放つ - 中国語 への翻訳

• 放出
• 發
• 释放
• 射出
• 散发

日本語 での 放つ の使用例とその 中国語 への翻訳

敵との距離を計り、攻撃を避けた後、電撃弾を放つ攻撃を得意とする。
擅長計算和敵人的距離、來避開攻撃後、發射電撃彈來加以攻擊。

ニュージーランド議会前で男性が自らに火放つ、総選挙2日前。
新西兰1名男子国会大厦前自焚事发距大选仅2天.

舞がおわると、5本の矢を、東西南北の方向と境内の天井に向けて放つ。
在舞蹈結束之後，便將五枝箭矢分別朝東西南北的方向與神社境內的天井射去。

四它-それに直面し、それを受け入れ、それを処理し、それを放つ。
四它：面对它，接受它，处理它，放下它。

パンドラのように、私は蓋を外し、私の体の中に正直な感情を放つ。
就像潘多拉一樣，我取下了蓋子，釋放出我體內的誠實感受。

パンドラのように、私は蓋を外し、私の体の中に正直な感情を放つ。
像潘多拉一样，我已经把盖子取下，释放了我身体内的真实感情。

数百羽の鳩と数千匹の魚類に念仏を授けた後、境内と放生池に放つ厳粛な儀式で、「鳩にがし法要」「魚にがし法要」とも呼ばれている。
给数百只鸽子和数千只鱼类授予念佛之后，在放出放生池子的严肃的仪式，「鸽子放跑法事」「鱼放跑法事」被称呼。

全てのアーサーの因子を持つため、戦闘の際には即座にアーサーの弱点を検索し、最適の一撃を放つことができる。
擁有全部的亞瑟因子，戰鬥的時候會立即對亞瑟的弱點進行搜尋，找出能放出最適合的一擊。

その木は）東方（の産）でもなく，西方（の産）でもなく，この油は，火が凡んど触れないのに光を放つ。
明燈；它不是東方的，也不是西方的，它的油，即使沒有點火也幾乎發光--.

こうした者が放つ物事は、あなたを退化させ、引きずり落とし、異常を引き起こし、内面を闇で満たすおそれがあり、またあなたを神から遠ざけ、あなたに肉を愛させ、自らの欲望を満たすようにさせる。
这些人释放的东西能够使你堕落、下滑、光景不正常、里面黑暗，使你远离神，使你宝爱肉体、迁就自己。

北米において、重厚で威厳を放つ高級車とは、アメリカンドリームを勝ち得た「勝者のシンボル」であった。
在北美市场，作为一部稳重而散发威严的豪华轿车，早已经赢得美国梦“胜利者的象征”的美誉。

Withover400海底と巨大なアーセナル兵器の空からの完全な自由の平方マイル,ガジェットと車,あなたが想像できる最も創造的で爆発的な方法でカオスを放つへの準備します。
拥有超过400平方英里的完全的自由，从天空到海底和巨大的阿森纳的武器,小工具和车辆,准备释放混沌中最具创造性和爆炸的方式，你可以想象.

われわれ庶民は全聚徳の味だけを味わっているのではなく、彼らが受け継いできた伝統文化が自ずと放つ魅力のほうをより多く味わってきた。
我们老百姓不仅吃你们全聚德的味道，更享受你们秉承的传统文化内涵所散发的魅力。

白色と青色のLED“SNOW&BLUE”が放つ、都会的で洗練されたきらめきが来場者をお出迎えします。
白色與青色的LED燈綻放著“SNOW&BLUE”，閃耀著都會且受過洗練的光芒來迎接來場者。

睡魔たちを撃退しないと、春日は彼らの放つ“眠気”攻撃により眠ってしまい、映画を観終えることができずゲームオーバーになってしまう。
要是不擊退睡魔，春日就會因他們發出的「睡意」攻擊而睡著，沒有辦法看完電影。

群を抜いた輝きを放つ高品質天然ダイヤモンドの中でも、日本の品質基準で特に輝きの素晴らしい石のみを厳選している。
從散發出類拔萃的閃耀光芒的高品質天然鑽石中，再以日本品質基準精心篩選出特別璀璨的鑽石。

蛙を放つ：モーゼは再び神の杖を使い皆の前で川の水を叩くと、蛙が岸に上がり、エジプト中が蛙だらけになって、王宮にも入りました。
青蛙灾：摩西的神杖再次当众击打河水，青蛙上岸遮满了全埃及，進入了王宫，上了卧房。

睡魔たちを撃退しないと、春日は彼らの放つ“眠気”攻撃により眠ってしまい、映画を観終えることができずゲームオーバーになってしまいます。
要是不擊退睡魔，春日就會因他們發出的「睡意」攻擊而睡著，沒有辦法看完電影。

青色のサブタイプ:SCP-1410はこの汗を放つとうつ病や孤独感に関連したフレーズや感情を吹聴します。
汗水呈蓝色时的子类型：当出现这种颜色的汗水时，SCP-1410会传播出关于抑郁与寂寞的短语及情绪。

そして両目が開かれた時、相手の五感を封じ、さらに第六感までも封じる攻防一体の技“天舞宝輪”を放つ。
当他睁开双眼时，会发出封闭对手五感，甚至连第六感也能一并剥夺、攻防一体的战技「天舞宝轮」。