日本語 での 数千万 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ここは数千万年の間に堆積した砂岩層の一つです。
这里有几千万年堆积而成的砂岩层。脳の小さな断片においてすら数千万ものオブジェクトが7次元を通して存在します。
即使在大脑的小斑点中也有数千万的这些物体，起码有七个维度。少なくとも数千万単位の日本人が、常識として知っていなければならないことだと思うからです。
至少要有幾千萬的日本人知道，而且必須當成常識理解才行。解放者としてのこの国の偉大な伝統に則り、私達が行動を起こしたため、数千万人が自由を獲得しました。
由于在按我们国家解放被压迫者的传统行事，使得数亿人获得了自由。しかし、高麗青磁がどれほど貴重なのか知らないから、数千万ウォンくれたら売ろうと思っていた。
然而，因為他不瞭解高麗青瓷有多貴重，所以打算只要有人付幾千萬就賣掉。グラツィアーノ事務局長は「過去何年間かで、中国は数千万人を貧困から脱却させ、世界の飢餓撲滅目標達成に重要な貢献をした。
达席尔瓦说，在过去几年时间里，中国让数千万人口摆脱贫困，为全球实现消除饥饿的目标作出了重要贡献。この時代には、わずか数千万年の間に世界中で複雑な海洋生態系が誕生し、今日の主要な動物群の基礎となる生物が出現した。
在短短几千万年时间里，世界各地纷纷涌现出了复杂的海洋生态系统，其中充满了各种生物，它们构成了今天主要动物群的基础。毎月数千万ドル相当の財務省証券や預金証書が同氏の個人銀行口座を経由していたが、これは珍しいことではなかった。
数千万美元的短期国库券和定期存单每月从他的个人银行账户中流过，并不罕见。その他、広州は数千万元規模の資金を提供し、世界各地の名門大学を卒業した博士が策定した研究開発プロジェクトのサポートも行っている。
广州市还提供数千万元以支持来自全世界顶尖大学的博士毕业生设立研发项目。毛沢東が政権奪取後、その権力を使ってこの闘争の哲学を中国全土で実践した結果、数千万人が粛清や飢餓で死亡した。
毛泽东夺取政权以后，凭着手中的权力，将斗争哲学在全中国实践，于是，几千万人被整死饿死。彼が地獄にいる理由は、彼自身が自分を許せないということと、また後世の数千万、数億人の人たちがユダを憎み続けているということです。
他至今仍身陷地獄的理由，是因為他不能夠原諒自己，和後世數千萬、數億的人一直對猶大憎恨不已。その答は，数千万人という失業者たちであり，彼らの多くは何年間にもわたって失業状態が続き，その一部は二度と職に就くことができなくなるだろうということなのである。
答案是，数千万失业者，他们中的许多人将不得不失业多年，一些人将永远无法重返劳动力市场。一九二七年になると、かれは共産党〔員〕を殺し、数百万人の労働組合、数千万人の農民組合をきれいに根こそぎにしてしまいました。
到一九二七年他就杀共产党，把几百万人的工会、几千万人的农会，一扫而光。プロセッサのように、それは完了するのに何百ものステップを必要とします、そして今日の高度な処理機械は数千万ドルから始めて、非常に高価です。
就像處理器，完成它需要處理的步驟達到數百道，而且現在的先進加工機器非常的貴，動輒數千萬美元起。西側メディアは、イランに関して事実とは完全に異なるイメージを視聴者に植えつけるため、年間数千万ドルにのぼる費用を投じています。
西方媒体每年都会斥资数千万美元，用于向其受众灌输关于伊朗的完全有悖于事实的画面。メディアが公開した資料によると、どんな貧困地域でも総工費数千万元を投じた立派な政府庁舎を見ることができるという。
媒体公开资料显示，一些地区，甚至是贫困的县城，都可见耗资数千万元的政府大楼。これらのプロジェクトは、現地の資産所有者に毎年数千万ドルもの収益と、その地域の自治体や国に数千万ドルもの税収をもたらしてもいるのです。
此外，这些项目每年还会为当地业主带来数千万美元的收入，并为地方政府和国家/地区政府带来数千万美元的税收收入。韓国国内での報道によると、韓国政府当局者は、北朝鮮のハッカーたちが昨年、数千万ドル相当の仮想通貨を奪ったと報道しています。
据当地媒体报道，韩国官员认为，去年朝鲜黑客窃取了价值数千万美元的加密货币。マスメディアは長々と番組を組み法輪功を誹謗中傷し、数千万人が逮捕され、数百万人が修煉しない保証書に署名するよう強要された。
媒体上充斥连篇累牍对法轮功进行抹黑的节目，成千上万人被逮捕，数百万人被迫签署停止炼功保证书。現在、科学者がやろうとしているのは、数千万もの人間の細胞を検査し、分子署名を見つけ出し、各タイプの体内での位置づけを記録することだ。
而科学家们现在要做的，就是检查数以万计的人类细胞的分子特征，并确定其在身体里的位置。
