敏感に - 中国語 への翻訳

• 敏感
• 敏锐地
• 加敏感

日本語 での 敏感に の使用例とその 中国語 への翻訳

これに最も敏感に反応したのは基礎自治体の首長だった。
对此反应最为敏感的是基层自治体的首长。

物音には敏感になっていたものの、食事を終えた後にぐっすり眠った（飼い主提供）。
虽对声响变得敏感，但吃完饭之后立刻睡熟(由饲主提供).

さらに、人間を探しているときの被験者の脳は猫や植物など関連のある対象物にも敏感に反応した。
当人们在搜寻人物时，大脑也对相关的事物更为敏感，比如猫咪和植物。

韓国の金融市場は、グローバル経済に立ち込められた暗鬱な雰囲気に最も敏感に反応した。
韓國金融市場對全球經濟的陰霾反應最為敏感。

とても用心深く、新しい環境や見知らぬ人には敏感に反応する。
非常謹慎，對新環境或陌生人會有敏感的反應。

癌細胞は、放射線や化学療法にさらされると、THCとCBDに大変敏感に反応するのだ。
癌细胞暴露于辐射或化疗后会对THC和CBD变得极度敏感。

だが、彼のキスに彼女の体はたちまち敏感に反応した。
她的身体对他的吻很容易做出反应。

なぜなら子供たちは、坑道のカナリアと同じで、そういう濁った空気をいちばん最初に、最も敏感に感じ取る存在であるからです。
这是因为孩子们就像坑道里的金丝雀一样，能最迅速、最敏锐地感知这种混浊的空气。

大切な事は、企業の構成員である社員は常に"感性"を磨きつつ、世の中の変化に敏感に反応し、新しい価値を創造し続ける事です。
最重要的是要不断磨练构成企业的员工们的"感性"，培养对世间变化的敏感反应，不断创造新的价值。

彼らは科学、宗教、歴史をはじめとする人類の社会的産物の諸問題を敏感に感じ取りながら、表現する只中に自身の「生」を据え、作品という実体ある存在を生み出し続けています。
他们敏锐地感受科学、宗教、历史等人类社会产生的诸多问题，与此同时在艺术表达中将自己的“生命”放在核心位置，不断创造作品这一具有实体的存在。

具体的には、SrRuO3の膜厚を変えると、ヘテロ界面の電子構造が劇的に変化し、それに合わせて光学応答が200倍も向上したほか、光起電力の大きさと緩和寿命が敏感に変わる。
具体来说就是，SrRuO3的膜厚变化时，异质界面的电子结构会剧烈变化，其相应的光学响应会提高200倍等，且光电动势的大小和缓和寿命会敏感地变动。

日本が現実に周辺国に脅威となるような軍備拡大や拡張的行動を行い、既存の国際秩序に対して力によって挑戦しようとしている兆候があるのなら、「歴史修正主義」に敏感になるのは理解できますが、現実にはそうではない。
如果现实中日本正在采取会对周边国家构成威胁的军备扩充和对外扩张行动，出现了试图凭借强力来挑战现有国际秩序的征兆，那么人们对“历史修正主义”越发敏感也是可以理解的。

アメリカは敏感になり。
美國一直很敏感.

危険に対して敏感に。
第四，对风险过度敏感。

特に敏感に感じる話題です。
阴尤其敏感的话题。

徐々に敏感になってきます。
它渐渐地变得敏感起来。

特に女性は敏感になります。
特別是女方會更加敏感。

それは、人生に敏感に。
我只是对人生敏感.

社会問題に敏感に反応。
积极回应社会关注。

不安定になれば、敏感になる。
如果他们感到不安全，他们将变得敏感。