發出 - 日本語 への翻訳

• 発する
• 出す
• 発した
• 放つ
• 発出する
• 放出する
• から発着する

中国語 での 發出 の使用例とその 日本語 への翻訳

其他方面，多名以色列政府和軍官現在可能面臨國際刑事法庭發出的逮捕令。
他のニュースでは、複数のイスラエル政府および軍関係者は、現在、国際刑事裁判所（ICC）が発した逮捕令状に対峙している。

男性和女性發出的性信息素告訴其他人關於他們的物種，幸福，生殖能力，可獲得性和慾望。
男性と女性が放出する性フェロモンは、他の個体に、その種、幸福、生殖能力、利用可能性、および欲求を伝える。

要是不擊退睡魔，春日就會因他們發出的「睡意」攻擊而睡著，沒有辦法看完電影。
睡魔たちを撃退しないと、春日は彼らの放つ“眠気”攻撃により眠ってしまい、映画を観終えることができずゲームオーバーになってしまいます。

貓咪的聲頻大致是６０Hz～６５kHz，據說這是為了能聽見老鼠等發出的高音。
ネコの可聴周波数は60Hzから65kHzとされており、これはネズミなどが発する高音に反応するよう適応したためと言われています。

男性和女性發出的性信息素告訴其他人物種，幸福，生殖能力，可獲得性和慾望。
男性と女性が放出する性フェロモンは、他の個体に、その種、幸福、生殖能力、利用可能性、および欲求を伝える。

Moyers：你寫道，在1980s中，世界各地數百萬人發出了“反對核武器”的號召，要求“核凍結”。
モイヤーズ：1980には、世界中の何百万人もの人々が「核凍結」の要請を出した「核兵器反対」があったと書いてあります。

預告票發出後，暗殺者需要在48小時內完成暗殺行動，否則視作暗殺失敗且會被強制退學。
晴に対して予告票を出した後、48時間以内に殺害が叶わなければ暗殺失敗と見なされ強制退学となる。

在房間裡練習演技時，因為發出了太逼真的悲鳴聲，而使得隔壁的鄰居去向警察通報。
部屋で演技の練習をしていた時、あまりに真に迫った悲鳴を発したため、隣室の住人に警察へ通報されてしまったことがある。

我們的聲帶與他們的聲帶不同，他們可以聽到我們發出不同的聲音。
私たちの声帯は彼らのものとは異なり、彼らは私たちが彼らがすることに対して異なる音を出すことを聞くことができます。

他說，隨著全球化的進程，在對快速變化情勢所帶來的不安及不滿的對立中，「國際社會是可以團結一致、應付各項課題，發出強而有力的訊息」。
グローバル化による、急速な変化への不安や不満による対立が強調される中、国際社会が団結して、課題に立ち向かい、力強いメッセージを発出することができた」と述べました。

安倍說：「在人們強調全球化帶來的急速變化引發不安、不滿甚至是對立的時候，國際社會仍能團結一心，共同面對問題，發出強烈信息。
グローバル化による、急速な変化への不安や不満による対立が強調される中、国際社会が団結して、課題に立ち向かい、力強いメッセージを発出することができた」と述べました。

針對這幾天在香港理工大學發生的激烈衝突，歐盟也發出聲明表示，香港警方採取行動必須嚴格節制，避免使用暴力，並且必須維護和平集會和言論自由的權利。
EUも香港理工大学で発生した強烈な衝突について声明を出し、香港警察は行動を厳格に制御し、暴力に訴えず、平和的な集会と言論の自由の権利を守らなければならないと表明しました。

這時，經過我們面前的人應該只聽得見搭檔的笑聲，但搭檔是那種沒發出聲音只是不停抽搐的笑法，所以我倆看起來幾乎只是站在那裡發呆的年輕人。
その時、僕達の前を通り過ぎた人達は相方の笑い声しか聞こえなかったはずだが、相方は声を出さずに笑う引き笑いなので、ほとんど僕達は二人でただそこに立っているだけの若者だった。

在整編后的軍隊中，政治委員、黨的支部、黨務委員會等即將取消，黨將停止對軍隊的直接領導（在幾個月之后開始實行），不再向軍隊發出直接的命令。
再編成後の軍隊のなかでは、政治委員、党支部、党務委員会などはやがて廃止されることになり、党は軍隊にたいする直接指導を停止し、（数ヵ月後に実施されはじめるわけだが）こんご軍隊に直接指令を出さないことになるだろう。

韓國日報」報導，南韓文化體育觀光部去年5月收到青瓦台發出的「黑名單」，上榜的包括594名反對政府對自助旅行便宜「世越號」船難事件舉措的藝文界人士，還有連署要求政府為這起慘劇負起責任的754位作家。
韓国日報は、文化体育観光部は昨年5月に青瓦台が出した「ブラックリスト」を受け取ったが、リストには旅客船セウォル転覆沈没事故で反政府行動を起こした594名の芸能文学界関係者、さらに政府にこの惨劇の責任を負うことを要求し署名した754人の作家が含まれると伝える。

連同其他的醫生以及CCHR，鮑曼博士發出緊急警告：「我呼籲軍方馬上禁止所有抗精神病藥物和抗憂鬱藥物，直到對於可能心臟驟停致死的氾濫程度和原因，有完整、全面性的公開澄清為止。
他の医師たちやCCHRとともに、ボーマン博士は緊急警告を発しました：「私は軍に対し、心臓停止によると推定される突然死の異常発生の及ぶ範囲と原因が完全に明らかになり、完全に公開されるまで、あらゆる抗精神病薬と抗うつ薬の即時使用禁止を求めます。

年，總參、科工委發出“359號”通知，要求“從作戰使用任務和我國國情出發，吸收國外先進技術，在戰術、技術、經濟性、四化等方面，抓緊新型小口徑槍族的論證工作”。
年、参謀本部、科工委は「359号」通知を発し、「作戦使用任務と我が国の国情から出発し、国外の先進技術を吸収し、戦術、技術、経済性、近代化等の方面に配慮し、新型小口径銃系列の論証作業を急ぎ実施する」ことを要求した。

根據外交家報導，這處似乎在2003年左右開始運作的設施，被全長一公里的牆壁所包圍，設施中央有一棟長約50公尺、寬約110公尺的建築物，即使在冬天，屋頂也會發出可以融化積雪的熱能。
記事によるとこの施設は2003年ごろから稼働しているとみられ、全長１キロの壁で囲まれ、中心には長さ50メートル、幅110メートルの建物があり、冬でも屋根の雪がとけるほどの熱を発しているということです。

美國對此發出警告。
これに対してアメリカ合衆国は警告を行った。

聖子立刻發出哼聲。
聖子さんは、すぐにとろけた声を上げる。