日本語 での 接近 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日7時、上海打撈局の救助船「深潜号」は「サンチ」の船尾に接近。
年04月22日、カッシーニの最後のタイタン接近フライバイで、新しい研究のための重要なデータが集められた。
年4月22日，卡西尼号最后一次近距离飞越土卫六，为这项新研究收集了关键数据。日本のF15戦闘機2機が高速で接近挑発し、火器管制レーダーをわが方に照射した。
日两架F―15战机高速逼近挑衅，甚至开启火控雷达对我照射。時56分14秒に対地接近警報装置が作動。
時56分14秒：機內的地面迫近警告系統啟動。恋のライバル急接近勝利の為に金稼げ！？』。
戀愛競爭對手急速接近我是為了贏得勝利才去賺錢嗎？未来予知の少年（Daum）第28話恋のイラスト、うさぎと衛が接近?
未来予知の少年第28話恋のイラスト、うさぎと衛が接近?
美少女战士:第28集爱之画，小兔和小卫接近了？?養育や保護というよりも、対象に近づいてそばにいたいという気持ち（接近動機づけ）と結びついていること。
比起“养育”或“保护”，更贴切的心情是想接近并与对方呆在一起（产生接近动机）.月1日に巨大小惑星「フローレンス」が地球に接近。
月1日名叫佛罗伦萨（Florence）的小行星近距离飞掠地球。そんなある日、あこがれのカレ、守山くんから突然告白され、2人は急接近!
一天，心上人守山同學突然向她表白，急速拉近了二人的距離！!なぜなら、このような接近だけが資本主義にたいする勝利を保障することが、この勝利なしには民族的な圧倒と権利の不平等をなくすことはできないからである。
その彗星は今まであったどの彗星よりも巨大であり、地球最接近時にはその彗星の持つ磁場により地球へ大規模な電波不通をもたらした。
那顆彗星遠比其他的彗星巨大，在地球最接近該彗星時，彗星的磁場會引發大規模的電磁波通信干擾。強調する必要があるのは、長年来、米軍は頻繁に艦艇や航空機を派遣して中国の海域で接近偵察や軍事測量を行っていることだ。
需要强调的是，长期以来，美军频繁派出舰机在中国方面海域进行抵近侦察和军事测量。接近戦用の「咒構武器」，魔法のような「咒術」，そしてライフルやグレネードといった「サイドアーム」を加えた独特のバトルシステム，それが「LeGION」である。
接近戰用的「咒構武器」、像是魔法般的「咒術」，再加上步槍及手榴彈等「附屬武裝」的獨特戰鬥系統，這就是「LeGION」。また三隈から「敵艦隊接近中」との偵察結果を受け、第三護衛隊（原司令官）は第七戦隊第2小隊に船団護衛を命じた。
另外因接收到來自「三隈」的「敵艦隊接近中」的偵察結果，第3護衛隊命令第七戰隊第2小隊進行船團護衛。年4月10日、Su-24は、黒海で新しい米国の駆逐艦USSドナルド・クックを「かすめ」飛び、何度も接近飛行をした。
年4月10日，苏-24轰炸机在黑海上逼近了美国的新式驱逐舰唐纳德·库克号，曾几次近距离飞掠过其上空。地元警察などによると、容疑者のうち日本語を話す1人が昨年11月下旬、東部コルカタで旅行ガイドを装って女性に接近。
また、財政再建に取り組んで、藩主親政による徹底した経費削減や有力商人への接近、農政改革など矢継早に政策を実施していった。
并且，致力于财政重建而藩主亲政，实施了彻底削减经费、接近有力商人、进行农政改革等一个又一个的政策。我々日本人の戦車設計および製造の思考経路に照らせば、中国の99式戦車はすでに日本の90式改の水準および能力に接近あるいは到達している。
按照我们日本人设计与制造坦克的思路，中国99式坦克，可以说已经接近或者达到日本90式改的水平以及能力。我々日本人の戦車設計および製造の思考経路に照らせば、中国の99式戦車はすでに日本の90式改の水準および能力に接近あるいは到達している。
按照我們日本人設計與制造坦克的思路，中國99式坦克，可以說已經接近或者達到日本90式改的水平以及能力。
