研究生--蓮生省一的夢想，在彗星撞上月球表面的那瞬間粉碎了，連戀人奈美也因此離他而去。ロシア宇宙局などの多くの宇宙機関が、月探査プロジェクトや月で有人任務を行う民間企業に興味を示している。
俄罗斯航天局和欧洲航天局等许多航天机构都对月球探测项目及能执行月球载人任务的私人太空公司感兴趣。アポロ計画は、これまで11年間続いた最大の月探査プログラムNASAの実行、ですが、11年の短いスパンでは、宇宙の人間の探査で明るいスポットとなっています。
阿波罗计划是美国国家航空航天局执行的迄今为止最庞大的月球探测计划，历时11年，但就在这短短的11年中，却成为了人类探索太空的闪光点。資料によると、米国は現在までに月探査活動を59回、ソ連は64回、中国と日本は2回ずつ、欧州宇宙機関とインドは1回ずつ実施している（計129回）。
据资料统计，迄今为止，美国进行了59次月球探测活动，苏联进行了64次，中国和日本各两次，欧空局和印度各1次，共129次。嫦娥4号の月裏側の着陸・巡回・探査及び嫦娥5号のサンプル回収・帰還により、月探査事業の目標を全面的に達成し、無人月面科学研究基地の基本形の建設を展開。
實施嫦娥四號月球背面著陸巡視探測和嫦娥五號采樣返回，全面完成探月工程任務目標，力爭開展無人月球科研站基本型建設；.年にアメリカ空軍とNASAの月探査衛星クレメンタインが打ち上げられ、月に凍った水が存在する可能性を示すレーダー実験の結果を報告したことが大きなきっかけとなり、近年になって月面への関心が再燃しているのだ。
年美國空軍與NASA的月球探查衛星-克萊門坦號被發射升空，以顯示月球存在冰的可能性的雷達實驗結果報告作為一大契機，近幾年再度燃起對月球表面的關注。韓国航空宇宙研究院のチェ・ギヒョク月探査研究団長は「米国はアポロプロジェクトなどを通じて月探査分野で膨大な情報と技術力を蓄積しただけに、深宇宙通信技術分野などで少なからず支援を受けることができるだろう」と述べた。
韩国航空宇宙研究院月球探测研究团长崔杞爀表示：“美国通过阿波罗等项目在月球探测领域积累了庞大的信息和技术力量，因此在深层宇宙通信技术等领域可获得不少帮助”。また、民間の消息筋によれば、中国は早ければ2024年にも初の有人月探査ミッションを実施する計画を進めている可能性があり、2049年までに有人の月面基地を建設しようと試みているという。
科学技術情報通信部は来月、国家宇宙委員会を開き、「第３次宇宙開発振興基本計画」を決めるが、ここに韓国型ロケットと月探査開発日程が２０３０年までと大幅延期になったり明示されないかもしれないという見方が出ている。
科学技术信息通信部计划下月举行国家太空委员会制定“第三届太空开发振兴基本计划”，有观测认为，该计划可能会将开发韩国自主运载火箭和月球探测工程的日程大幅推迟到2030年，或者干脆不给出明确的研发时间表。中央テレビは最近、「数年間、中国のＳＦ崛起は、国家全体の科学技術の実力の発展と密接な関係がある」とし、「（中国が相次いで成功した）有人宇宙飛行、月探査などがＳＦに対する全国民の情熱に火をつけた」と報じた。
中央电视台最近报道说，“最近几年来，中国科幻电影的崛起与整个国家科技实力的发展密切相关，（中国先后成功的）载人航天飞行、探月等都培养和点燃了全国人民对科幻的热情。中央テレビは最近、「数年間、中国のＳＦ崛起は、国家全体の科学技術の実力の発展と密接な関係がある」とし、「（中国が相次いで成功した）有人宇宙飛行、月探査などがＳＦに対する全国民の情熱に火をつけた」と報じた。
中央電視臺最近報道說，“最近幾年來，中國科幻電影的崛起與整個國家科技實力的發展密切相關，（中國先後成功的）載人航天飛行、探月等都培養和點燃了全國人民對科幻的熱情。趙光来（チョ・クァンレ）元航宇研院長は「月探査を通じて宇宙航行・深宇宙通信・月着陸技術などを確保し、我々の宇宙運送手段である宇宙ロケット技術を世界に見せることができる」とし「結局、月に行くかどうかは指導者の決定と国民の支持が絶対的に必要な未来のプロジェクト」と述べた。
前韩国航空宇宙研究院院长赵光来说“我们可以通过月球探测掌握太空航行、深空通信、月球着陆技术，进而向全世界展示我们的太空运载手段--航天运载器技术”，“说到底，是否登月是需要领导人作出决策并需要国民支持的一项未来科技”。月探査。
月球探测工程.ロシアの月探査計画。
俄罗斯月球探测计划出炉.ロシアの月探査計画。
アポロ計画-アメリカ合衆国の月探査計画。
阿波罗计划”是美国的登月工程.ソビエト連邦で行なわれた無人月探査計画です。
苏联研制的无人月球探测车。
