數萬 - 日本語 への翻訳

• 数万
• 何万
• 数千

中国語 での 數萬 の使用例とその 日本語 への翻訳

現今的牛、犬和人的身體、情感及社會需求不是反映他們目前的狀況，反而是他們數萬年前祖先所遇到的演化壓力。
今日の牛や犬や人間たちが抱いている身体的・感情的・社会的ニーズは現在の環境を反映しているのではなく、むしろ彼らや私たちの先祖たちが数万年前に直面していた進化的圧力が反映されているのだ。

在巴達維亞、泗水、三寶瓏和萬隆發行機關報之後，1913年1月伊斯蘭聯盟在泗水舉行了當地首次大規模政治宣傳大會，參加者達數萬人。
スラバヤ、スマラン、バンドン、バタヴィアで機関誌を発行し、1913年1月、スラバヤで初めて大規模に開催されたプロパガンダ集会には数万人の参加者を集めた。

他可能根本不是真實人物，但別跟那些為了觀賞海盜侵略重演，而前來參加1月賈斯帕里拉節(GasparillaFestival)的數萬位狂歡者說這件事。
もしかしたら実在の人物ではないかもしれませんが、1月のガスパリラ海賊祭り（GasparillaPirateFestival）に集まる何万人ものお祭り好きにそんなことを言ってはいけません。

土師祭（9月第1個星期日）創辦自1983年（昭和五十八年），是舉行「千貫神輿」聖駕巡遊的祭祀，每年能吸引數萬名遊客來訪。
土師祭（9月第1日曜日）1983年（昭和58年）より行われている、後述する「千貫神輿」（せんがんみこし）を担ぎ練り歩くための祭事で、毎年数万人以上の観光客が訪れる。

當時，公園了掛有數百個燈籠，花車上演出了歌舞伎並燃放煙火，數萬人前來參加活動，呈現出前所未有的熱鬧景象。
当時、園内には数百ものちょうちんが掲げられ、山車を備えた歌舞伎の催しや、花火の打上げなどにより、数万人の人が集まり未曾有の賑わいをみせたとされる。

然而，Uber平均每秒鐘有12次的旅程被完成、PayPal數百次、Visa數千次，主要證券交易所數萬次，而在物聯網中，您每秒鐘會交換訊息幾十萬次。
しかし、Uberは、平均すると1秒間に12取引が行われており、Paypalなら数百、Visaは数千、大手株式取引所は数万、そして、IoT分野に関しては、1秒間に数十万もの取引を処理しなければならないのです。

通過使用非阻塞網絡I/O，Tornado可以擴展到數萬個開放連接，是longpolling、WebSockets和其他需要為用戶維護長連接應用的理想選擇。
ノンブロッキングネットワークI/Oを使用することで、Tornadoは数万のオープン接続に拡張でき、ロングポーリング、WebSocket、および各ユーザーへの長時間の接続が必要なその他のアプリケーションに最適です。

著有《經營重心》一書的家電及電子行業的分析師若林秀樹表示「産品的生命週期在5～10年、生産規模在數千～數萬規模的業務是很少失敗的日本企業的擅長領域」。
経営重心”という著書がある電機アナリストの若林秀樹氏は、「製品のライフサイクルが5～10年、生産規模が数千～数千万個で収まる事業が、失敗の少ない日本企業のストライクゾーンだ」と言う。

一般來說，能夠在酒品專賣店或超市等地購入的日本酒，價位通常落在「720ml數千JPY(2,000JPY左右等)」的區間，但當中也不乏價位在數萬JPY(10,000JPY〜30,000JPY左右等)間的高級品牌。
通常、酒屋やスーパーなどで買える日本酒は「720mlで数千円(2,000円前後など)」というのが一般的な価格帯ですが、中には数万円(10,000円〜30,000円前後など)という高級銘柄も存在します。

此外，如果達成協議，可以提供數萬億美元（或人民幣等）資助大規模的消除貧困運動，阻止環境破壞，並讓人類在和諧相處的道路上與大宇宙接軌。
さらに、合意が成立すれば、貧困を解消し、環境破壊を止め、人類を調和した宇宙への飛躍的な拡大路線に設定する大規模なキャンペーンに資金を提供するために、（元などでなければ）数千億ドルを提供できることになるだろう。

該報舉出的事例有：今年2月韓國把對非洲國家的援助預算增至原來的3倍（1億美元）；今年7月向岡比亞非洲聯盟首腦會談支援數萬英鎊；今年5月向安理會理事國--坦桑尼亞支援1800萬美元的教育項目經費。
同紙の提示した事例としては▲韓国が今年2月にアフリカ諸国に対する援助予算を現在の3倍に相当する1億ドル（約117億円）にまで引き上げたこと、▲今年7月にガンビアで開かれたアフリカ連合首脳会談に数万ポンドを支援したこと、▲安保理理事国であるタンザニアに対し今年5月に教育プログラムとして1800万ドル（約21億600万円）を支援したことなどが挙げられる。

馬國數萬人集會促改革選舉制度.
数万人が選挙制度改革を求める。

內含著數萬年前空氣的冰塊.
はるか昔、数万年前の空気が閉じ込められた氷。

現在職業的種類有數萬種。
職業は数万という種類があります。

內含著數萬年前空氣的冰塊.
何万年も前の空気を閉じ込めた氷とかね。

例如，《春香傳》在1930年代每年銷售數萬冊。
一例として、「春香伝」は３０年代に毎年数万冊売れた。

此後，數萬人死於原子彈爆炸的後遺症。
その後、さらに何万人もの人が原子爆弾の後遺症で死んだ。

自動駕駛汽車可以每年拯救數萬人的生命。
自律走行車には、年間数万人もの命を救うポテンシャルがあります。

從教育統計來看，校外青少年人數達數萬人。
教育統計を見れば、学校外の青少年数は数万人に上る。

在東北海道旅行時，可進入數萬年的歷史之旅。
ひがし北海道を旅すると、数万年の歴史を旅することもできる。