出した - 中国語 への翻訳

• 发出
• 推出
• 提出
• 给出
• 发表了
• 拿出了
• 取出
• 了出来
• 得出
• 出台
• 作出了

日本語 での 出した の使用例とその 中国語 への翻訳

ライオンを檻から出した」。
他们让狮子走出笼子.

ガスリーは）シルバーストンではいい結果を出した。
我们需要在沃尔夫斯堡取得一个好的结果。

この問題に英国政府が一つの回答を出した。
这位法国绅士对这些问题一一给出了回答.

これに対して、最新の研究が答えを出した。
现在，这项最新研究给出了答案。

つまり、ソ連が到底受け入れられない条件を出した。
因此他们提出了许多令苏联无法接受的条件。

生きていけない”と言い出した。
她說：「活不下去了。

だから、伏木教授は一つの結論を出した。
由此，哈珀教授得出了一个结论。

レッスン15わたしの思いは、わたしがつくり出したイメージです。
第15课我的想法是我制造出来的意象。

うんこ」を、口から出したのに。
狗屎”这个词从我嘴里脱口而出。

そういって、小男は、ポケットから両手を出した。
这是个小矮子把你的手从口袋里拿出来。

史上初の企業責任報告書を出した。
我省首份企业社会责任报告发布.

中国共産党が、指導部への忠誠を求める６項目の内部通知を党内各部門に出したことが分かった。
本报获悉，中共向党内各部门发出6条内部通知，要求对领导层保持忠诚。

私が日本で最初の指令を出した時には、この問題の権限は私にあった。
我在日本最初发出这样的指令时，权限在我这里。

もう夜もだいぶ更けた頃、ある50代くらいの男性が帰ると言い出した。
夜很深了，一个大约50多岁的男性提出要回家。

月5日、信長は若江城に入り動員令を出したが、集まったのは3,000人ほどであった。
月5日，信长前往若江城发出动员令，却只召集到3000人左右。

この15日間に、中国が実際の行動によって世界に答を出した。
天以来，中国以实际行动向全世界给出答案。

インドの交渉団に近い関係筋によると、インドが前週出した新たな要求が受け入れ困難なものだったという。
一名了解内情的人士称，印度上周提出难以满足的新要求。

病院は２日、診療科長と主治医に、診療などの医療行為を禁止する業務命令を出した。
医院已于2日发出业务命令，禁止诊疗科长及主治医生从事诊疗等医疗行为。

周済教育部長はその発言で、ユネスコの次の二カ年計画と未来の発展に三つの提案を出した。
周济在大会发言中着重就教科文组织下一双年度计划和未来发展发表了以下三点意见：.

対南機構の祖国平和統一委員会はこの日、具体的な行動措置も出した。
對韓機構祖國和平統一委員會當天甚至拿出了具體的行動措施。