出しました - 中国語 への翻訳

• 发出了
• 下达了
• 出去
• 地并

日本語 での 出しました の使用例とその 中国語 への翻訳

ゴーン氏は2019年12月31日、「私は今レバノンにいる」と声明を出しました。
年12月31日，戈恩发表声明：“我现在身处黎巴嫩”。

私のこの人は決して恨みを覚えていないで、普通は恨みがあってその場で私は新聞を出しました。
我这人从不记仇,一般有仇当场我就报了。

この大会は1955年に始まり、これまでに22の勝者を出しました。
该竞争始于1955，至今产生了22个赢家。

さらに、ロシア外務省ザハロワ広報官は「民主主義の手によって自由の喉を絞めている」と非難声明を出しました。
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃（MariaZakharov）则谴责称，“民主之手掐住了自由的喉咙”。

ヨハネスが最初の音を聞いたとき、少し驚いたように見え、それから笑い出しました。
當Johannes聽到第一聲時他看起來是那麼的驚訝，他竟笑了起來。

しかしその二ヶ月後、私は思い直し、勇気を出してスィルハヴィー氏に長文の手紙を出しました。
大约两个月以后，我鼓起勇气给斯里哈维写了一封长信。

ヶ月に渡る協議の末、幕府はアメリカの開国要求を受け入れるとの返答を出しました。
经过约1个月的协议，幕府作出回答，接受了美国开国要求。

彼らの最高指導者、AyatollahAliは、同じ意見に反論し、fatwaを出しました。
他们的最高领导人阿亚图拉阿里回应了同样的情绪并发布了一个法特瓦。

政府関係者によりますと、北朝鮮が新たに弾道ミサイルを発射する兆候があるため、政府は２１日、自衛隊に対し、弾道ミサイルを迎撃できるようにするための「破壊措置命令」を出しました。
由于有迹象显示朝鲜可能再次发射弹道导弹，为此，日本政府21号向自卫队下达了“摧毁措施命令”，以备拦截弹道导弹。

前回も例に出しましたが、鉄筋工事を専門にしている企業があったとして、その企業が腕の良い職人さんを１０人程度抱えているとします。
上次也举了例，假设有专门从事钢筋工程的企业，那个企业有10名左右有高手的工匠。

Zyl（2013）によって行われた研究は、両親が10代の若者の生活において重要な役割を果たしたと述べて結論を出しました。
Zyl（2013）进行的研究得出的结论是，父母在青少年的生活中发挥了重要作用。

年2月,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長会は,アメリカ合衆国とカナダのすべての当教会の集会所で読み上げるよう次のような書簡を出しました。
年2月，耶穌基督後期聖徒教會總會會長團發出一封信函，在所有美國及加拿大的摩爾門會眾讀出，書信指出：.

日本外務省によりますと、谷崎泰明外務省欧州局長は30日夜、ロシアのミハイロヴィチ・ベールイ駐日大使に抗議を出しました。
据日本外务省发布的消息，日本外务省欧洲局局长谷崎泰明30日傍晚向俄罗斯驻日大使米哈伊尔·别雷提出了抗议。

人気のある想像力では、中世の修道士が外の世界を閉鎖し、宗教改革説教者は人生の邪魔に抵抗するために会衆に厳しい警告を出しました。
在流行的想象中，中世纪的僧侣关闭了外部世界，宗教改革派传教士向会众发出了严厉的警告，抵制生活的分心。

先日、欧米の日本研究者187人が安倍首相に対して日本の過去の過ちを率直に認めるよう求める声明を出しましたが、彼らも日本の認識と同じく慰安婦制度を『軍隊にまつわる売春』と表現しています。
虽然前几日，近187名欧美的日本研究者发出了要求日本首相安倍晋三对日本过去的错误坦率承认的声明，但他们也同日本的认识一样，认为慰安妇制度是军队周围的卖淫行为。

今年、国は若干の都市で5G臨時営業許可証を出しました、大規模なネットワークを一部の都市とホットスポットで先に実現し、同時に末端の産業化進展とネットワーク建設を加速させます。
今年，国家将在几个城市发放5G临时许可证，使大规模网络在一些城市和热点地区处于领先地位，加快终端的产业化进程和网络建设。

天平勝宝5年（753）、中国・唐の高僧鑑真［がんじん］とともに渡来した仏師たちは、日本の木材に着目し、一本の木から重量感あふれる仏像を彫り出しました。
天平胜宝5年(753)，与中国唐代的高僧鉴真一同赴日的佛教工匠们着眼于日本的木材，用单根木头雕刻出充满庄重之感的佛像。

またコートを出しました。
我再一次脫掉了大衣。

多くの殉教者を出しました。
产生了许多烈士。

僕もそれで結果出しました。
我也接受了这个结果。